Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Siemens SINAMICS DCM Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Convertidores de Frecuencia
  5. SINAMICS DCM
  6. Manual
Siemens SINAMICS DCM Manual

Siemens SINAMICS DCM Manual

Ocultar thumbs Ver también para SINAMICS DCM:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de listas
SINAMICS
SINAMICS DCM
Edición
12/2018
www.siemens.com/drives

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Siemens SINAMICS DCM

Resumen de contenidos para Siemens SINAMICS DCM

  • Página 1 Manual de listas SINAMICS SINAMICS DCM Edición 12/2018 www.siemens.com/drives...
  • Página 3 Prefacio Consignas básicas de seguridad SINAMICS Parámetros SINAMICS DCM Esquemas de funciones Fallos y alarmas Manual de listas Anexo Índice alfabético Válido para accionamiento Versión de firmware SINAMICS DCM 1.5 (basado en 5.1 SP1) 12/2018 A5E34894660A...
  • Página 4 Se debe considerar lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos Siemens solo deben destinarse a las aplicaciones previstas en el catálogo y en la documentación técnica correspondiente. Para utilizar productos y componentes de otros fabricantes se necesita una recomendación o autorización por parte de Siemens. Un funcionamiento correcto y seguro de los productos presupone un transporte, almacenamiento, instalación, montaje y puesta en marcha conformes con las prácticas...
  • Página 5 El contenido de esta documentación no forma parte de un convenio, promesa o relación jurídica existente o anterior ni conlleva su modificación. Todas las obligaciones de Siemens resultan del correspondiente contrato de venta que contiene también la garantía completa y vigente de forma exclusiva.
  • Página 6 Encontrará más información sobre SINAMICS en: http://www.siemens.com/sinamics Cumplimiento del reglamento general de protección de datos Siemens respeta los principios básicos de la protección de datos, en especial los preceptos de la minimización de datos (privacy by design). Para el presente producto rige lo siguiente: El producto no procesa ni almacena datos personales, únicamente datos técnicos asociados...
  • Página 7 Señales y funciones de vigilancia ..........SINAMICS DCM...
  • Página 8 Índice alfabético ..............1249 SINAMICS DCM...
  • Página 9 Consignas básicas de seguridad Contenido Consignas generales de seguridad Garantía y responsabilidad para ejemplos de aplicación Seguridad industrial SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 10 El comprador es responsable del correcto manejo y uso de los productos descritos. Los ejemplos de aplicación no le eximen de la obligación de trabajar de forma segura durante la aplicación, la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 11 Seguridad industrial (http://www.siemens.com/industrialsecurity). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones tan pronto como estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.
  • Página 12 1 Consignas básicas de seguridad 1.3 Seguridad industrial SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 13 Parámetros Contenido Vista general de parámetros Lista de parámetros Parámetros para juegos de datos Parámetros para protección contra escritura y protección de know-how SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 14 - - - - - - - - - - - - Final del ejemplo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A continuación se describen con más detalle todos los datos. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 15 • Establecimiento de ajustes de fábrica p0970 Para los parámetros observables se aplica: En los campos "Mín.", "Máx." y "Ajuste de fábrica" se indica un guión "-" y la unidad correspondiente entre corchetes. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 16 Un parámetro puede pertenecer a uno, a varios o a todos los objetos de accionamiento. Debajo del número del parámetro pueden figurar los siguientes datos sobre "Objeto de accionamiento" y "Módulo de función": SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 17 Standard Control Unit SINAMICS DCM (CUD) izquierda. CU_DC_R_S Standard Control Unit SINAMICS DCM (CUD) derecha. CU_DC (PROFINET) Control Unit SINAMICS DCM con módulo de función "PROFINET". DC_CTRL Regulación de corriente continua en general o bien regulación de corriente continua en Advanced CUD izquierda.
  • Página 18 El parámetro p0009 es específico de la CU (se encuentra en la Control Unit). El parámetro p0010 es específico del accionamiento (se encuentra en cada objeto de accionamiento). En r0002 se indica el estado operativo de los diversos objetos de accionamiento. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 19 • Primera parte Tipo de datos del parámetro. • Segunda parte (sólo en caso de entrada de binector o conector) Tipo de datos de la fuente de señal a interconectar (salida de binector/conector). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 20 – – – BO: Integer32 – – – BO: FloatingPoint32 – – – – Leyenda: interconexión BICO permitida –: interconexión BICO no permitida rxxxx: interconexión BICO permitida solo para el parámetro CO indicado SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 21 La unidad predeterminada de un parámetro se indica entre corchetes detrás de los valores de "Mín.", "Máx." y "Ajuste de fábrica". Nota: Las unidades no se pueden cambiar en SINAMICS DCM. Los datos de Grupo de unidades y Selección de unidad carecen de significado. SINAMICS DCM...
  • Página 22 (p. ej. descripción de funciones). Además, para estos parámetros no está garantizada la asistencia de nuestro "Technical Support" (hotline). Descripción Aclaraciones sobre la función de un parámetro. Valores Enumeración de los valores posibles de un parámetro. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 23 Condiciones que se deben cumplir en relación con este parámetro. También se indican las repercusiones especiales de este parámetro sobre otros o viceversa. Ver también: Lista de otros parámetros que también se deben tener en cuenta. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 24 "Notas de carácter jurídico (página 4)". Atención Al principio de este manual se ofrece una descripción de esta consigna de seguridad; ver "Notas de carácter jurídico (página 4)". Nota Información que puede ser de utilidad para el usuario. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 25 Identificación de la etapa de potencia y del motor 2000 2009 Valores de referencia 2010 2099 Comunicación (bus de campo) 2100 2139 Fallos y alarmas 2140 2199 Señales y vigilancias 2200 2359 Regulador tecnológico 2360 2399 Secuenciado, hibernación SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 26 Avisos externos 7770 7789 NVRAM, parámetros de sistema 7800 7839 Parámetros de lectura/escritura EEPROM 7840 8399 Parámetros internos del sistema 8400 8449 Reloj de tiempo real (RTC) 8500 8599 Gestión de datos y macros SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 27 11000 11299 Regulador tecnológico libre 0, 1, 2 20000 20999 Bloques de función libres (FBLOCKS) 21000 25999 Drive Control Chart (DCC) 50000 53999 SINAMICS DC MASTER (regulación de corriente continua) 61000 61001 PROFINET SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 28 Esperar hasta que la inversión del campo se haya realizado o1.5 Esperar habilit. para servicio por ciclo de optimización o1.6 Esperar anulación del bloqueo de impulsos inmediato o1.7 Esperar a est. o0.0 de SINAMICS DCM conectados en paralelo o1.8 Estado operativo o1.8 o1.9 Estado operativo o1.9 o2.0 Esperar consigna...
  • Página 29 Parada memorizada o7.3 Esperar conexión de maestro de conexión paralelo o7.4 Inicio de un ciclo de optimización o7.5 Esperar a que SINAMICS DCM paral. estén listos conexión o7.6 Estado operativo o7.6 o7.7 Estado operativo o7.7 o7.8 Estado operativo o7.8 o7.9 Estado operativo o7.9...
  • Página 30 Módulo no en régimen cíclico Alarma Error Inicialización 120: Módulo desactivado 200: Esperar arranque/arranque parcial 250: Equipo señaliza error de topología Atención: Si faltan varias habilitaciones se visualiza el valor correspondiente con el número más alto. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 31 Juegos de datos de accionamiento (Drive Data Set, DDS) Dependencia: Ver también: p0003 Atención: El filtro de visualización mediante p0004 ofrece sólo con p0009 y p0010 = 0 un filtrado y visualización exactos de los parámetros correspondientes. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 32 En el índice 1 debe ajustarse el índice que corresponde al parámetro ajustado en el índice 0. Las modificaciones permitidas en el índice 1 dependen siempre del número de parámetro ajustado en el índice 0. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 33 Ver también: p0005 Nota: El modo 0 ... 3 sólo puede seleccionarse si también existen r0020, r0021 en el objeto de accionamiento. El modo 4 está disponible para todos los objetos de accionamiento. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 34 Una vez ejecutada la primera puesta en marcha, en este estado pueden adaptarse otros parámetros básicos de la configuración (p. ej. tiempo de muestreo base en p0110). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 35 Ajusta el filtro de parámetros para la puesta en marcha de un Terminal Module 150 (TM150). Ajustando adecuadamente este parámetro se filtran aquellos parámetros modificables durante la puesta en marcha. Para el panel BOP este ajuste determina también el filtro para accesos en lectura. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 36 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 65535 Descripción: Ajusta la clave o contraseña para el Basic Operator Panel (BOP). Dependencia: Ver también: p0012, p0013 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 37 Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 999999 Descripción: Ejecución del archivo de macro correspondiente. El archivo de macro seleccionado debe estar disponible en la tarjeta de memoria/memoria del equipo. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 38 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 4294967295 Descripción: Visualiza la versión básica del firmware de la Control Unit. La versión del firmware presente en la memoria del equipo se muestra en r7844. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 39 La señal no es adecuada como magnitud de proceso y sólo debe usarse como magnitud de indicación. La velocidad de giro real está disponible filtrada (r0021, r0022, r0063[1] con p0045) y sin filtrar (r0063[0]). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 40 Visualiza, y saca por conector, la potencia activa real y filtrada. Atención: Esta señal filtrada no es adecuada para la evaluación de procesos dinámicos. Para este fin se deberá utilizar el valor sin filtrar. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 41 DES3 Falta habilitación interna Sí Falta la habilitación interna de impulsos Sí Accionamiento inactivo o no operativo Sí Falta freno abiert Sí Regulador de velocidad bloqueado Sí Jog Consigna activa Sí Dependencia: Ver también: r0002 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 42 Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza el juego de datos de accionamiento activo (Drive Data Set, DDS). Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 DDS activo Bit 0 DDS activo Bit 1 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 43 [1] = Filtrada con p0045 Dependencia: Ver también: r0021, r0022, p0045, r0061 Nota: La velocidad de giro real está disponible filtrada (r0021 con 100 ms, r0022 con 100 ms, r0063 con p0045) y sin filtrar (r0063[0], r0061). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 44 Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ejecución de una configuración automática de dispositivos. Se ajustan correspondientemente p0099, p0107 y p0108. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 45 El valor FFFFFFFF hex muestra que la topología no ha sido generada por la configuración automática de equipos, sino que la puesta en marcha se ha realizado con la herramienta al efecto (p. ej., mediante descarga de parámetros). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 46 Vista específica de la aplicación (p0103) yyy: Tipo del objeto de accionamiento (p0107) Ejemplo: PD052017.ACX --> "017" representa un objeto de accionamiento del tipo DC_CTRL --> "052" es el número de la vista para este objeto de accionamiento SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 47 Grupo Parám.: Regulación Grupo de unidades: - Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajuste para activar/desactivar un objeto de accionamiento. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 48 Si un componente está desactivado, solo debe estar enchufado el componente con el número de serie apropiado o, si no, ninguno. Rel. al valor = 1: Todos los componentes del objeto de accionamiento deben estar presentes para el servicio sin errores. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 49 Selección de unidad: - DC_CTRL_R No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza el tipo de cada objeto de accionamiento. Valor: DC_CTRL Dependencia: Ver también: p0103, r0103 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 50 Para los demás objetos de accionamiento (índice > 0), el significado de los bits se deduce de los parámetros de visualización r0108 de los objetos de accionamiento. Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 51 Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza los módulos de función activados para el objeto de accionamiento en cuestión. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 52 Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0.00 [µs] 16000.00 [µs] 4000.00 [µs] Descripción: Ajusta el tiempo base de muestreo para funciones adicionales (DCC, bloques de función libres) en este objeto. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 53 [0] = Tpo muest base Nota: Este parámetro sólo es válido para el ajuste de los tiempos de muestreo de posibles funciones adicionales. Los tiempos de muestreo para entradas/salidas deben definirse en p4099. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 54 Ajuste para activar/desactivar un componente de etapa de potencia. Valor: Desactivar componente Activar componente Desactivar/No existe componente Recomendación: Después de enchufar un componente, se debería esperar primero la alarma A01317 antes de proceder a la activación. Dependencia: Ver también: A01314, A01317 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 55 Si está integrada la evaluación de encóder y éste (motor con DRIVE-CLiQ), entonces son idénticos sus números de componente. En un SMC se asignan al SMC (p0141) y al encóder (propiamente dicho) (p0142) diferentes números de componente. SMC: Sensor Module Cabinet SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 56 Al desactivar un componente éste ya no emite más errores. Rel. al valor = 0: El componente se ha puesto totalmente en marcha y se desactiva con este valor. Se puede desenchufar sin errores de DRIVE-CLiQ. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 57 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta el número de componente para el Terminal Module. Este número inequívoco de componente se asigna con ocasión de la parametrización de la topología. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 58 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la cantidad de juegos de datos de mando (Command Data Set, CDS) Nota: Esta conmutación de juego de datos permite conmutar parámetros de órdenes (parámetros BICO). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 59 Ver también: p0108, r0108, p0172, r0172, p0173, r0173 Ver también: A07089, F13010 Nota: Un "módulo de función" es una extensión funcional de un objeto de accionamiento que puede activarse con ocasión de la puesta en marcha. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 60 Bit 15 Bit 16 Bit 17 Bit 18 Bit 19 Bit 20 Bit 21 Bit 22 Bit 23 Bit 24 Bit 25 Bit 26 Bit 27 Bit 28 Bit 29 Bit 30 Bit 31 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 61 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15 Bit 16 Bit 17 Bit 18 Bit 19 Bit 20 Bit 21 Bit 22 Bit 23 Bit 24 Bit 25 Bit 26 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 62 Al encóder 1 en el juego de datos de accionamiento 2 debe asignarse el juego de datos de encóder 0. --> p0187[2] = 0 Nota: Valor 99 significa que no hay asignado ningún encóder a este juego de datos de accionamiento (no configurado). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 63 Bit 3, 2, 1, 0 = 1, 0, 0, 0 --> Ejecutando descarga de firmware (LED = verde/rojo con 0,5 Hz). Bit 3, 2, 1, 0 = 1, 0, 0, 1 --> Descarga de firmware finalizada, esperando POWER ON (LED = verde/rojo con 2,0 Hz). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 64 El nombre del proyecto puede cambiarse posteriormente en el Navegador de proyectos usando mecanismos convencionales de Windows. Nota: El parámetro no se ve afectado por el ajuste de valores de fábrica. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 65 Valor: Sin cálculo Cálculo completo Atención: Tras cambiar el valor está bloqueada la modificación de parámetros y se muestra el estado en r3996. Vuelve a ser posible modificar en r3996 = 0. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 66 Ajuste de fábrica 32767 Descripción: Selección del encóder a partir de la lista de encóders compatibles OEM. Nota: No se dispone de encóders OEM para SINAMICS DCM. p0402[0...n] Tipo reductor Selec / Tipo reductor Sel DC_CTRL_S, Modificable: C2(1, 4) Calculado: -...
  • Página 67 En encóders de lista y al identificar el encóder (p0400), este parámetro se predetermina automáticamente. Si se selecciona un encóder de lista, este parámetro ya no podrá modificarse (protección contra escritura). Para anular la protección contra escritura debe tenerse en cuenta la información en p0400. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 68 Con la función activada, la vigilancia de pista puede desactivarse ajustando p0437.26. Rel. a bit 05: Si la función está activada, se puede predefinir una consigna de frecuencia y un sentido a través de una interfaz de encóder para el desplazamiento. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 69 Señal 1 Señal 0 Invertir valor real de velocidad Sí 4710 Invertir la posición real Sí 4704 Nota: La inversión afecta a los parámetros siguientes: Bit 00: r0061, r0094 Bit 01: r0482, r0483 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 70 = 1: El valor del parámetro está predeterminado al valor más alto posible. El valor más alto posible depende del número de impulsos (p0408) y de la resolución fina (p0419). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 71 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 4294967295 22000 Descripción: Ajusta los pasos de medida de POS1 no relevantes para la seguridad. Dependencia: Ver también: r0473 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 72 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - DC_CTRL_R No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0000 bin Descripción: Selección de la conexión del encóder. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 73 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0 [mm] 65535 [mm] 20 [mm] Descripción: Ajusta la distancia entre dos marcas cero en un encóder lineal. Esta información se necesita para la vigilancia de marcas cero. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 74 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0 [µs] 65535 [µs] 30 [µs] Descripción: Ajusta el tiempo de espera mínimo entre dos transferencias del valor absoluto en encóders SSI. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 75 - Con bit = 1 se activa el Oversampling continuo. Rel. a bit 19 (detección de posición real Safety): - Con Bit = 1 la posición real Safety se transfiere en el telegrama cíclico. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 76 El factor de reducción representa la relación entre el eje del encóder y el eje del motor (en caso de encóder en motor) o entre el eje del encóder y la carga. respectivamente. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 77 Nivel (0: nivel Low, 1: nivel High). d: Estado de la evaluación (0: Des, 1: Con 1 bit de alarma, 2: Con 2 bits de alarma... 9: Con 9 bits de alarma). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 78 Sí Soportar posición absoluta con encóder Sí 4750 incremental Resolución posición absoluta como factor Sí Deseleccionar Vigilancia Representación Sí multivuelta en Gx_XIST2 Deseleccionar vigilancia de pista Sí Encóder lineal EnDat Vigilancia Sí incremental/absoluta SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 79 F31151, F32151 o F33151. Rel. a bit 31: Si la vigilancia está activada, los niveles de cada una de las señales de pista y las señales de pista invertidas correspondientes se vigilan por separado. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 80 Con p0440[0] = 1 se copia a p0441[0] ... p0445[0] el número de serie de encóder asociado al EDS0. Valor: Ninguna acción Adoptar número de serie Dependencia: Ver también: p0441, p0442, p0443, p0444, p0445, r0460, r0461, r0462, r0463, r0464 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 81 Número de serie del encóder en la puesta en marcha, 4ª parte Dependencia: Ver también: p0440, p0441, p0442, p0443, p0445, r0460, r0461, r0462, r0463, r0464 Nota: En caso de no existir encóder se visualiza el valor cero. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 82 Selección de unidad: - DC_CTRL_R No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0000 bin Descripción: Ajusta la configuración avanzada del Sensor Module parte 2. Dependencia: Ver también: r0457 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 83 [0] = Encóder 1 [1] = Encóder 2 [2] = - Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Encóder lineal Sí Encóder absoluto Sí Encóder multivuelt Sí Pista A/B rectang Sí SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 84 Señal 1 Señal 0 Datos encóder existentes Sí Datos motor existentes Sí Conexión Sensor de temperatura disponible Sí Conexión para PTC en motor con DRIVE- Sí CLiQ disponible adicion. Temperatura en módulo existente Sí SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 85 Rel. a bit 13: Los fallos de encóder pueden confirmarse mediante Gn_STW.15. Rel. a bit 14: Sólo para uso en Siemens. Rel. a bit 23: Si la propiedad está activada, la conmutación con marca cero puede deseleccionarse mediante p0430.23. Rel. a bit 24: Si la propiedad está...
  • Página 86 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - DC_CTRL_R No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza el número de serie actual del encóder correspondiente, 1ª parte SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 87 Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza el número de serie actual del encóder correspondiente, 5ª parte Índice: [0] = Encóder 1 [1] = Encóder 2 [2] = - SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 88 - [nm] - [nm] Descripción: Visualiza la resolución de la posición absoluta con un encóder absoluto lineal. Índice: [0] = Encóder 1 [1] = Encóder 2 [2] = Encóder 3 Dependencia: Ver también: p0422 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 89 Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza los pasos de medida de POS1 no relevantes para la seguridad. Índice: [0] = Encóder 1 [1] = Encóder 2 [2] = Encóder 3 Dependencia: Ver también: p0416 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 90 [1] = Encóder 2 [2] = - Dependencia: Ver también: F31501, F32501 Nota: Los incrementos se visualizan en el mismo formato que r0483. La diferencia de posición debe leerse en incrementos del encóder. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 91 Sí Función 3 activa Sí Función 4 activa Sí Valor 1 Mostrar en r0483 Inexistente Valor 2 Mostrar en r0483 Inexistente Valor 3 Mostrar en r0483 Inexistente Valor 4 Mostrar en r0483 Inexistente SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 92 Tiempo de ciclo Default Bus = MCM(250 µs, 125 µs, 400 µs) = 2 ms Tiempo mínimo de ciclo = 4 * MÁX(250 µs, 125 µs, 400 µs) = 4 * 400 µs = 1,6 ms -> tiempo de actualización = 2 ms SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 93 (posición real de encóder Gn_XIST1). El valor tiene 2 bits de resolución fina. En un encóder DRIVE-CLiQ, el sentido de contaje para la posición aproximada de encóder es igual a r0482. Índice: [0] = Encóder 1 [1] = Encóder 2 [2] = - SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 94 Solicitar confirmar fallo de encóder Sí Atención: La información relativa a Gn_STW/Gn_ZSW se encuentra en la documentación de producto correspondiente. Nota: La fuente de señal para la palabra de mando del encóder se ajusta con p0480. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 95 Sensor analóg.: r0498: Val. bruto cn. A, r0499: Val. bruto cn. B Sensor analóg.: r0498: Pos. fina cn. A, r0499: Pos. fina cn. B Sensor analóg.: r0498: Pos fina frente a caracter., r0499: - SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 96 Relativo a p0496 = 62: periodo de encóder <--> 2^16 Relativo a p0496 = 70: Rt: 100% <--> 10000 dec, fase: 180° <--> 18000 dec Relativo a p0496 = 80, 81, 85, 86: 1 V <--> 1000 inc SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 97 Lista experto: 1 (R_tecn) Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Selecciona la unidad de los parámetros del regulador tecnológico. Con p0595 = 1, 2, la magnitud de referencia ajustada en p0596 no surte efecto. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 98 En caso de conmutación a una unidad absoluta usando el parámetro p0595, todos los parámetros afectados quedan referidos a dicha magnitud de referencia. Dependencia: Ver también: p0595 Atención: Al conmutar de una unidad tecnológica a otra o al modificar el parámetro de referencia no se produce ninguna conmutación. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 99 Durante la Puesta en marcha rápida (p3900 == 1), ¡al escribir en parámetros del grupo QUICK_IBN no se señalizan posibles fallos ! Al ejecutar una macro determinada se realizan y se hacen efectivos los ajustes correspondientes programados. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 100 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 1100 Descripción: Ajusta el sentido de transferencia e inicio de la transferencia de datos entre la tarjeta de memoria y la memoria no volátil del equipo. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 101 Ajusta la fuente de señal para bloquear el mando. Dependencia: Ver también: r0807 Nota: La prioridad de mando es usada por ejemplo por la herramienta de puesta en marcha (panel de mando de accionamiento). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 102 El juego de datos de mando seleccionado a través de las entradas de binector se indica en r0836. El juego de datos de mando actualmente activo se indica en r0050. Un juego de datos de mando se copia con p0809. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 103 Señal 1 Señal 0 Cálculo interno de parámetros activo Sí Nota: Rel. a bit 02: La conmutación de juego de datos se retarda durante el período de tiempo para el cálculo interno de parámetros. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 104 Con la entrada de binector p0840 = señal 0 se confirma el bloqueo de conexión. Sólo la fuente de señal que conecta puede usarse también para desconectar. Es posible que el parámetro esté protegido debido a p0922 o p2079 y no pueda modificarse. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 105 - DES2 (Supresión inmediata de impulsos y bloqueo de conexión) BI: p0844 = Señal 1 y BI: p0845 = Señal 1 - Sin DES2 (habilitación posible) Precaución: Si está activado "prioridad de mando en PC", esta entrada de binector se hace efectiva. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 106 Esta orden corresponde a la palabra de mando 1 bit 3 (STW1.3) en el perfil PROFIdrive. BI: p0852 = Señal 0 Bloquear servicio (suprimir impulsos). BI: p0852 = Señal 1 Habilitar servicio (habilitación de impulsos posible). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 107 Señal 1: Habilitar el regulador de velocidad. Dependencia: Ver también: r0898 Nota: Si se anula "habilitar regulador de velocidad" se cierra un freno eventualmente presente. La anulación de "prioridad regulador de velocidad" no provoca supresión de impulsos. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 108 Listo para servicio Sí Servicio habilitado Sí Jog activo Sí Sin parada natural activa DES2 inactiva DES2 activa Sin parada rápida activa DES3 inactiva DES3 activa Bloqueo de conexión activo Sí Accionamiento listo Sí SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 109 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta el telegrama de emisión y recepción. Valor: 390: Telegrama SIEMENS 390, PZD-2/2 999: Configuración libre de telegramas con BICO SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 110 Valor: Telegrama estándar 1, PZD-2/2 Telegrama estándar 3, PZD-5/9 Telegrama estándar 4, PZD-6/14 Telegrama estándar 20, PZD-2/6 220: Telegrama SIEMENS 220, PZD-10/10 352: Telegrama SIEMENS 352, PZD-6/6 999: Configuración libre de telegramas con BICO Nota: Si un valor es diferente a 999, con lo que está ajustado un telegrama, entonces están bloqueadas las interconexiones contenidas en el telegrama.
  • Página 111 = 1001 --> Código de fallo 1001 presente r0946[1008] = 0 --> Código de fallo 1008 no existente Dependencia: El parámetro asignado al código de fallo debe registrarse en r0951 bajo el mismo índice. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 112 Loa parámetros de la memoria se actualizan cíclicamente en la tarea de fondo (ver señal de estado en r2139). La estructura de la memoria de fallos y la asignación de los índices se representa en r0945. Al leer el parámetro a través de PROFIdrive se aplica el tipo de datos TimeDifference. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 113 65535 Descripción: Número de casos de fallo aparecidos tras el último reset. Dependencia: Ajustando p0952 = 0 se borra la memoria de fallos. Ver también: r0945, r0947, r0948, r0949, r2109, r2130, r2133, r2136 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 114 = 1705 --> 17 de mayo r0964[5] = 2 --> 2 objetos de accionamiento r0964[6] = 200 --> Segunda parte versión de firmware (versión completa: V04.03.02.00) Tipo de equipo: r0964[1] = 5490 --> SINAMICS DCM r0965 PROFIdrive Número de perfil / PD Núm_perfil CU_DC_S,...
  • Página 115 Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: El parámetro sirve para disparar el reseteo de los parámetros en el Terminal Module 150 (TM150). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 116 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 DC_CTRL_R_S, DC_CTRL, Mín. Máx. Ajuste de fábrica DC_CTRL_R Descripción: Ajuste para guardar los parámetros del objeto de accionamiento respectivo en la memoria no volátil. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 117 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta el proceso deseado para la ejecución de un reset de hardware en la unidad de accionamiento. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 118 Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la identificación del objeto de accionamiento. Índice: [0] = Empresa (Siemens = 42) [1] = Objeto de accionamiento Tipo [2] = Versión firmware [3] = Fecha firmware (año) [4] = Fecha firmware (día/mes) [5] = PROFIdrive Objeto de accionamiento Clase de tipo [6] = PROFIdrive Objeto de accionamiento Clase de subtipo 1 [7] = Número de objeto de accionamiento...
  • Página 119 Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la identificación del objeto de accionamiento. Índice: [0] = Empresa (Siemens = 42) [1] = Objeto de accionamiento Tipo [2] = Versión firmware [3] = Fecha firmware (año) [4] = Fecha firmware (día/mes) [5] = PROFIdrive Objeto de accionamiento Clase de tipo [6] = PROFIdrive Objeto de accionamiento Clase de subtipo 1 [7] = Número de objeto de accionamiento...
  • Página 120 Este parámetro es una imagen de p0101 conforme con PROFIdrive. Los parámetros p0101 y p0978 contienen la información siguiente: 1) El mismo número de objetos de accionamiento 2) Los mismos objetos de accionamiento En este contexto son coherentes. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 121 Los parámetros de esta lista no se muestran en la lista de experto de la herramienta de puesta en marcha. Pero pueden ser leídos por un equipo de control de mayor jerarquía (p. ej. maestro PROFIBUS). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 122 Los parámetros de esta lista no se muestran en la lista de experto de la herramienta de puesta en marcha. Pero pueden ser leídos por un equipo de control de mayor jerarquía (p. ej. maestro PROFIBUS). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 123 Las macros existentes en el directorio indicado se visualizan en r8572. En la lista de experto de la herramienta de puesta en marcha no existe r8572. Las macros existentes de serie se describen en la documentación técnica del producto respectivo. CI: Entrada de conector (Connector Input) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 124 Ajusta la fuente de señal para Jog 2. Recomendación: La conexión no puede efectuarse modificando el ajuste de esta entrada de binector sino sólo mediante un cambio de señal correspondiente en la fuente. Dependencia: Ver también: p0840 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 125 Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para la orden "Continuar generador de rampa/Congelar generador de rampa". Esta orden corresponde a la palabra de mando 1 bit 5 (STW1.5) en el perfil PROFIdrive. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 126 En caso de encóders con gran número de impulsos o con resolver conviene filtrar la señal de velocidad de giro real. Tras cambiar este parámetro se recomienda adaptar el regulador de velocidad o comprobar los ajustes del mismo: Kp (r50219) y Tn (r50218). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 127 Se aplica en motores síncronos con encóder sin información absoluta. La información sobre el ángulo absoluto de conmutación proviene de una pista C/D, sensores Hall, un encóder absoluto o la función de identificación de la posición polar. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 128 (es decir, entradas de conector con normalización en PERCENT o 4000H). Ejemplo: CI: p2051 = r0027 (intensidad real absoluta filtrada [A]) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 129 Todas las temperaturas especificadas de forma relativa están referidas a esta magnitud de referencia. La magnitud de referencia equivale a 100%, o bien a 4000 hex (palabra) o 4000 0000 hex (palabra doble). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 130 [3] = Cantidad de errores de rebase [4] = Cantidad de errores de paridad [5] = Cantidad de errores de carácter inicial [6] = Cantidad de errores de sumas de verificación [7] = Cantidad errores de longitud SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 131 Ajusta la cantidad de palabras de 16 bits en la parte PZD del telegrama USS para la interfaz de bus de campo. Dependencia: Ver también: p2030 Nota: El parámetro no se ve afectado por el ajuste de valores de fábrica. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 132 [3] = Cantidad de errores de rebase [4] = Cantidad de errores de paridad [5] = Cantidad de errores de carácter inicial [6] = Cantidad de errores de sumas de verificación [7] = Cantidad errores de longitud SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 133 (PZD) en USS. El parámetro esté disponible globalmente en todos los objetos de accionamiento. El parámetro no se ve afectado por el ajuste de valores de fábrica. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 134 Ajuste de fábrica 0 [ms] 1999999 [ms] 100 [ms] Descripción: Ajusta el tiempo de vigilancia de los datos de procesos recibidos a través de la interfaz del bus de campo (Int. bus de campo). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 135 El tiempo hasta la activación del fallo puede ser usado por la aplicación. Esto permite reaccionar frente a la anomalía mientras funciona el accionamiento (p. ej. retirada de emergencia). Dependencia: Ver también: r2043 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 136 [12] = PZD 13 [13] = PZD 14 [14] = PZD 15 [15] = PZD 16 [16] = PZD 17 [17] = PZD 18 [18] = PZD 19 [19] = PZD 20 Nota: IF1: Interface 1 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 137 [44] = PZD 45 [45] = PZD 46 [46] = PZD 47 [47] = PZD 48 [48] = PZD 49 [49] = PZD 50 [50] = PZD 51 [51] = PZD 52 [52] = PZD 53 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 138 [10] = PZD 11 [11] = PZD 12 [12] = PZD 13 [13] = PZD 14 [14] = PZD 15 [15] = PZD 16 [16] = PZD 17 [17] = PZD 18 [18] = PZD 19 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 139 [36] = PZD 37 [37] = PZD 38 [38] = PZD 39 [39] = PZD 40 [40] = PZD 41 [41] = PZD 42 [42] = PZD 43 [43] = PZD 44 [44] = PZD 45 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 140 [4] = PZD 5 [5] = PZD 6 [6] = PZD 7 [7] = PZD 8 [8] = PZD 9 [9] = PZD 10 [10] = PZD 11 [11] = PZD 12 [12] = PZD 13 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 141 [15] = PZD 16 [16] = PZD 17 [17] = PZD 18 [18] = PZD 19 [19] = PZD 20 [20] = PZD 21 [21] = PZD 22 [22] = PZD 23 [23] = PZD 24 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 142 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15 Dependencia: Ver también: p2051, p2061 Nota: IF1: Interface 1 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 143 La sincronización de ciclos o relojes está en orden, el Global Control (GC) carece de errores. De este estado no se puede concluir la calidad de los signos de actividad isócronos en objetos de accionamiento. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 144 [33] = PZD 34 + 35 [34] = PZD 35 + 36 [35] = PZD 36 + 37 [36] = PZD 37 + 38 [37] = PZD 38 + 39 [38] = PZD 39 + 40 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 145 [16] = PZD 17 + 18 [17] = PZD 18 + 19 [18] = PZD 19 + 20 [19] = PZD 20 + 21 [20] = PZD 21 + 22 [21] = PZD 22 + 23 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 146 [2] = PZD 3 + 4 [3] = PZD 4 + 5 [4] = PZD 5 + 6 [5] = PZD 6 + 7 [6] = PZD 7 + 8 [7] = PZD 8 + 9 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 147 [62] = PZD 63 + 64 Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 8 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 148 Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza cuántas veces se ha perdido últimamente el signo de actividad del controlador PROFIBUS/PROFINET isócrono. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 149 [16] = PZD 17 [17] = PZD 18 [18] = PZD 19 [19] = PZD 20 Nota: IF1: Interface 1 Rango de valores: 0 - 125: Dirección de bus del emisor 65535: Sin ocupar SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 150 [45] = PZD 46 [46] = PZD 47 [47] = PZD 48 [48] = PZD 49 [49] = PZD 50 [50] = PZD 51 [51] = PZD 52 [52] = PZD 53 [53] = PZD 54 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 151 [9] = PZD 10 [10] = PZD 11 [11] = PZD 12 [12] = PZD 13 [13] = PZD 14 [14] = PZD 15 [15] = PZD 16 [16] = PZD 17 [17] = PZD 18 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 152 [38] = PZD 39 [39] = PZD 40 [40] = PZD 41 [41] = PZD 42 [42] = PZD 43 [43] = PZD 44 [44] = PZD 45 [45] = PZD 46 [46] = PZD 47 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 153 [2] = PZD 3 [3] = PZD 4 [4] = PZD 5 [5] = PZD 6 [6] = PZD 7 [7] = PZD 8 [8] = PZD 9 [9] = PZD 10 [10] = PZD 11 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 154 [26] = PZD 27 [27] = PZD 28 [28] = PZD 29 [29] = PZD 30 [30] = PZD 31 [31] = PZD 32 [32] = PZD 33 [33] = PZD 34 [34] = PZD 35 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 155 [0] = PZD 1 [1] = PZD 2 [2] = PZD 3 [3] = PZD 4 [4] = PZD 5 Nota: IF1: Interface 1 Rango de valores: 0 - 242: Offset de byte 65535: Sin ocupar SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 156 Ajusta el telegrama de emisión y recepción. A diferencia de p0922, p2079 permite ajustar un telegrama y ampliarlo más adelante. Valor: 390: Telegrama SIEMENS 390, PZD-2/2 999: Configuración libre de telegramas con BICO Nota: Con p0922 < 999 es aplicable: p2079 tiene el mismo valor y está...
  • Página 157 [13] = Bit 13 [14] = Bit 14 [15] = Bit 15 Dependencia: Ver también: p2088, r2089 Atención: Es posible que el parámetro esté protegido debido a p0922 o p2079 y no pueda modificarse. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 158 [9] = Bit 9 [10] = Bit 10 [11] = Bit 11 [12] = Bit 12 [13] = Bit 13 [14] = Bit 14 [15] = Bit 15 Dependencia: Ver también: p2088, r2089 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 159 Bit 11 Invertido No invertido Bit 12 Invertido No invertido Bit 13 Invertido No invertido Bit 14 Invertido No invertido Bit 15 Invertido No invertido Dependencia: Ver también: p2080, p2081, p2082, p2083, r2089 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 160 Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 161 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15 Nota: IF1: Interface 1 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 162 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15 Nota: IF1: Interface 1 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 163 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15 Nota: IF1: Interface 1 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 164 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15 Dependencia: Ver también: p2099 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 165 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15 Dependencia: Ver también: p2099 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 166 No invertido Bit 11 Invertido No invertido Bit 12 Invertido No invertido Bit 13 Invertido No invertido Bit 14 Invertido No invertido Bit 15 Invertido No invertido Dependencia: Ver también: r2094, r2095, p2099 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 167 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para el convertidor conector-binector. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 168 - La reacción a fallo no está permitida para el número de fallo ajustado. Nota: Si hay un fallo presente, también puede efectuarse una reparametrización. La modificación no está activa hasta que ha desaparecido el fallo. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 169 - La reacción a fallo no está permitida para el número de fallo ajustado. Nota: Si hay un fallo presente, también puede efectuarse una reparametrización. La modificación no está activa hasta que ha desaparecido el fallo. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 170 Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la segunda fuente de señal para la confirmación de fallos. Nota: La confirmación de fallos se desencadena con una señal 0/1. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 171 Dependencia: Ver también: F07860 Nota: Un fallo externo se desencadena con una señal 0. Si se activa este fallo en la Control Unit, entonces se retransmite a todos los objetos de accionamiento existentes. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 172 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - DC_CTRL_R No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para el fallo externo 3. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 173 Selección de unidad: - DC_CTRL_S, No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 DC_CTRL_R_S, DC_CTRL, Mín. Máx. Ajuste de fábrica DC_CTRL_R 65535 Descripción: Número de casos de alarma aparecidos tras el último reset. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 174 Visualiza el tiempo de marcha total del sistema de la unidad de accionamiento. Este tiempo se compone de r2114[0] (milisegundos) y r2114[1] (días). Una vez que r2114[0] ha alcanzado el valor de 86.400.000 ms (24 horas), este valor se resetea y r2114[1] se incrementa. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 175 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para la alarma externa 3. Dependencia: Ver también: A07852 Nota: Una alarma externa se desencadena con una señal 0. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 176 El tipo de aviso solo puede cambiarse en los avisos con la correspondiente identificación (excepción: valor = 0). Ejemplo: F12345(A) --> El fallo F12345 puede cambiarse a una alarma A12345. En este caso se elimina el código de aviso eventualmente registrado en p2100[0...19] y p2126[0...19]. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 177 Visualiza los números de las alarmas aparecidas. Dependencia: Ver también: r2110, r2123, r2124, r2125, r2134, r2145, r2146, r3121, r3123 Atención: Las características de la memoria de alarmas pueden consultarse en la documentación correspondiente del producto. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 178 Visualiza el tiempo del sistema, en milisegundos, en el que ha aparecido la alarma. Dependencia: Ver también: r2110, r2114, r2122, r2124, r2125, r2134, r2145, r2146, r3121, r3123 Atención: Este tiempo se compone de r2145 (días) y r2123 (milisegundos). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 179 Loa parámetros de la memoria se actualizan cíclicamente en la tarea de fondo (ver señal de estado en r2139). La estructura de la memoria de alarmas y la asignación de los índices se representa en r2122. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 180 El modo de confirmación sólo puede modificarse en los fallos con la correspondiente identificación. Ejemplo: F12345 y modo de confirmación = INMEDIATAMENTE (POWER ON) --> El modo de confirmación se puede cambiar de INMEDIATAMENTE a POWER ON. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 181 Ajusta los fallos/alarmas para los que debe generarse una señal de disparo en r2129.0...15. Dependencia: Si se produce el fallo/alarma ajustado en p2128[0...15], se ajusta la salida de binector r2129.0...15 correspondiente. Ver también: r2129 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 182 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza el código del fallo más antiguo aún activo. Dependencia: Ver también: r3131, r3132 Nota: 0: Ningún fallo presente. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 183 Visualiza, y saca por BICO, la segunda palabra de estado de fallos y alarmas. Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Fallo encóder 1 Sí Fallo encóder 2 Sí Fallo encóder 3 Sí SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 184 Fallo externo 1 (F07860) activo Sí 8060 Fallo externo 2 (F07861) activo Sí 8060 Fallo externo 3 (F07862) activo Sí 8060 Dependencia: Ver también: p2103, p2104, p2105, p2106, p2107, p2108, p2112, p2116, p2117, p3110, p3111, p3112 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 185 Rel. a bits 12, 11: Estos bits de estado sirven para clasificar en clases de alarma internas y se utilizan exclusivamente para fines de diagnóstico en algunos sistemas de automatización con funcionalidad SINAMICS integrada. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 186 Ver también: r2110, r2114, r2122, r2123, r2124, r2125, r2134, r2145, r3121, r3123 Atención: Este tiempo se compone de r2146 (días) y r2125 (milisegundos). Nota: Loa parámetros de la memoria se actualizan cíclicamente en la tarea de fondo (ver señal de estado en r2139). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 187 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 (R_tecn) Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para conectar / desconectar el regulador tecnológico. Con señal 1 se conecta el regulador tecnológico. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 188 No en motor tipo: - Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para la consiga 1 del regulador tecnológico. Dependencia: Ver también: p2254, p2255 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 189 Ajuste de fábrica 0.00 [s] 650.00 [s] 1.00 [s] Descripción: Ajusta el tiempo de deceleración del regulador tecnológico. Dependencia: Ver también: p2252, p2257 Nota: El tiempo de deceleración está referido al 100 %. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 190 Selección de unidad: - (R_tecn) No en motor tipo: - Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para el valor real del regulador tecnológico. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 191 Dependencia: Ver también: p2264, p2265, p2271 Ver también: F07426 Atención: Si el valor real rebasa por defecto este límite inferior, se activa el fallo F07426. Nota: Limitación efectiva únicamente con p2252.3 = 1. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 192 --> Si el valor real aumenta al aumentar la velocidad del motor, debe ajustarse p2271 = 0 (sin inversión). --> Si el valor real disminuye al aumentar la velocidad del motor, se debe ajustar p2271 = 1 (inversión de señal de valor real). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 193 0.000 [s] 60.000 [s] 0.000 [s] Descripción: Ajusta el tiempo de acción integral (acción I) del regulador tecnológico. Dependencia: Ver también: p2252 Nota: p2285 = 0: El tiempo de acción integral está desconectado. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 194 Escalado: - Lista experto: 1 (R_tecn) Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0.00 [s] 100.00 [s] 1.00 [s] Descripción: Ajusta el tiempo de aceleración y deceleración para la señal de salida del regulador tecnológico. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 195 Selección de unidad: - (R_tecn) No en motor tipo: - Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 2292[0] Descripción: Ajusta la fuente de señal para el límite mínimo del regulador tecnológico. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 196 Señal 0 Regulador tecnológico desactivado Sí Regulador tecnológico limitado Sí Regulador tecnológico Potenciómetro Sí motorizado limitado máx Regulador tecnológico Potenciómetro Sí motorizado limitado mín Regulador tecnológico Consigna velocidad Sí de giro total en canal SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 197 Relación de transmisión = Vueltas del motor (p2504) / Vueltas de la carga (p2505) Dependencia: Ver también: p0432, p0433, p2505 Nota: La relación de transmisión entre los ejes del encóder y del motor se ajusta con p0432 y p0433. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 198 Drive Control Chart (DCC). A partir de esta salida de conector puede importarse en DCC el valor numérico sin cambio alguno. Este parámetro BICO no es adecuado para la interconexión en la comunicación cíclica. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 199 La potencia de referencia se calcula como sigue: - 2 * Pi * Velocidad de referencia / 60 * Par de referencia (motor) - Tensión de referencia * Intensidad de referencia * raíz(3) (alimentación) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 200 Drive Control Chart (DCC). A partir de esta salida de conector puede importarse en DCC el valor numérico sin cambio alguno. Este parámetro BICO no es adecuado para la interconexión en la comunicación cíclica. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 201 Este parámetro se preajusta a p0421 al activar el seguimiento de posición y se puede modificar. Para ejes lineales es aplicable: Este parámetro se preajusta a p0421 al activar el seguimiento de posición, se amplía con 6 bits para información multivuelta (rebases máximos) y no se puede modificar. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 202 Si no está activado el reductor de medida del encóder en motor, la diferencia de posición debe leerse en incrementos del encóder. Si está activado el reductor de medida del encóder en motor, la diferencia de posición está convertida con el factor del reductor de medida. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 203 Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza, y saca por BICO, el resultado de la combinación O. Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Condición O cumplida Sí Dependencia: Ver también: p2816 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 204 [12] = Valor fijo -100 % [13] = Valor fijo -150% [14] = Valor fijo -200 % Dependencia: Ver también: p2900, p2901, p2930 Nota: Estas fuentes de señal pueden utilizarse, p. ej., para interconectar escalas. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 205 Con ello se sincroniza el sistema de accionamiento con el tiempo especificado por el maestro horario. Primero hay que escribir p3101[1] y luego p3101[0]. Después de escribir p3101[0] se adopta el tiempo UTC. Índice: [0] = milisegundos [1] = Días Dependencia: Ver también: p3100 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 206 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza el último evento de sincronización fuera de tolerancia. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 207 Selección de unidad: - TM15DI_DO, TM150 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal de habilitación del fallo externo 3. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 208 El fallo externo 3 se señaliza como consecuencia de la combinación con operador Y de: - BI: p2108 negado - BI: p3111 - BI: p3112 negado Dependencia: Ver también: p2108, p3110, p3111 Ver también: F07862 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 209 Al evaluar las señales del encóder (señales de pista, marcas cero, valores absolutos...) se ha detectado un estado de señal no permitido. Comprobar encóder/estado de señales del encóder. Respetar la frecuencias máximas permitidas. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 210 Loa parámetros de la memoria se actualizan cíclicamente en la tarea de fondo (ver señal de estado en r2139). La estructura de la memoria de fallos y la asignación de los índices se representa en r0945. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 211 Grupo Parám.: Avisos Grupo de unidades: - Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza los atributos de diagnóstico del fallo aparecido. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 212 Clase de alarma bit 1 High Mantenimiento necesario Sí Mantenimiento urgente Sí Aviso desaparecido Sí Clase de error PROFIdrive Bit 0 High Clase de error PROFIdrive Bit 1 High Clase de error PROFIdrive Bit 2 High SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 213 Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza el número de componente del fallo más antiguo aún activo. Dependencia: Ver también: r2131, r3131 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 214 = 3 incluye sólo el cálculo de los parámetros de motor, control y regulación de acuerdo a p0340 = 1. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 215 Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la lectura del contador de interconexiones BICO modificadas de este equipo- El contador se incrementa en uno con cada interconexión BICO modificada. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 216 Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la cantidad de parámetros para esta unidad de accionamiento. La cantidad se compone de los parámetros específicos del equipo y los específicos del accionamiento. Dependencia: Ver también: r0980, r0981, r0989 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 217 10400: Esperar a propiedades esclavos 10450: Comprobar estado CX/NX 10500: Espera a DRIVE-CLiQ cíclico 10550: Realización rearranque en caliente 10600: Evaluación del estado del encóder 10800: Arranque parcial terminado Índice: [0] = Sistema [1] = Arranque parcial SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 218 La escritura de parámetros está bloqueada. El valor muestra el avance de los cálculos. Índice: [0] = Avance de los cálculos [1] = Causa Nota: Rel. a índice [1]: Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. r4021 TM15DI/DO Entradas digitales Valor real en bornes / TM15D DI Vreal TM15DI_DO Modificable: - Calculado: -...
  • Página 219 High DI/DO 12 (X521.6) High DI/DO 13 (X521.7) High DI/DO 14 (X521.8) High DI/DO 15 (X521.9) High DI/DO 16 (X522.2) High DI/DO 17 (X522.3) High DI/DO 18 (X522.4) High DI/DO 19 (X522.5) High SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 220 High DI/DO 7 (X520.9) High DI/DO 8 (X521.2) High DI/DO 9 (X521.3) High DI/DO 10 (X521.4) High DI/DO 11 (X521.5) High DI/DO 12 (X521.6) High DI/DO 13 (X521.7) High DI/DO 14 (X521.8) High SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 221 DI/DO 17 (X522.3) DI/DO 18 (X522.4) DI/DO 19 (X522.5) DI/DO 20 (X522.6) DI/DO 21 (X522.7) DI/DO 22 (X522.8) DI/DO 23 (X522.9) Dependencia: Ver también: r4022, r4023, r4025 Nota: DI: Digital Input (Entrada digital) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 222 DI/DO 19 (X522.5) Salida Entrada DI/DO 20 (X522.6) Salida Entrada DI/DO 21 (X522.7) Salida Entrada DI/DO 22 (X522.8) Salida Entrada DI/DO 23 (X522.9) Salida Entrada Nota: DI/DO: Bidirectional Digital Input/Output (Entrada/salida digital bidireccional) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 223 Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para el borne DI/DO 1 (X520.3) del Terminal Module 15 (TM15). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 224 Ajusta la fuente de señal para el borne DI/DO 4 (X520.6) del Terminal Module 15 (TM15). Nota: Requisito: La DI/DO debe estar ajustada como salida (p4028.4 = 1). DI/DO: Bidirectional Digital Input/Output (Entrada/salida digital bidireccional) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 225 Ajusta la fuente de señal para el borne DI/DO 8 (X521.2) del Terminal Module 15 (TM15). Nota: Requisito: La DI/DO debe estar ajustada como salida (p4028.8 = 1). DI/DO: Bidirectional Digital Input/Output (Entrada/salida digital bidireccional) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 226 Ajusta la fuente de señal para el borne DI/DO 10 (X521.4) del Terminal Module 15 (TM15). Nota: Requisito: La DI/DO debe estar ajustada como salida (p4028.10 = 1). DI/DO: Bidirectional Digital Input/Output (Entrada/salida digital bidireccional) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 227 Ajusta la fuente de señal para el borne DI/DO 12 (X521.6) del Terminal Module 15 (TM15). Nota: Requisito: La DI/DO debe estar ajustada como salida (p4028.12 = 1). DI/DO: Bidirectional Digital Input/Output (Entrada/salida digital bidireccional) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 228 Debido a la suma de las intensidades por los bornes X541.1, X541.2, X541.3 y X541.4 una sobreintensidad o cortocircuito en un borne de salida puede conducir a una caída brusca de la señal en los otros bornes. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 229 High Nota: Se considera la inversión realizada con p4048. El ajuste de DI/DO como entrada o salida carece de significado (p4028). DO: Digital Output (Salida digital) DI/DO: Bidirectional Digital Input/Output (Entrada/salida digital bidireccional) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 230 No invertido DI/DO 9 (X541.3) Invertido No invertido DI/DO 10 (X541.4) Invertido No invertido DI/DO 11 (X541.5) Invertido No invertido Nota: DO: Digital Output (Salida digital) DI/DO: Bidirectional Digital Input/Output (Entrada/salida digital bidireccional) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 231 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta el tipo de entradas analógicas del Terminal Module 31 (TM31). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 232 [0] = AI 0 (X521.1/X521.2, S5.0) [1] = AI 1 (X521.3/X521.4, S5.1) Atención: Este parámetro se sobrescribe automáticamente cuando se modifica el tipo de entrada analógica (p4056). Nota: Los parámetros para la característica no tienen efecto limitador. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 233 [1] = AI 1 (X521.3/X521.4, S5.1) Dependencia: La vigilancia de rotura de hilo está activada en el siguiente tipo de entrada analógica: p4056[x] = 3 (entrada de intensidad unipolar vigilada (+4 mA ... +20 mA)) Ver también: p4056 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 234 Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para invertir las entradas analógicas del Terminal Module 31 (TM31). Índice: [0] = AI 0 (X521.1/X521.2, S5.0) [1] = AI 1 (X521.3/X521.4, S5.1) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 235 - [%] Descripción: Visualiza el valor de salida actual de las salidas analógicas del Terminal Module 31 (TM31). Índice: [0] = AO 0 (X522.1, X522.2, X522.3) [1] = AO 1 (X522.4, X522.5, X522.6) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 236 = 1, 4 equivale a una salida de tensión (p4074, p4078, p4080, p4083 se indican en V). pp4076[x] = 0, 2, 3 equivale a una salida de intensidad (p4074, p4078, p4080, p4083 se indican en mA). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 237 La unidad de este parámetro (V o mA) depende del tipo de la salida analógica. Ver también: p4076 Atención: Este parámetro se sobrescribe automáticamente cuando se modifica p4076 (tipo de salida analógica). Nota: Los parámetros para la característica no tienen efecto limitador. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 238 Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para invertir las salidas analógicas del Terminal Module 31 (TM31). Índice: [0] = AO 0 (X522.1, X522.2, X522.3) [1] = AO 1 (X522.4, X522.5, X522.6) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 239 Ajusta la fuente de señal para el borne DI/DO 18 (X522.4) del Terminal Module 15 (TM15). Nota: Requisito: La DI/DO debe estar ajustada como salida (p4028.18 = 1). DI/DO: Bidirectional Digital Input/Output (Entrada/salida digital bidireccional) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 240 Ajusta la fuente de señal para el borne DI/DO 22 (X522.8) del Terminal Module 15 (TM15). Nota: Requisito: La DI/DO debe estar ajustada como salida (p4028.22 = 1). DI/DO: Bidirectional Digital Input/Output (Entrada/salida digital bidireccional) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 241 DI/DO 23 (X522.9) High Atención: Se muestran directamente los datos en bruto de las entradas digitales (por ejemplo, sin eliminación de rebote). Nota: Sólo para uso interno de Siemens (como alternativa, r4022, r4023). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 242 Simulación Evaluación bornes DI 1 (X520.2) Simulación Evaluación bornes DI 2 (X520.3) Simulación Evaluación bornes DI 3 (X520.4) Simulación Evaluación bornes DI 4 (X530.1) Simulación Evaluación bornes DI 5 (X530.2) Simulación Evaluación bornes SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 243 Dependencia: La simulación de una entrada digital se selecciona con p4095. Ver también: p4095 Nota: Este parámetro no se guarda al salvar los datos (p0971, p0977). DI/DO: Bidirectional Digital Input/Output (Entrada/salida digital bidireccional) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 244 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica -20.000 20.000 0.000 Descripción: Ajusta la consigna para el valor de entrada en modo de simulación para las entradas analógicas del Terminal Module 31 (TM31). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 245 índice 1 (entradas analógicas). Nota: El tiempo de muestreo modificado actúa inmediatamente al concluir el arranque parcial (p0009 -> 0). El parámetro p4099[0] siempre tiene que ser distinto de cero. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 246 Para el tipo de sensor "Termistor PTC" (p4100 = 1) es aplicable: Para activar la alarma o el fallo correspondiente, se debe ajustar p4102[0...1] <= 250 °C. Nota: El sensor de temperatura se conecta en los bornes X522.7(+) y X522.8(-). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 247 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica -99 [°C] 251 [°C] 251 [°C] Descripción: Ajusta el umbral de fallo/umbral de alarma del Terminal Module 150 (TM150). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 248 F35207 se dispara cuando la temperatura real es r4105[0] > p4102[1] o transcurre la temporización p4103[0] Para la alarma A35211 es aplicable: - Permanece activada hasta que la temperatura real (r4105) alcance o esté por debajo del valor (p4102[0] - histéresis). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 249 Con p4103 = 0 s y el tipo de sensor "Termistor PTC", "NC bimetal" (p4100[0...11] = 1, 4) es aplicable: - La alarma y el fallo correspondientes se emiten simultáneamente (retardo = 0 s). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 250 Sí 9627 Canal 10 Alarma presente Sí 9627 Canal 10 Fallo presente Sí 9627 Canal 11 Alarma presente Sí 9627 Canal 11 Fallo presente Sí 9627 Dependencia: Ver también: p4102, p4103, r4105, p4118 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 251 Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: p2006 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [°C] - [°C] - [°C] Descripción: Visualiza la temperatura real en el Terminal Module 31 (TM31). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 252 Rel. a p4108[0...5] = 0, 2, 3 (evaluación de 1x2 hilos, de 3, de 4 hilos): Se desactiva automáticamente el canal de temperatura asociado al bloque de bornes que tenga un número más alto (p. ej. con X531 con evaluación de 3 hilos se desactiva el canal 6). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 253 [2] = Canal de temperatura 2 [3] = Canal de temperatura 3 [4] = Canal de temperatura 4 [5] = Canal de temperatura 5 [6] = Canal de temperatura 6 [7] = Canal de temperatura 7 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 254 Descripción: Visualiza y saca por conector el valor máximo de cada grupo en el Terminal Module 150 (TM150). Este valor se calcula a partir de las temperaturas reales actuales (r4105[0...11]) de cada grupo. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 255 [2] = Grupo 2 Dependencia: Ver también: r4105, p4111, r4112, r4113 Nota: Si se ha asignado a un grupo el tipo de sensor "PTC" o "NC bimetal", se emitirá el promedio de -300 °C. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 256 (p4118[x]). Para el fallo correspondiente es aplicable: - Permanece activado hasta que la temperatura real (r4105[x]) alcance o esté por debajo del umbral (p4102[2x+1]) - histéresis (p4118[x]) y el fallo se haya confirmado. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 257 [7] = Canal de temperatura 7 [8] = Canal de temperatura 8 [9] = Canal de temperatura 9 [10] = Canal de temperatura 10 [11] = Canal de temperatura 11 Dependencia: Ver también: r4105, p4111, r4112, r4113, p4122 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 258 Ajusta la resolución de la posición absoluta en un encóder absoluto lineal como factor a partir de p0407. Nota: El protocolo serie de un encóder absoluto entrega la posición con una cierta resolución (p. ej., 100 nm). La resolución se calcula a partir de p0407/p4630. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 259 Si no se alcanza el umbral de amplitud ajustado en las señales incrementales, se emite una alarma A3x407 "Encóder x: Límite de ganancia alcanzado". Nota: Como valor estándar se puede utilizar un umbral de amplitud de 230 mV. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 260 Rel. al valor = 1: El valor de XIST1_ERW se resetea al sobrepasar cada marca cero. Rel. al valor = 2: El valor de XIST1_ERW se resetea con un flanco 0/1 mediante la entrada de binector p4655. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 261 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0.00 [kHz] 20000.00 [kHz] 0.00 [kHz] Descripción: Ajusta el ancho de banda del filtro para Sensor Module SMx10 (resólver) y SMx20 (sen/cos). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 262 Selección de unidad: - DC_CTRL_R No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica -360.00 [°] 360.00 [°] 0.00 [°] Descripción: Ajusta la fase para el sensor LVDT. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 263 Esta vigilancia se activa mediante p0437.2 = 1 (corrección posición real). Con el valor ajustado = -1001 el valor de p4681 se niega. El límite negativo describe los impulsos perdidos debido a disco de vidrio ensuciado en el encóder. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 264 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la longitud mínima para la marca cero en 1/4 impulsos de encóder. Dependencia: Ver también: p0425, p0437 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 265 Lista experto: 0 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajuste para controlar la función Trace. Valor: Parar Trace Arrancar Trace Arrancar Trace y guardar valores Índice: [0] = Trace 0 [1] = Trace 1 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 266 Trace registra premuestras Trace espera evento disparo Trace registra Registro acabado Trace inactivo con datos de configuración admisibles Trace inactivo con datos de configuración inadmisibles Índice: [0] = Trace 0 [1] = Trace 1 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 267 Escalado: - Lista experto: 0 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la memoria necesaria para la parametrización actual en bytes. Índice: [0] = Trace 0 [1] = Trace 1 Dependencia: Ver también: r4799 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 268 Aquí se introduce la señal de disparo para Trace 0 ó 1como parámetro en formato BICO. En Trace con dirección física (p4789) se ajusta aquí el tipo de datos de la señal de disparo. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 269 Ajuste de fábrica -340.28235E36 340.28235E36 0.00 Descripción: Ajusta el segundo umbral de disparo por banda de tolerancia. Índice: [0] = Trace 0 [1] = Trace 1 Dependencia: Sólo válido con p4710 = 4, 5. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 270 Escalado: - Lista experto: 0 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0.000 [ms] 60000.000 [ms] 1.000 [ms] Descripción: Ajusta el ciclo de registro para Trace. Índice: [0] = Trace 0 [1] = Trace 1 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 271 Lista experto: 0 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0000 bin 0001 bin 0000 bin Descripción: Ajusta el promediado en el dominio de tiempo para el Trace. Índice: [0] = Trace 0 [1] = Trace 1 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 272 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 0 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza el tipo de datos 4 registrado para Trace. Índice: [0] = Trace 0 [1] = Trace 1 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 273 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - funciones No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 0 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Selecciona la tercera señal a registrar con Trace. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 274 [3] = Trace 0 PINx con Id de bloque e Id de PIN [4] = Trace 1 PINy con Id de DO e Id de esquema [5] = Trace 1 PINy con Id de bloque e Id de PIN SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 275 Se desea leer los valores 16385 a 32768 de Señal 0 Trace 0. Poniendo p4795 = 1 se ajusta el banco de memoria 1. Los valores sólo pueden leerse mediante r4740[0] a r4740[16383]. Dependencia: Ver también: p4795 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 276 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 0 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la memoria de registro para Trace 0 y señal 4. Dependencia: Ver también: r4740, p4795 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 277 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 0 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la memoria de registro para Trace 1 y señal 0. Dependencia: Ver también: r4740, p4795 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 278 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 0 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la memoria de registro para Trace 1 y señal 4. Dependencia: Ver también: r4740, p4795 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 279 = valor 1 (bit 31 ... 16) y valor 0 (bit 15 ... 0) r4760[1] = valor 3 (bit 31 ... 16) y valor 2 (bit 15 ... 0) r4760[8191] = valor 16383 (bit 31 ... 16) y valor 16382 (bit 15 ... 0) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 280 Selección de unidad: - funciones No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 0 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la memoria de registro para Trace 0 y señal 4. Dependencia: Ver también: r4760 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 281 Selección de unidad: - funciones No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 0 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la memoria de registro para Trace 1 y señal 0. Dependencia: Ver también: r4760 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 282 Selección de unidad: - funciones No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 0 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la memoria de registro para Trace 1 y señal 4. Dependencia: Ver también: r4760 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 283 0000 bin 1111 1111 bin Descripción: Ajusta la dirección física para la primera señal a registrar. El formato de datos se define con p4730. Índice: [0] = Trace 0 [1] = Trace 1 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 284 Ajuste de fábrica 0000 bin 1111 1111 1111 1111 1111 1111 0000 bin 1111 1111 bin Descripción: Ajusta la dirección física para la quinta señal a registrar. El tipo de datos se define con p4734. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 285 Lista experto: 0 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0000 hex FFFF FFFF hex 0000 hex Descripción: Ajusta la dirección física para la señal de disparo. El tipo de datos se define ajustando en p4711. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 286 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 0 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza el tipo de datos 8 registrado para Trace. Índice: [0] = Trace 0 [1] = Trace 1 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 287 El cálculo del instante de disparo se realiza con una precisión de microsegundos. Cuando el tiempo base subyacente sólo tiene una precisión de milisegundos, puede producirse una imprecisión de 1 milisegundo por efectos de redondeo. Por tanto, el instante de disparo puede diferir referido a r4719. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 288 Generar forma de señal parametrizada Generar rampa de frenado Generador de funciones parado por faltar habilitaciones Generador de funciones espera a BI: p4819 Parametrización de generador de funciones comprobada Dependencia: Ver también: p4800, p4819 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 289 Escalado: - Lista experto: 0 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 1.00 1000000.00 1.00 Descripción: Ajusta el valor de referencia para el 100 % en introducciones relativas. Dependencia: Sólo actúa con p4810 = 99. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 290 Ajusta la fuente de señal para controlar el generador de funciones. Si está en marcha el generador de funciones, con entrada de binector p4819 = Señal 0 se para la generación de señales y se ajusta p4800 = 0. Dependencia: Ver también: p4800 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 291 16000.0000 [Hz] 4000.0000 [Hz] Descripción: Ajusta el ancho de banda para la señal a generar en el generador de funciones. Dependencia: Sólo actúa con p4820 = 4 (PRBS). Ver también: p4830 Ver también: A02041 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 292 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 0 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0.00 [ms] 100000.00 [ms] 32.00 [ms] Descripción: Ajusta el tiempo de aceleración al offset para el generador de funciones. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 293 Escalado: - Lista experto: 0 Mín. Máx. Ajuste de fábrica -340.28235E36 [%] 340.28235E36 [%] 100.00000 [%] Descripción: Ajusta, por separado para canal de salida, el escalado para la amplitud de las formas de señal SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 294 [1] = Señal 2 [2] = Señal 3 [3] = Señal 4 [4] = Señal 5 Nota: El parámetro no se puede modificar si la función de medida ya se ha iniciado (r4706 = 2, 3). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 295 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Indica la cantidad de Technology Extensions instaladas en este objeto de accionamiento. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 296 Ver también: r4950, r4951, r4952, p4956, r4957, r4958, r4959, r4960 Atención: En ese caso, este parámetro solo se indexa si hay al menos una Technology Extension específica del objeto de accionamiento (p4950 > 0). Nota: TEC: Technology Extension SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 297 En ese caso, este parámetro solo se indexa si hay al menos una Technology Extension específica del objeto de accionamiento (p4950 > 0). Nota: TEC: Technology Extension Ejemplo: El valor 1010100 debe interpretarse como V01.01.01.00. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 298 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0000 hex FFFF FFFF hex 0000 hex Descripción: Sólo para fines de servicio técnico. Nota: TEC: Technology Extension SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 299 Código de error de Technology Extension 2... Dependencia: Ver también: r4975, r4976, r4978 Atención: En ese caso, este parámetro solo se indexa si hay al menos una Technology Extension no válida (p4975 > 0). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 300 Ver también: r4985, r4986, r4988, r4989, r4990, r4991, r4992, r4993, r4994 Nota: El GUID de una Technology Extension se compone de 16 caracteres más 1 carácter Major-Information más 1 carácter Minor-Information. GUID: Globally Unique IDentifier TEC: Technology Extension SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 301 Ver también: r4985, r4986, r4987, r4988, r4989, r4991, r4992, r4993, r4994 Atención: Este parámetro solo se indexa si hay al menos una Technology Extension (p4985 > 0). Nota: TEC: Technology Extension Ejemplo: El valor 1010100 debe interpretarse como V01.01.01.00. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 302 Technology Extension activa Dependencia: Ver también: r4985, r4986, r4987, r4988, r4989, r4990, r4991, r4992, r4994 Atención: Este parámetro solo se indexa si hay al menos una Technology Extension (p4985 > 0). Nota: TEC: Technology Extension SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 303 Ver también: r4985, r4986, r4987, r4988, r4989, r4990, r4991, r4992, r4993 Atención: Este parámetro solo se indexa si hay al menos una Technology Extension (p4985 > 0). Nota: TEC: Technology Extension El parámetro sirve para el diagnóstico en Siemens. r4995[0...n] TEC Versión externa / TEC Versión ext CU_DC_S, Modificable: -...
  • Página 304 Sí Protección anticopia básica activa Sí Trace y funciones de medida para fines de Sí diagnóstico activas Reservado Interno Siemens Sí Dependencia: Ver también: p7761, p7765, p7766, p7767, p7768 Nota: KHP: Know-how protection (protección de know-how) Rel. a bit 00: La protección contra escritura puede activarse/desactivarse en la Control Unit mediante p7761.
  • Página 305 Sí Protección anticopia básica activa Sí Trace y funciones de medida para fines de Sí diagnóstico activas Reservado Interno Siemens Sí Dependencia: Ver también: p7761, p7765, p7766, p7767, p7768 Nota: KHP: Know-how protection (protección de know-how) Rel. a bit 00: La protección contra escritura puede activarse/desactivarse en la Control Unit mediante p7761.
  • Página 306 = p7763 - 1 Dependencia: Ver también: p7764 Nota: KHP: Know-how protection (protección de know-how) Los parámetros de esta lista también pueden leerse y escribirse con la protección de know-how activada. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 307 Protección anticopia avanzada: vinculada a Sí tarjeta memoria y CU Protección anticopia básica: vinculada a Sí tarjeta de memoria Permitir Trace y funciones de medida para Sí fines de diagnóstico Dependencia: Ver también: p7766, p7767, p7768 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 308 Ajusta la contraseña nueva para la protección de know-how. Dependencia: Ver también: p7766, p7768 Nota: KHP: Know-how protection (protección de know-how) Al leer se muestra p7767[0...29] = 42 dec (caracteres ASCII = "*"). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 309 Con esta acción los parámetros se cargan en la NVRAM. Rel. al valor = 3: Con esta acción los parámetros p7771 ... p7774 se ajustan al ajuste de fábrica. Esta acción es recomendable para no cargar innecesariamente la subsiguiente carga/descarga. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 310 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 65535 Descripción: Ajusta el número del parámetro al que se accede en un componente DRIVE-CLiQ. Dependencia: Ver también: p7820, p7822, r7823 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 311 Rel. a índice [0]: Versión de firmware de la tarjeta de memoria/memoria del equipo. Rel. a índice [1]: Versión actual de firmware del componente DRIVE-CLiQ. Rel. a índice [2...6]: Versión actual de EEPROM del componente DRIVE-CLiQ. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 312 Dependencia: Ver también: p0121, p0141, p0151, p7829 Nota: Con p7828[0] = 399 se realiza la descarga del firmware en todos los componentes presentes. La descarga de firmware se inicia con p7829 = 1. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 313 145: El componente no ha concluido a tiempo la comprobación del firmware cargado (suma de verificación). 156: El componente con el número indicado no está presente. Otros valores: Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Dependencia: Ver también: p7828 Nota: Si se descarga correctamente el firmware se ajusta automáticamente p7829 = 0.
  • Página 314 10590: ENC_ID_ANA_CHAN_A 10591: ENC_ID_ANA_CHAN_B 10592: ENC_ID_ANA_CHAN_X 10593: ENC_ID_ANA_CHAN_Y 10596: ENC_ID_AB_ANGLE 10597: ENC_ID_CD_ANGLE 10598: ENC_ID_MECH_ANGLE_HI 10599: ENC_ID_RM_POS_PHI_COMMU 10600: ENC_ID_PHI_COMMU 10601: ENC_ID_SUBTRACE_ANGLE 10612: ENC_ID_DIFF_CD_INC 10613: ENC_ID_RM_POS_PHI_COMMU_RFG 10628: ENC_ID_MECH_ANGLE 10629: ENC_ID_MECH_RM_POS 10644: ENC_ID_INIT_VEKTOR 10645: FEAT_INIT_VEKTOR 10660: ENC_ID_SENSOR_STATE SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 315 Signed 2 Byte Signed 4 Byte Signed 8 Byte Unsigned 1 Byte Unsigned 2 Byte Unsigned 4 Byte Unsigned 8 Byte Float 4 Byte Double 8 Byte mm dd aa HH MM SS MS DOW SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 316 Visualiza la unidad de una señal DSA. El número de señal asociado se representa en el índice correspondiente en r7831. Valor: Desconocido Ninguna milímetros o grados milímetros grados mm/min o r/min milímetros/min revoluciones/min m/seg^2 ó r/seg^2 m/seg^2 r/seg^2 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 317 Décimas segundo Centésimas segundo 10 microsegundos impulsos 256 impulsos décima de impulsos vueltas 100 revoluciones/minuto 10 revoluciones/minuto 0.1 revoluciones/minuto 100: milésima de revoluciones/minuto SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 318 = 49 dec --> Carácter ASCII = "1" --> N.º de serie, carácter 1 r7843[1] = 49 dec --> Carácter ASCII = "1" --> N.º de serie, carácter 2 r7843[2] = 49 dec --> Carácter ASCII = "1" --> N.º de serie, carácter 3 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 319 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la cantidad de índices de r7853[0...n]. Ella equivale a la cantidad de componentes DRIVE-CLiQ existentes en la topología teórica. Dependencia: Ver también: r7853 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 320 Si este parámetro se modifica desde el AOP (Advanced Operator Panel) o el BOP (Basic Operator Panel) hay peligro de que se cambie un ajuste válido e inequívoco. Nota: El parámetro no se ve afectado por el ajuste de valores de fábrica. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 321 [21] = Número de objeto en p0101[20] [22] = Número de objeto en p0101[21] [23] = Número de objeto en p0101[22] [24] = Número de objeto en p0101[23] Dependencia: Ver también: p0101, r7867, r7871 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 322 [1] = r7871[0] de un objeto de accionamiento [2] = p0101 o r0102 [3] = Configuración PROFIBUS (p0978) [4] = Topología real DRIVE-CLiQ (r9900 o r9901) [5] = Topología teórica DRIVE-CLiQ (r9902 o r9903) [6] = Conectores DRIVE-CLiQ (p0109) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 323 Objeto de accionamiento Puesta en marcha. Si cambian p0010, p0107 o p0108, se incrementa el valor en este índice. Rel. a índice [2]: Objeto de accionamiento Nombre. Si cambia p0199 se incrementa el valor en este índice. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 324 Objeto de accionamiento Nombre. Si cambia p0199 se incrementa el valor en este índice. Rel. a índice [3]: Objeto de accionamiento Estructura. Si cambia un parámetro relevante para la estructura (p. ej. número de juegos de datos) se incrementa el valor en este índice. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 325 Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 65535 Descripción: Ajusta la prioridad al procesar los objetos de accionamiento presentes en el sistema. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 326 Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza el número de tiempos de muestreo de hardware todavía no asignados. Los tiempos de muestreo libres pueden ser utilizados por funciones tecnológicas como TEC, DCC o FBLOCKS. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 327 Muestra los archivos de macro guardados en el directorio correspondiente de la tarjeta de memoria/memoria del equipo. Dependencia: Ver también: p0015 Nota: Con valor = 9999999 es aplicable: el proceso de lectura sigue en curso. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 328 Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Parámetros para el juego de datos PROFINET "Identification and Maintenance 1" (I&M 1). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 329 Solo deben utilizarse caracteres del juego de caracteres estándar ASCII (32 dec a 126 dec). Nota: Una tabla de código ASCII (extractos) figura, p. ej., en el anexo del manual de listas. Rel. a p8808[0...53]: Cualquier información adicional y observaciones (ASCII). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 330 0 = modo isócrono no activado, 1 = modo isócrono activado Rel. a índice [1]: Posibles valores: 500, 1000, 2000 µs Índice: [0] = Activar modo isócrono [1] = Ciclo de bus [µs] Dependencia: Ver también: p8811 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 331 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - DC_CTRL_R No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta el modo de procesamiento de PROFIdrive STW1.10 "Mando por PLC". SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 332 (p8835 = 3, 4, 5). Con la variante de firmware Modbus TCP (p8835 =5) de CBE20, también se vigila el tráfico de datos en el bus de campo. Valor = 0: La vigilancia está desconectada. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 333 Ajusta el retardo para activar el fallo F01910 tras la pérdida de consigna. El tiempo hasta la activación del fallo puede ser usado por la aplicación. Esto permite reaccionar frente a la anomalía mientras funciona el accionamiento (p. ej. retirada de emergencia). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 334 [15] = PZD 16 [16] = PZD 17 [17] = PZD 18 [18] = PZD 19 [19] = PZD 20 Nota: IF2: Interface 2 PZD1 a PZD2 se indican bit a bit en r8890 a r8891. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 335 [43] = PZD 44 [44] = PZD 45 [45] = PZD 46 [46] = PZD 47 [47] = PZD 48 [48] = PZD 49 [49] = PZD 50 [50] = PZD 51 [51] = PZD 52 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 336 [6] = PZD 7 [7] = PZD 8 [8] = PZD 9 [9] = PZD 10 [10] = PZD 11 [11] = PZD 12 [12] = PZD 13 [13] = PZD 14 [14] = PZD 15 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 337 [34] = PZD 35 [35] = PZD 36 [36] = PZD 37 [37] = PZD 38 [38] = PZD 39 [39] = PZD 40 [40] = PZD 41 [41] = PZD 42 [42] = PZD 43 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 338 [4] = PZD 5 [5] = PZD 6 [6] = PZD 7 [7] = PZD 8 [8] = PZD 9 [9] = PZD 10 [10] = PZD 11 [11] = PZD 12 [12] = PZD 13 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 339 [14] = PZD 15 [15] = PZD 16 [16] = PZD 17 [17] = PZD 18 [18] = PZD 19 [19] = PZD 20 [20] = PZD 21 [21] = PZD 22 [22] = PZD 23 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 340 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15 Dependencia: Ver también: p8851, p8861 Nota: IF2: Interface 2 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 341 Con CBE20, el parámetro solo actúa con la variante de firmware "SINAMICS Link" (p8835 = 3). Con la variante de firmware "PROFINET Device" o "EtherNet/IP" (p8835 = 1, 4) debe tenerse en cuenta el parámetro p8956. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 342 Ejemplo para CBE20: r8858[0] = 4201 --> Siemens CBE20 r8858[1] = 3 --> Variante de firmware = SINAMICS Link (ver p8835) r8858[2 ... 39] --> Solo para diagnóstico en Siemens r8859[0...7] COMM BOARD Datos de identificación / CB Datos_ident CU_DC_S (PN...
  • Página 343 En caso de interconexión múltiple de una salida de conector, todas las entradas de conector deben tener el tipo de datos Integer o FloatingPoint. Una interconexión BICO de un PZD individual solamente puede realizarse en r8850 o en r8860. Pueden utilizarse como máximo 4 índices de la función "Trace". SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 344 [46] = PZD 47 + 48 [47] = PZD 48 + 49 [48] = PZD 49 + 50 [49] = PZD 50 + 51 [50] = PZD 51 + 52 [51] = PZD 52 + 53 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 345 [34] = PZD 35 + 36 [35] = PZD 36 + 37 [36] = PZD 37 + 38 [37] = PZD 38 + 39 [38] = PZD 39 + 40 [39] = PZD 40 + 41 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 346 Bit 23 Bit 24 Bit 25 Bit 26 Bit 27 Bit 28 Bit 29 Bit 30 Bit 31 Atención: Pueden utilizarse como máximo 4 índices de la función "Trace". Nota: IF2: Interface 2 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 347 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 (PN CBE20), DC_CTRL_R (PN Mín. Máx. Ajuste de fábrica CBE20) Descripción: Asignación de un PZD a una palabra de telegrama de un telegrama de recepción SINAMICS Link. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 348 Con p8839[1] = 2 (COMM BOARD mediante interfaz 2) se aplica: - Con p8871[índice] se asigna el PZD p8851[índice]. Índice: [0] = PZD 1 [1] = PZD 2 [2] = PZD 3 [3] = PZD 4 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 349 [20] = PZD 21 [21] = PZD 22 [22] = PZD 23 [23] = PZD 24 [24] = PZD 25 [25] = PZD 26 [26] = PZD 27 [27] = PZD 28 [28] = PZD 29 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 350 Índice: [0] = PZD 1 [1] = PZD 2 [2] = PZD 3 [3] = PZD 4 [4] = PZD 5 [5] = PZD 6 [6] = PZD 7 [7] = PZD 8 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 351 [11] = PZD 12 [12] = PZD 13 [13] = PZD 14 [14] = PZD 15 [15] = PZD 16 [16] = PZD 17 [17] = PZD 18 [18] = PZD 19 [19] = PZD 20 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 352 [45] = PZD 46 [46] = PZD 47 [47] = PZD 48 [48] = PZD 49 [49] = PZD 50 [50] = PZD 51 [51] = PZD 52 [52] = PZD 53 [53] = PZD 54 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 353 [11] = PZD 12 [12] = PZD 13 [13] = PZD 14 [14] = PZD 15 [15] = PZD 16 [16] = PZD 17 [17] = PZD 18 [18] = PZD 19 [19] = PZD 20 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 354 [45] = PZD 46 [46] = PZD 47 [47] = PZD 48 [48] = PZD 49 [49] = PZD 50 [50] = PZD 51 [51] = PZD 52 [52] = PZD 53 [53] = PZD 54 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 355 [14] = PZD 15 [15] = PZD 16 [16] = PZD 17 [17] = PZD 18 [18] = PZD 19 [19] = PZD 20 [20] = PZD 21 [21] = PZD 22 [22] = PZD 23 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 356 [43] = PZD 44 [44] = PZD 45 [45] = PZD 46 [46] = PZD 47 [47] = PZD 48 [48] = PZD 49 [49] = PZD 50 [50] = PZD 51 [51] = PZD 52 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 357 [9] = Bit 9 [10] = Bit 10 [11] = Bit 11 [12] = Bit 12 [13] = Bit 13 [14] = Bit 14 [15] = Bit 15 Dependencia: Ver también: p8888, r8889 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 358 [9] = Bit 9 [10] = Bit 10 [11] = Bit 11 [12] = Bit 12 [13] = Bit 13 [14] = Bit 14 [15] = Bit 15 Dependencia: Ver también: p8888, r8889 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 359 [9] = Bit 9 [10] = Bit 10 [11] = Bit 11 [12] = Bit 12 [13] = Bit 13 [14] = Bit 14 [15] = Bit 15 Dependencia: Ver también: p8888, r8889 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 360 Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 361 Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 362 Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 363 Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 364 Desde la fuente de señal ajustada mediante la entrada de conector se convierten los correspondientes 16 bits menos significativos. p8899[0...1] forma, junto con r8894.0...15 y r8895.0...15, dos convertidores conector-binector: Entrada de conector p8899[0] hacia salida de binector r8894.0...15 Entrada de conector p8899[1] hacia salida de binector r8895.0...15 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 365 Ajusta la dirección IP para la Communication Board Ethernet 20/25 (CBE20/CBE25). Dependencia: Ver también: p8945, r8951 Nota: La configuración de interfaces (p8940 y siguientes) se activa con p8945. El parámetro no se ve afectado por el ajuste de valores de fábrica. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 366 CBE20) Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajuste para activar la configuración de interfaces de la Communication Board Ethernet 20/25 (CBE20/CBE25). Tras la ejecución de una operación se setea automáticamente p8945 = 0. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 367 (PN CBE20), No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 CU_DC_R (PN CBE20) Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la pasarela estándar actual para la Communication Board Ethernet 20/25 (CBE20/CBE25). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 368 Dirección de módulo recibida Datos de parametrización esperados Datos de parametrización recibidos Evaluar datos de parametrización Se espera fin de establecimiento de conexión Establecido Se espera RUN controlador Establecido STOP controlador Establecido RUN controlador SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 369 DAP ID: Device Access Point ID DAP ID = 20008 hex: SINAMICS CBE20 V4.6 DAP ID = 20009 hex: SINAMICS CBE20 V4.7 DAP ID = 2000A hex: SINAMICS CBE20 V4.8 DAP ID = 20209 hex: SINAMICS CBE25 V4.7 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 370 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 CU_DC_R (PN CBE20) Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la dirección IP del primer controlador PROFINET conectado con el equipo a través de CBE20/CBE25. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 371 1001: Nombre de la conexión DRIVE-CLiQ 1 (r9208) 1015: Nombre de la conexión DRIVE-CLiQ 15 (r9208) Índice: [0] = Topología real/topología teórica [1] = Número de componente [2] = Identificador/característica Dependencia: Ver también: r9207, r9208 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 372 Ver también: p9210 Atención: Cuando una petición no se puede ejecutar (p. ej. porque no existe el n.º de componente en p9210): - No hay respuesta negativa. - El valor se resetea de todos modos. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 373 Puesto que las entradas estadísticas constan de 5 datos, al llamar las entradas a través del terminal debe introducirse una magnitud que sea un múltiplo de 5. Ejemplo: para llamar la 2.ª entrada: rdp 1 9222 5 5 ó: rdpa 1 9222 5 5 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 374 Rel. a bit 02, 00: Bit 2/0 = 0/0: Ninguna tarjeta de memoria insertada. Bit 2/0 = 0/1: Tarjeta de memoria insertada, pero no es una tarjeta de memoria SIEMENS. Bit 2/0 = 1/0: Estado no posible. Bit 2/0 = 1/1: tarjeta de memoria SIEMENS insertada.
  • Página 375 Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Sólo para fines de servicio técnico internos de Siemens. Dependencia: Ver también: r9406, r9407 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 376 Lista experto: 0 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la cantidad de interconexiones BICO (destinos de señal). Dependencia: Ver también: r9482, r9483 Nota: Las interconexiones BICO ajustadas se registran en r9482 y r9483. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 377 ¿Cuántas veces está interconectada una fuente de señal dentro del objeto de accionamiento y a partir de qué índice están memorizadas dichas interconexiones (r9482 y r9483)? Dependencia: Ver también: r9481, r9482, r9483, r9485, r9486 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 378 Ya que si no otro accionamiento podría intentar leer una señal de un accionamiento que ya no existe. Nota: Todos los índices de r9491 a p9493 designan la misma interconexión. En r9491[x] figura el sumidero de la señal, en r9492[x] la fuente asociada; ajustando p9493[x] puede modificarse esta interconexión. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 379 Guardar interconexiones y establecer ajustes de fábrica Dependencia: Ver también: p9496, p9497, p9498, p9499 Ver también: A01318, A01507 Nota: Con p9495 = 0 es aplicable: - El número de interconexiones es cero (p9497 = 0). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 380 Dependencia: Ver también: p9495, p9496, p9497, p9499 Ver también: A01318, A01507 Nota: Una interconexión BICO (destino de señal, fuente de señal) se muestra en el mismo índice que p9498 y p9499. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 381 Descripción: Visualiza la cantidad de índices de la topología real. Dependencia: Ver también: r9901 Nota: Sólo para uso en Siemens. El parámetro no se visualiza en la herramienta de puesta en marcha STARTER. r9901[0...n] Topología real / TopRe CU_DC_S, Modificable: -...
  • Página 382 Datos sobre el siguiente componente: - y así sucesivamente. Dependencia: Ver también: r9900 Nota: Sólo para uso en Siemens. El parámetro no se visualiza en la herramienta de puesta en marcha STARTER. p9902 Topología teórica Número de índices / TopoTeó Índices CU_DC_S,...
  • Página 383 Nota: Al final de la operación se ajusta automáticamente p9905 = 0. Para su aplicación permanente, los datos deberán guardarse de forma no volátil (p0977). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 384 La placa electrónica de características consta de los datos siguientes: - Tipo de componente (p. ej., "SMC20") - Referencia (p. ej., "6SL3055-0AA0-5BA0") - Fabricante (p. ej., SIEMENS) - Versión de hardware (p. ej. "A") - N.º de serie (p. ej. "T-P30050495") Durante la comparación de topología se comparan los datos siguientes en las topologías teórica y real:...
  • Página 385 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0000 hex 0007 07FF hex 0007 02FF hex Descripción: Sólo para fines de servicio técnico internos de Siemens. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 386 Máx. Ajuste de fábrica 0000 hex 0007 07FF hex 0007 02FF hex Descripción: Sólo para fines de servicio técnico internos de Siemens. p9918 Concesión de licencia Activar Trial License / Trial License act CU_DC_S, Modificable: U, T Calculado: - Nivel de acceso: 2...
  • Página 387 Antes de la activación se comprueba la License Key introducida en el parámetro p9920. Si se detecta error se rechaza la activación. En este caso se rechaza el ajuste p9921 = 1. Si concluye con éxito la activación de la License Key se ajusta automáticamente p9921 = 0. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 388 Si en el archivo (p9930[2] = 1) está activada la escritura, es necesario desactivarla de nuevo (p9930[2] = 0) antes de desconectar la Control Unit a fin de garantizar que el libro de registro del sistema se escribe completamente en el archivo. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 389 Contador de errores para el cable al componente DRIVE-CLiQ con número de componente 199 El cable es el cable DRIVE-CLiQ que está conectado en un componente hacia la Control Unit. Dependencia: Ver también: p9937, p9938 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 390 - El diagnóstico detallado está inactivo. - El contador de errores está activo (r9936). Rel. al valor > 0: - El contador de errores está inactivo (r9936). - El diagnóstico detallado está activo como se ha configurado (r9943). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 391 Visualiza los errores de conexión de cada conexión aparecidos dentro del intervalo de tiempo (p9939). El diagnóstico detallado de cada conexión se activa mediante p9938 > 0 y se selecciona mediante p9942. Dependencia: Ver también: r9936, p9938, p9939, p9942 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 392 El tiempo de muestreo con la mayor tasa de carga bruta se indica en r9979. Tasa de carga bruta: Carga de tiempo de cálculo del tiempo de muestreo considerado incluida aquella provocada por tiempos de muestreo de mayor prioridad (interrupciones). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 393 [31] = Tasa de carga bruta 15 [32] = Tasa de carga neta 16 [33] = Tasa de carga bruta 16 [34] = Tasa de carga neta 17 [35] = Tasa de carga bruta 17 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 394 [97] = Tasa de carga bruta 48 [98] = Tasa de carga neta 49 [99] = Tasa de carga bruta 49 [100] = Tasa de carga neta 50 [101] = Tasa de carga bruta 50 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 395 [161] = Tasa de carga bruta 80 [162] = Tasa de carga neta 81 [163] = Tasa de carga bruta 81 [164] = Tasa de carga neta 82 [165] = Tasa de carga bruta 82 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 396 [40] = Tasa de carga neta 20 [41] = Tasa de carga bruta 20 [42] = Tasa de carga neta 21 [43] = Tasa de carga bruta 21 [44] = Tasa de carga neta 22 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 397 [106] = Tasa de carga neta 53 [107] = Tasa de carga bruta 53 [108] = Tasa de carga neta 54 [109] = Tasa de carga bruta 54 [110] = Tasa de carga neta 55 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 398 Carga de tiempo de cálculo provocada solo por el tiempo de muestreo considerado. Tasa de carga bruta: Carga de tiempo de cálculo del tiempo de muestreo considerado incluida aquella provocada por tiempos de muestreo de mayor prioridad (interrupciones). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 399 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza la carga calculada del sistema de DRIVE-CLiQ en función de la topología teórica existente. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 400 Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza como valor real el consumo de memoria por objeto de accionamiento. Índice: [0] = Fast Memory 1 [1] = Fast Memory 2 [2] = Fast Memory 3 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 401 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Parámetro de diagnóstico para visualizar información adicional con error de software interno. Nota: Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. r50000 Indicador de estado / Indic estado DC_CTRL Modificable: - Calculado: - Nivel de acceso: 1 Tipo de datos: FloatingPoint32 Índice din.: -...
  • Página 402 Esperar anulación del bloqueo de impulsos inmediato (fuente de señal según p50177) o1.7 Esperar hasta que los SINAMICS DCM conectados en paralelo estén en el estado o0 o1.8 Esperar hasta que concluya la conmutación de topología de etapas de potencia o2.0 Esperar consigna |r52193| >...
  • Página 403 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [Vef] - [Vef] - [Vef] Descripción: Visualiza el valor eficaz de la tensión de red en el circuito de excitación. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 404 - [%] Descripción: Visualiza la consigna absoluta de corriente del motor. Nota: Este parámetro está referido a la intensidad nominal del motor. Es aplicable: 100% equivale a p50100[ii], donde ii = DDS activo SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 405 No en motor tipo: - Escalado: p2000 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [1/min] - [1/min] - [1/min] Descripción: Visualiza la consigna de velocidad del Advanced Operator Panel 30 (AOP30). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 406 Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza el valor real del regulador de corriente de excitación. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 407 [1] = información adicional sobre el último fallo ocurrido (ver el fallo correspondiente) [29] = información adicional sobre el último fallo ocurrido (ver el fallo correspondiente) [30] = versión de software (internamente como el parámetro r50060[1] o r7844[0]) [31] = número de fallo SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 408 Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza el estado en el ciclo de optimización. Valor: Sin ciclo de optimización Esperar estado operativo 7.4 Comprobar requisitos Guardar interconexión original SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 409 Grupo Parám.: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualización de las versiones de software disponibles. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 410 Si se rebasa por defecto este límite, se emite la alarma correspondiente. Dependencia: Ver también: A60082 Nota: El factor de derating K1 se puede obtener de la siguiente bibliografía: Instrucciones de servicio SINAMICS DCM, capítulo "Sensor de temperatura ambiente o del aire de entrada" SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 411 Visualiza el número de serie de la etapa de potencia. Nota: En los índices se muestran, en código ASCII, los diversos caracteres que conforman el número. Una tabla de código ASCII (extractos) figura, p.ej., en el anexo del manual de listas. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 412 Ajuste de fábrica - [A] - [A] - [A] Descripción: Visualiza la corriente continua asignada del equipo (excitación). Índice: [0] = Corriente continua asignada del equipo Excitación [1] = Corriente continua asignada reducida Excitación SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 413 Ajusta la reducción de la corriente continua asignada del equipo para inducido y excitación. La corriente continua asignada del equipo se reduce al valor aquí ajustado para adaptar mejor el equipo al motor. Índice: [0] = Inducido [1] = Excitación SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 414 - Altitud de instalación a más de 1000 m sobre el nivel del mar. El factor de derating se puede obtener de la siguiente bibliografía: Instrucciones de servicio SINAMICS DCM, capítulos "Derating" y "Sensor de temperatura ambiente o del aire de entrada"...
  • Página 415 (p50120 ... p50139). Valor: Sin excitación Excitación conectada junto a contactor principal Excitación de parada con >= o7.0 Excitación conectada de manera permanente Excitación conectada junto a señal "Servicios auxiliares CON" SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 416 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Selecciona la velocidad real. Valor: Selección desactivada Tacómetro analógico Encóder Valor real FEM interno Interconexión libre mediante p50609 Encóder DRIVE-CLiQ Dependencia: Ver también: p50115, p50609 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 417 Si se especifica la orden DES3, el accionamiento frena a n_mín (p50370, p50371). A continuación, el accionamiento pasa al estado operativo o9 y el tiempo p50085[3] empieza a contar. Una vez transcurrido este tiempo de retardo, se abre el contactor principal. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 418 Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0.01 [s] 60.00 [s] 2.00 [s] Descripción: Ajusta el tiempo de espera para tensión y corriente de excitación en la etapa de potencia. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 419 Si la consigna es mayor, después de la conexión se espera en el estado o6 hasta que |r52193| < p50091[0]. Rel. a p50091[1]: Si |r52193| y r52166 son menores que p50091[1], los impulsos se boquean y la máquina pasa al estado o2.0. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 420 Descripción: Ajusta el retardo de conexión para el contactor principal. El tiempo aquí ajustado es el tiempo que se retrasa la conexión del contactor principal respecto de la conexión de los servicios auxiliares. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 421 - Todos los sensores de temperatura de la etapa de potencia muestran un valor inferior a 35 °C. - El modelo térmico para los tiristores arroja un valor inferior al 5 %. - La corriente de excitación es inferior a 10 A. Dependencia: Ver también: r53135 Ver también: F60167 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 422 Ver también: r53300, r53310 Ver también: F60012, F60014 Nota: Si la alimentación de la electrónica de los componentes se conecta en momentos distintos, se impide la respuesta de las vigilancias de las interfaces. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 423 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 1 [1/min] 10000 [1/min] 5000 [1/min] Descripción: Ajusta la velocidad n1 que figura en la placa de características del motor para "Limitación de corriente dependiente de la velocidad". SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 424 Este parámetro define la corriente de inducido I2 para el 2.º par de valores (p50106/p50107) de la característica. Dependencia: Ver también: p50104, p50105, p50106, p50108, p50109 Nota: Es aplicable la siguiente condición: p50105 >= p50107 (I1 >= I2) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 425 Descripción: Ajusta la inductancia del circuito de inducido. Nota: El parámetro se ajusta automáticamente en el ciclo de optimización para control anticipativo y regulador de intensidad del convertidor de inducido (p50051 = 25). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 426 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0.0 [mH] 1000000.0 [mH] 0.0 [mH] Descripción: Ajusta la inductancia del circuito de excitación. Dependencia: Ver también: p51597 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 427 Si posteriormente p50102 se modifica o la velocidad máxima varía, es necesario repetir el ciclo de optimización para debilitamiento de campo. Si p50100, p50101 o p50110 se modifican posteriormente, no es necesario repetir el ciclo de optimización para debilitamiento de campo. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 428 Ajusta la corriente de excitación para un flujo de máquina del 15 %. Nota: Este parámetro se ajusta automáticamente en el ciclo de optimización para debilitamiento de campo (p50051 = 27). Sólo se pueden ajustar valores superiores a p50122 e inferiores a p50124. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 429 Ajusta la corriente de excitación para un flujo de máquina del 35 %. Nota: Este parámetro se ajusta automáticamente en el ciclo de optimización para debilitamiento de campo (p50051 = 27). Sólo se pueden ajustar valores superiores a p50126 e inferiores a p50128. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 430 Ajusta la corriente de excitación para un flujo de máquina del 55 %. Nota: Este parámetro se ajusta automáticamente en el ciclo de optimización para debilitamiento de campo (p50051 = 27). Sólo se pueden ajustar valores superiores a p50130 e inferiores a p50132. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 431 Ajusta la corriente de excitación para un flujo de máquina del 75 %. Nota: Este parámetro se ajusta automáticamente en el ciclo de optimización para debilitamiento de campo (p50051 = 27). Sólo se pueden ajustar valores superiores a p50134 e inferiores a p50136. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 432 Ajusta la corriente de excitación para un flujo de máquina del 95 %. Nota: Este parámetro se ajusta automáticamente en el ciclo de optimización para debilitamiento de campo (p50051 = 27). Sólo se pueden ajustar valores superiores a r50138. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 433 30.0 [°] Descripción: Ajusta el límite de estabilidad como rectificador para el ángulo de control del convertidor de inducido. Dependencia: Ver también: r53190 Nota: El estado del límite alfa G se visualiza en r53190.7. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 434 Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajuste para activar/desactivar la acción I en el regulador de corriente de inducido. Valor: Desactivado Activado SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 435 Rel. al valor = 1: El integrador está siempre activo (actúa como generador de rampa para la consigna de corriente). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 436 (p. ej. un varistor) para evitar una sobretensión de origen inductivo. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 437 Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajuste para activar/desactivar la acción P en la regulación de corriente de inducido. Valor: Desactivado Activado SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 438 Rel. a p50169 = 1 y p50170 = 1: Este es un ajuste no válido. Con p50170 = 1 se rechaza el ajuste del parámetro p50169 = 1. Ver también: p50051, p50117, p50263 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 439 No en motor tipo: - Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica -300.0 [%] 0.0 [%] -100.0 [%] Descripción: Ajusta el factor para el límite de corriente de inducido en sentido de par II. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 440 Ajusta la fuente de señal para el control variable de la ganancia P del regulador de corriente de inducido. Dependencia: Ver también: p50155 Nota: La ganancia P (Kp) para el regulador de corriente de inducido resulta de lo siguiente: Kp = p50155 x |p50175| SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 441 Este parámetro debe ajustarse a un valor > 0, sobre todo en caso de alimentación de inductancias elevadas (p. ej. alimentación de solenoides). Nota: Número de impulsos alfa W adicionales con segundos impulsos habilitados después de detectarse el aviso I = 0 antes de un cambio del sentido de par. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 442 Si se ha seleccionado la conmutación de límites de par (p50694 = 1) y la velocidad es mayor que la velocidad de conmutación ajustada (p50184), se conmuta del límite de par 1 al límite de par 2. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 443 Límite alfa W = 165° con componente discont. corriente inducido Límite alfa W = p50151 Nota: Rel. al valor = 0: Flujo continuo de corriente: límite alfa W = parámetro p50151 Flujo discontinuo de corriente: límite alfa W = 165° SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 444 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la calidad para el filtro parabanda 1. Valor: Calidad = 0,5 Calidad = 1 Calidad = 2 Calidad = 3 Dependencia: Ver también: p50201, p50628, r52177 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 445 Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0 [ms] 100 [ms] 0 [ms] Descripción: Ajusta el tiempo de filtro para el elemento D. Dependencia: Ver también: p50205, p50627, r52168, r52169 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 446 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [s] - [s] - [s] Descripción: Indica el tiempo de acción integral activo (Tn) en el regulador de velocidad. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 447 Ajusta el umbral de la velocidad real para la conmutación entre regulación con acción PI y P. Esto permite parar, sin rebases transitorios, el accionamiento ajustando consigna = 0, siempre que están habilitados los reguladores. Dependencia: Ver también: p50221, p50698, r52166 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 448 El valor se ajusta automáticamente en el ciclo de optimización para el regulador de velocidad (p50051 = 26). La adaptación del tiempo de acción integral (Tn) se define mediante 2 pares de valores. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 449 ésta, y la acción I se corrige de forma que resulte r52148 = r52140. p50229 = 1: Control desactivado de la corrección de la acción I para el regulador de velocidad. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 450 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 10 [%] 100 [%] 75 [%] Descripción: Ajusta la dinámica del lazo de regulación de velocidad como especificación para el ciclo de optimización del regulador de velocidad. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 451 (salida del modelo de referencia) y r52167 (velocidad real) son prácticamente idénticas. Dependencia: Junto con p50237 y p50238 es posible reproducir el comportamiento temporal del lazo cerrado de regulación de velocidad con acción P. Ver también: p50237, p50238 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 452 180 [°] Descripción: Ajusta el límite de estabilidad como ondulador para el ángulo de control del convertidor de excitación. Dependencia: Ver también: r53191 Nota: El estado del límite alfa W se visualiza en r53191.0. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 453 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0.01 100.00 5.00 Descripción: Ajusta la ganancia proporcional (P) del regulador de corriente de excitación. Dependencia: Ver también: p50256 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 454 Ajusta la constante de tiempo de filtro para la consigna del control anticipativo de la corriente de excitación. Dependencia: Ver también: p50261 Nota: Este filtrado sirve para poder desacoplar del regulador de corriente de excitación el control anticipativo de corriente de excitación. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 455 Rel. al valor = 0: La acción P del regulador de corriente de excitación se mantiene a cero en todo momento (es decir, el regulador de corriente de excitación actúa como un mero regulador I). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 456 En estos casos, la regulación de FEM no puede evitar sobretensiones en el motor. Por ello es necesario garantizar mediante medidas en la instalación que no puedan producirse daños en el motor debidos a una sobretensión. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 457 Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0.01 100.00 0.60 Descripción: Ajusta la ganancia proporcional del regulador de FEM. Dependencia: Ver también: p50276 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 458 Descripción: Ajusta la constante de tiempo de filtro para la consigna del regulador de FEM. Dependencia: Ver también: p50282 Nota: Este filtrado sirve para poder desacoplar el control anticipativo del regulador de FEM. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 459 0.00 [s] 10.00 [s] 0.00 [s] Descripción: Ajusta el tiempo de filtro para la tensión de red en la reducción del valor de consigna de FEM. Dependencia: Ver también: p50286, p50287, p50288, p50289, r52294 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 460 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta el comportamiento en caso de inversión de consigna en el generador de rampa. Valor: Variación brusca de la consigna Variación suave de la consigna SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 461 No en motor tipo: - Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica -200.00 [%] 200.00 [%] 100.00 [%] Descripción: Ajusta la limitación de consigna positiva tras el generador de rampa. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 462 El parámetro tiene efecto en los siguientes casos: - Ninguna parada rápida (DES3) activa. - Ningún otro juego de parámetros del generador de rampa seleccionado. - Ninguna selección a través del integrador de marcha rápida. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 463 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0.00 [s] 650.00 [s] 10.00 [s] Descripción: Ajusta el tiempo de aceleración para el juego de parámetros 2 del generador de rampa. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 464 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0.00 [s] 650.00 [s] 10.00 [s] Descripción: Ajusta el tiempo de deceleración para el juego de parámetros 3 del generador de rampa. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 465 Generador de Rampa Habilitación 3152 Generador de rampa Inicio 3152 Habilitación de consigna y DES1 3152 Definir generador de rampa 3152 Corregir generador de rampa 3152 Soslayar generador de rampa 3152 Deceleración 3152 Aceleración 3152 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 466 Ajusta el retardo para habilitar la consigna en el generador de rampa. En caso de habilitación de consigna, la consigna no se aplica en el generador de rampa hasta que ha transcurrido este tiempo. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 467 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la unidad para los tiempos del generador de rampa. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 468 Si la tensión de red difiere un valor más grande y no regresa al rango de tolerancia dentro del tiempo de rearranque ajustado en p50086, se activa el fallo F60007. Durante el tiempo que la diferencia es más grande, el accionamiento se mantiene en el estado operativo "o4". SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 469 Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0.0 [%] 10.0 [%] 0.4 [%] Descripción: Ajusta el umbral de velocidad para la protección contra bloqueo. Dependencia: Ver también: p50355 Ver también: F60035 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 470 La activación del fallo F60007 (sobretensión de red) se retrasa el tiempo ajustado con este parámetro. ¡Mientras transcurre este retardo, se envían impulsos! El tiempo parametrizado para rearranque automático (p50086), en su caso, no comienza hasta que ha transcurrido el tiempo aquí ajustado. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 471 Si un SINAMICS DCM DC Converter funcionase permanentemente en el rango de frecuencia ampliado, resultaría dañado o destruido debido a sobrecalentamiento. El SINAMICS DCM Control Module es adecuado para frecuencias de red de 20 Hz a 500 Hz si se utiliza con una etapa de potencia diseñada para este rango de frecuencia.
  • Página 472 Dependencia: Ver también: p50594, p50598, r53025 Nota: El aviso "Velocidad positiva" está disponible como sigue: Consigna: - r53025.8 (no invertido) - r53025.9 (invertido) Valor real: - r53025.12 (no invertido) - r53025.13 (invertido) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 473 Ajusta el umbral para el aviso "Desviación cons-real 2 alcanzada". Dependencia: Ver también: p50377, p50378, p50596, p50597, r53025 Nota: El aviso "Desviación cons-real 2 alcanzada" está disponible como sigue: - r53025.2 (no invertido) - r53025.3 (invertido) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 474 Ajusta el umbral para la velocidad máxima en el sentido de giro negativo. Dependencia: Ver también: p50380, p50595, r53025 Ver también: F60038 Nota: El aviso "Sobrevelocidad" está disponible como sigue: - F60038 - r53025.10 (no invertido) - r53025.11 (invertido) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 475 Este umbral también influye en la secuencia de control para las funciones de inversión del sentido de giro por inversión de campo y frenado por inversión de campo. El aviso "Umbral de corriente de excitación mínimo" se visualiza a través de r53026.0. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 476 Este umbral también influye en la secuencia de control para las funciones de inversión del sentido de giro por inversión de campo y frenado por inversión de campo. El aviso "Valor real de corriente de excitación inferior a consigna" se visualiza a través de r53026.1. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 477 Ajuste de fábrica -200.00 [%] 200.00 [%] 0.00 [%] Descripción: Ajusta el valor fijo 3. Dependencia: Ver también: r52403 Nota: Este valor se puede interconectar a través de la salida de conector r52403. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 478 Ajuste de fábrica -200.00 [%] 200.00 [%] 0.00 [%] Descripción: Ajusta el valor fijo 7. Dependencia: Ver también: r52407 Nota: Este valor se puede interconectar a través de la salida de conector r52407. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 479 Ajuste de fábrica -200.00 [%] 200.00 [%] 0.00 [%] Descripción: Ajusta el valor fijo 11. Dependencia: Ver también: r52411 Nota: Este valor se puede interconectar a través de la salida de conector r52411. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 480 Ajuste de fábrica -340.28235E36 [%] 340.28235E36 [%] 0.00 [%] Descripción: Ajusta el valor fijo 15. Dependencia: Ver también: r52415 Nota: Este valor se puede interconectar a través de la salida de conector r52415. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 481 Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta el nivel de señal para el bit fijo 2. Valor: High Dependencia: Ver también: r53230 Nota: Esta señal se puede interconectar a través de la salida de binector r53230.2. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 482 Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta el nivel de señal para el bit fijo 6. Valor: High Dependencia: Ver también: r53230 Nota: Esta señal se puede interconectar a través de la salida de binector r53230.6. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 483 "Soslayar generador de rampa". Valor: Bloquear Habilitar Dependencia: Ver también: r53170 Nota: [0] = Habilitar soslayar generador de rampa con consigna fija 0 [7] = Habilitar soslayar generador de rampa con consigna fija 7 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 484 Ajuste para habilitar o bloquear la influencia de las distintas consignas Jog en la generación de la señal r53170.11 "Soslayar generador de rampa". Valor: No soslayar Soslayar Nota: [0] = Habilitar soslayar generador de rampa con consigna Jog 0 [7] = Habilitar soslayar generador de rampa con consigna Jog 7 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 485 "Soslayar generador de rampa". Valor: No soslayar Soslayar Nota: [0] = Habilitar soslayar generador de rampa con consigna de marcha lenta 0 [7] = Habilitar soslayar generador de rampa con consigna de marcha lenta 7 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 486 No en motor tipo: - Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para la consigna del generador de rampa en modo automático en el potenciómetro motorizado. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 487 Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para el valor de ajuste en el potenciómetro motorizado. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 488 Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para conmutar entre el sentido de giro a la derecha y a la izquierda en el potenciómetro motorizado. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 489 -200.0 [%] 200.0 [%] 0.5 [%] Descripción: Ajusta la consigna 1 para el generador de onda rectangular. Dependencia: Ver también: p50481, p50482, p50483 Nota: Esta consigna se mantiene durante el tiempo ajustado en p50481. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 490 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para seleccionar la función "Vaivén". Dependencia: Ver también: p50480, p50481, p50482, p50483, p50484 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 491 Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para la emisión del fallo F60028 "Temperatura del motor". SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 492 - Termistores PTC según DIN 44081 / 44082 con R dada a la temperatura nominal de respuesta. - Con motores Siemens se usan termistores PTC donde dicho valor es 1330 ohmios. - Los parámetros p50491 y p50492 (temperatura de aviso y de desconexión) están inactivos. La temperatura de aviso y de desconexión está...
  • Página 493 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para la consigna adicional del regulador de velocidad. Este valor se suma al de salida del regulador de velocidad. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 494 Ajusta la fuente de señal para el límite de par negativo en el regulador de limitación de velocidad. Dependencia: Ver también: r52137 Nota: Este parámetro define qué parámetro debe aplicarse como límite para la limitación de par 2 (r52137). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 495 Ajusta la compensación de fricción con la velocidad al 0%. Recomendación: Al operar en ambos sentidos de giro, este valor base debe ajustarse al 0% para evitar una oscilación de la corriente de inducido. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 496 No en motor tipo: - Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0.0 [%] 100.0 [%] 0.0 [%] Descripción: Ajusta la compensación de fricción con la velocidad al 50 %. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 497 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0.0 [%] 100.0 [%] 0.0 [%] Descripción: Ajusta la compensación de fricción con la velocidad al 100 %. Nota: Este valor base también actúa con velocidades >100%. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 498 No en motor tipo: - Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0.00 [%] 100.00 [%] 0.00 [%] Descripción: Ajusta el umbral para la aceleración en función de la diferencia cons-real. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 499 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0.000 10.000 0.000 Descripción: Ajusta la coordenada y para el par de valores 1 en la adaptación del estatismo. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 500 Descripción: Ajusta la coordenada x para el par de valores 1 en la adaptación de la ganancia P (Kp). Atención: Para las coordenadas x 1/2 es aplicable la siguiente condición: p50556 < p50559 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 501 Para las coordenadas x 1/2 es aplicable la siguiente condición: p50556 < p50559 Nota: La adaptación de la ganancia P (Kp) se define mediante 2 pares de valores. Par de valores 1: p50556/p50550 (coordenada x/y) Par de valores 2: p50559/p50225 (coordenada x/y) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 502 Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica -200.00 [%] 0.00 [%] -100.00 [%] Descripción: Ajusta la limitación negativa para el estatismo en el regulador de velocidad. Dependencia: Ver también: p50562 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 503 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la magnitud de entrada para la adaptación en el regulador de corriente de inducido. Valor: Ia_real r52117 Ia_cons r52119 Dependencia: Ver también: p50571, p50572 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 504 Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 10.0 Descripción: Ajusta el aumento de Kp para la adaptación de discontinuidades en el adaptador de corriente de inducido. Dependencia: Ver también: p50572 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 505 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 1.0 [%] 1000.0 [%] 200.0 [%] Descripción: Ajusta la limitación de adaptaciones en el regulador de corriente de excitación. Dependencia: Ver también: p50576, p50577, r52355 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 506 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 52165[0] Descripción: Ajusta la fuente de señal para la consigna de velocidad en el aviso "Desviación cons-real 1". Dependencia: Ver también: p50591, r53025 Ver también: F60031 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 507 No en motor tipo: - Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 52170[0] Descripción: Ajusta la fuente de señal para el aviso "Polaridad de consigna de velocidad". Dependencia: Ver también: p50372, r53025 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 508 No en motor tipo: - Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 52179[0] Descripción: Ajusta la fuente de señal para el aviso "Polaridad de velocidad real". Dependencia: Ver también: p50372, r53025 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 509 Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 52117[0] Descripción: Ajusta la fuente de señal para el valor real de corriente de inducido en la regulación de la corriente de inducido. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 510 Normalización: +100% equivale a p50100 * p50171. Rel. a [5]: Selecciona el parámetro que se aplicará como límite de intensidad variable en el sentido de par II. Normalización: +100% equivale a r50072[1]. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 511 Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 52148[0] Descripción: Ajusta la fuente de señal para la consigna de par del accionamiento maestro. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 512 Ajuste de fábrica [0] 52277[0] [1] 0 [2] 0 [3] 0 Descripción: Ajusta las fuentes de señal para la formación de la consigna de corriente de excitación (CO: r52275). Dependencia: Ver también: r52275 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 513 [3] 0 Descripción: Ajusta la fuente de señal para la consigna en el regulador de FEM. Índice: [0] = Consigna 0 [1] = Consigna 1 [2] = Consigna 2 [3] = Consigna 3 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 514 Ajusta la fuente de señal para la diferencia cons-real en el regulador de velocidad. Dependencia: Ver también: r52164 Nota: La diferencia cons-real para el regulador de velocidad está disponible en r52164 para su posterior interconexión. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 515 Ajusta la fuente de señal para el valor real 2 en el regulador de velocidad. Dependencia: Ver también: p50621, p50622, p50623, r52165 Nota: La diferencia cons-real (r52165) resulta de la consigna 1 y 2 (p50621, p50622) y del valor real 1 y 2 (p50623, p50624). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 516 Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 52179[0] Descripción: Ajusta la fuente de señal para el parabanda 1. Dependencia: Ver también: p50201, p50202, r52177 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 517 Ajusta las fuentes de señal para la limitación positiva tras el generador de rampa (limitación de consigna). Nota: Al limitador se le suministra el mínimo de las señales a través de la entrada de conector p50632[0...3]. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 518 Índice: [0] = Tiempo de aceleración y tiempo de deceleración [1] = Redondeo inicial y redondeo final [2] = Tiempo aceleración [3] = Tiempo decelerac [4] = Redondeo inicial [5] = Redondeo final SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 519 - Esta selección tiene menor prioridad con respecto a la parada rápida (DES3), es decir, en la parada rápida (DES3) actúan los valores ajustados en p50296, p50297 y p50298. - La selección simultánea de los juegos de parámetros 2 y 3 del generador de rampa provoca el correspondiente aviso. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 520 Los valores negativos de los parámetros seleccionados originan un valor máximo negativo en la salida de la limitación. Nota: Como límite actúa el valor mínimo de entre los ajustados con el índice 0 ... 3. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 521 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para la habilitación del integrador de marcha rápida en el generador de rampa. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 522 Ajusta las fuentes de señal para el valor definido del generador de rampa con DES1. El generador de rampa se ajusta a este valor una sola vez. Índice: [0] = Valor def 1 [1] = Valor def 2 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 523 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para la habilitación del sentido de giro positivo. Dependencia: Ver también: p50671 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 524 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para la selección del conector 1 (p50431[1]). Dependencia: Ver también: p50430, p50431 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 525 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para congelar la acción I del regulador de velocidad en sentido negativo. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 526 Descripción: Ajusta la fuente de señal para la habilitación de la conmutación de los límites de par. Dependencia: Ver también: p50180, p50181, p50182, p50183 Nota: Señal 1: Conmutación habilitada Señal 0: Conmutación bloqueada SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 527 Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para la conmutación, función de la velocidad, entre acción PI y P en el regulador de velocidad. Dependencia: Ver también: p50221, p50222, r52166 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 528 Ajusta el modo para el acondicionamiento de señal en la entrada analógica 0 (X177.25/26) en la CUD. Valor: Señal no influenciada Señal Formación de valor absoluto Señal invertida Señal Formación de valor absoluto invertida SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 529 Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajuste para activar/desactivar la sincronización de entradas analógicas de dos Control Unit DC MASTER (CUD). Valor: Ninguna entrada analógica síncrona 6 entradas analógicas síncronas en la CUD izquierda SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 530 No en motor tipo: - Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica -1000.0 [%] 1000.0 [%] 100.0 [%] Descripción: Ajusta la normalización para la entrada analógica 1 (X177.27/28) en la CUD. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 531 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0 [ms] 10000 [ms] 0 [ms] Descripción: Ajusta la constante de tiempo para el filtrado de la señal de la entrada analógica 1 (X177.27/28) en la CUD. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 532 El valor indica a qué porcentaje se hacer corresponder una tensión de 10 V en la entrada analógica. Ejemplo: p50721 = 90% --> 10 V se normalizan al 90 % --> 5 V equivalen al 45 % Nota: AI: Analog Input (Entrada analógica) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 533 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para la habilitación de la entrada analógica 2 (X177.29/30) en la CUD. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 534 --> 5 V equivalen al 45% en la entrada seleccionable 5 Índice: [0] = Entrada seleccionable 3 (X177.1/2) [1] = Entrada seleccionable 4 (X177.3/4) [2] = Entrada seleccionable 5 (X177.5/6) [3] = Entrada seleccionable 6 (X177.7/8) Nota: AI: Analog Input (Entrada analógica) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 535 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0 [ms] 10000 [ms] 0 [ms] Descripción: Ajusta la constante de tiempo para el filtrado de las señales en las entradas analógicas rápidas "Entrada seleccionable 3 ... 6". SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 536 [0] = Entrada seleccionable 3 (X177.1/2) [1] = Entrada seleccionable 4 (X177.3/4) [2] = Entrada seleccionable 5 (X177.5/6) [3] = Entrada seleccionable 6 (X177.7/8) Dependencia: Ver también: p50737 Nota: La consigna para la simulación se ajusta en p50737[0...3]. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 537 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para la inversión de la señal de la entrada analógica "Valor real principal" (XT1.103/104). Señal 0: Sin inversión Señal 1: Inversión SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 538 Ajusta la selección de la simulación de la entrada analógica "Valor real principal" (XT1.103/104). Valor: Simulación desactivada Simulación activada Dependencia: Ver también: p50747 Nota: La consigna para la simulación se ajusta en p50747. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 539 El valor indica a qué valor de salida se hacer corresponder un valor del 100 % en la entrada analógica. Nota: Ejemplo: p50753 = 5 V --> 100% se normalizan al 5 V --> 50% equivalen al 2,5 V SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 540 200.00 [V] 10.00 [V] Descripción: Ajusta la normalización para la salida analógica 1 (X177.51/52). El valor indica a qué valor de salida se hacer corresponder un valor del 100 % en la entrada analógica. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 541 DI 4 (X177.15) High 2060 DI 5 (X177.16) High 2060 DI 6 (X177.17) High 2065 DI 7 (X177.18) High 2065 Dependencia: Ver también: p50765 Nota: La simulación se selecciona a través de p50765.0...7 = 1. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 542 Descripción: Ajusta la fuente de señal para la salida digital 3 (X177.22) de la CUD. Nota: Si p50774 se vincula con (2)r51579.0, este ajuste no será efectivo hasta que se reinicie el equipo. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 543 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajuste para invertir las señales en las salidas digitales de la CUD. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 544 Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para la entrada/salida digital 7 (X177.18) de la CUD. Dependencia: El borne debe estar ajustado como salida (p50789[3] = 1). Ver también: p50789 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 545 El borne debe estar ajustado como salida (p50789[3] = 1). Ver también: p50789 Nota: En la salida digital sólo se produce una modificación del nivel si el nivel interno modificado se mantiene constante durante un tiempo superior al retardo ajustado. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 546 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la velocidad de transferencia para la interfaz Peer-to-Peer (P2P-SS). Valor: 300 baudios 600 baudios 1200 baudios 2400 baudios 4800 baudios SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 547 La vigilancia está conectada. Tras la recepción de un telegrama válido, el siguiente telegrama válido debe recibirse dentro del tiempo ajustado. De lo contrario se activa el fallo F60012. Dependencia: Ver también: F60012 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 548 - No se ha respetado la pausa inicial previa a STX. - STX erróneo, es decir, distinto de 02. Posible causa de error en errores de tiempo excedido: - El tiempo de vigilancia de telegramas (p50797) ha finalizado. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 549 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta el cierre del bus para la interfaz RS485 (PPI/USS, X178). Valor: SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 550 Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza los valores de calibración para la etapa de potencia de la excitación. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 551 [24] = Valor de calibración con 0 V [25] = Valor de calibración con +80 V [26] = Valor de calibración con -80 V [27] = Valor de calibración con valor de referencia Entrada analógica XT1.103/104 - 270 V SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 552 Valor = 2: Los tiristores se comprueban en cada conexión o jog. Valor = 3: Los tiristores se comprueban en la próxima conexión o jog. En una comprobación sin fallos se define p50830 = 0. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 553 Si se detecta un tiristor defectuoso en un SINAMICS DCM, el correspondiente estado de fallo se dispara en ese SINAMICS DCM y no en el maestro en el que se inició el diagnóstico de tiristores.
  • Página 554 Ajuste de fábrica 60000 60999 60000 Descripción: Ajusta los números de aviso para la memoria de diagnóstico. Si se produce uno de estos avisos se guardará una Trace en los datos de diagnóstico. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 555 Visualiza la referencia interna del módulo de excitación. Nota: En los índices se muestran, en código ASCII, los diversos caracteres que conforman el número. Una tabla de código ASCII (extractos) figura, p.ej., en el anexo del manual de listas. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 556 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0 [h] 1000000 [h] [0...3] 30000 [h] [4] 0 [h] Descripción: Ajusta la vida útil del ventilador del equipo. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 557 (= temperatura de la capa de bloqueo de los tiristores). De este modo es posible confirmar un fallo del ventilador incluso con temperaturas ambiente > 35°. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 558 Selecciona el modo de mando cuando se utiliza como variador trifásico. Valor: Sin variador trifásico Variador trifásico Control por recorte de fase Variador trifásico Control por ondas completas Variador trifásico Control por semiondas Dependencia: Ver también: p51405, p51406, p51411 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 559 - La disponibilidad de dispositivos con la opción L30 (DCM con etapa de potencia de variador trifásico) debe consultarse antes de realizar el pedido a SIEMENS. - El parámetro no tendrá efecto hasta la siguiente desconexión/conexión de la alimentación de la electrónica.
  • Página 560 No hay recorte de fase Recorte de fase de la última semionda Recorte de fase de las dos últimas semiondas Dependencia: Ver también: p51400 Nota: La posición 2 es adecuada para la carga del transformador. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 561 Esta salida envía una señal escalonada (de 0% a 100%). La señal indica cuántos períodos de red del tiempo de ciclo han transcurrido hasta el momento. A este respecto, no se tiene en cuenta el desplazamiento del ciclo debido a la señal especificada por p51437. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 562 Ajusta la fuente de señal para el desplazamiento de ciclo cuando se utiliza como variador trifásico. Dependencia: Ver también: p51400 Nota: Un controlador superior puede especificar el porcentaje (del 0% al 100%) que deben desplazarse los ciclos de los distintos variadores trifásicos. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 563 Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [V] - [V] - [V] Descripción: Visualiza la tensión de conexión asignada según la placa de características del Converter Commutation Protector (CCP). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 564 Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza el valor I2t para el chopper de limitación de tensión 2 en Converter Commutation Protector (CCP). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 565 Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza, y saca por conector, los comandos de SINAMICS DCM a SIMOREG CCP. Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Disparar los tiristores de apagado Sí...
  • Página 566 SIMOREG CCP actúa sobre el puente de tiristores que acaba de habilitarse. Esto sucede independientemente de la especificación del comando de apagado en el sentido de par activo I o II. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 567 6 pulsos). Dependencia: Ver también: p51595 Nota: El parámetro se ajusta automáticamente en "Ciclo de optimización para control anticipativo y regulador de intensidad para el convertidor de inducido" (p50051 = 25). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 568 Visualiza la tensión de cortocircuito referida de la rede de alimentación. Este valor se calcula a partir de la inductancia de conmutación (p51592) y de los datos de medición del convertidor (In = r50072[1], Un = p50078[0], fn = r50017). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 569 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta el comportamiento de la regulación al dispararse una parada de Emergencia. Valor: Parada Emerg. actúa como DES2 Parada Emerg. activa bloqueo de impulsos inmediato SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 570 No en motor tipo: - Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica -100.00 [%] 100.00 [%] 0.00 [%] Descripción: Ajusta la consigna para el impulso inicial negativo en el regulador de velocidad. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 571 Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para la orden Marcha 2 con controlador maestro 4 escalones. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 572 No en motor tipo: - Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0.00 [%] 110.00 [%] 25.00 [%] Descripción: Ajusta la consigna para el nivel de consigna S2 con controlador maestro de 4 escalones. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 573 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 1111 bin Descripción: Ajuste para seleccionar los canales que deben registrarse. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 574 Parada Inicio Inicio con sobrescritura Dependencia: Ver también: p51700, p51701, p51702, p51703, p51704, p51706 Atención: En caso de que un archivo de registro ya exista, se sobrescribe al iniciar la función de registrador. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 575 Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la fuente de señal para la respuesta de la topología de etapas de potencia activa. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 576 Maestro 6 pulsos paralelos Esclavo 6 pulsos paralelos Esclavo/maestro suplente 6 pulsos paralelos Maestro 12 pulsos paralelos Esclavo 12 pulsos paralelos Esclavo 12 pulsos paralelos paralelos al maestro Esclavo paralelo a esclavo 12 pulsos paralelos SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 577 100.00 [%] 85.00 [%] Descripción: Ajusta la tensión de red en el puente de diodos en caso de conexión en serie de 6/12 pulsos de un SINAMICS DCM con un rectificador no controlado (puente de diodos). Nota: El valor ajustado aquí es un porcentaje de la tensión de red en SINAMICS DCM.
  • Página 578 El intercambio de datos mediante la interfaz de conexión en paralelo sirve para el intercambio de señales BICO. b) En una CUD en el puesto derecho siempre debe ajustarse el valor 1. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 579 Descripción: Ajusta el número de convertidores cuyas etapas de potencia trabajan conjuntamente en la topología del convertidor seleccionada (p51800). Las "Etapas de potencia independientes" (es decir, dispositivos SINAMICS DCM con p51800 = 0 o 1) no pueden contarse. Nota: En caso de conexión en paralelo de 6 pulsos (p51800 = 11, 12 o 13) y funcionamiento redundante activado (p51803 = 1), no supondría un problema que las etapas de potencia dejasen de funcionar (p.
  • Página 580 Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajusta la dirección de estación para la conexión en paralelo de dispositivos. Dependencia: Ver también: p51805 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 581 [4] = Tiempos excedidos Dependencia: Ver también: p51807 Nota: Los contadores se resetean a 0 al realizar un POWER ON. Los contadores llegan al límite con un valor de 65535 y vuelven a comenzar a 0. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 582 Form error flag 9350 Bit error flag 9350 Stuck at dominant bit 9350 CRC error 9350 Stuff bit error 9350 ACK error 9350 Bus-off status 9350 Error passive state 9350 Warning Status 9350 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 583 Descripción: Ajusta el número de convertidores cuyas etapas de potencia trabajan conjuntamente en la topología del convertidor seleccionada (p51800). Las "Etapas de potencia independientes" (es decir, dispositivos SINAMICS DCM con p51800 = 0 o 1) no pueden contarse. Dependencia: Ver también: p51803 Nota: Este parámetro solo es efectivo si se cumple lo siguiente:...
  • Página 584 [1] = Tensión de inducido Nota: El parámetro sólo es válido en el Control Module. Ejemplo: Tensión de salida = 100 V Tensión de entrada = 2000 V --> p51819 = 100 V/2000 V = 0,050 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 585 Ajusta la corriente continua asignada para el inducido. Con este parámetro se ajusta la corriente continua de salida para la que es adecuada la etapa de potencia en servicio continuo. Nota: El parámetro sólo es válido en el Control Module. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 586 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0 [µs] 105 [µs] [0] 50 [µs] [1] 35 [µs] [2] 70 [µs] Descripción: Ajusta los tiempos de conmutación de impulsos en el convertidor de inducido. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 587 Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Ajuste para activar/desactivar la vigilancia de fusibles en el Control Module. Valor: Desactivado Activado SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 588 La señal de entrada está preparada para su sucesiva interconexión a través de la salida de binector r53140.4. Rel. al valor = 2: La señal de entrada está preparada para su sucesiva interconexión a través de la salida de binector r53140.3. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 589 Ver también: p50082 Nota: Las etapas de potencia de excitación externas solo se suministran previa consulta. Los dispositivos SINAMICS DCM con las referencias 6RA8013- y 6RA8018- no se pueden equipar con una etapa de potencia de excitación externa. SINAMICS DCM...
  • Página 590 Disparar tiristor 16 Disparar tiristor 21 Disparar tiristor 22 Disparar tiristor 23 Disparar tiristor 24 Disparar tiristor 25 Disparar tiristor 26 Nota: El modo simulación sólo es activable en estados operativos >= o7.0. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 591 [3] = Par de tiristores 3-4 (UV-) [4] = Par de tiristores 4-5 (WU+) [5] = Par de tiristores 5-6 (VW-) Dependencia: Ver también: p51845, p51846 Nota: El parámetro sólo es válido en el Control Module. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 592 Para el DC Converter es aplicable: p51852 = 0: p51853 no actúa p51852 > 0: p51853 actúa Para el Control Module es aplicable: p51852 = 0: p51823 actúa p51852 > 0: p51853 actúa, p51823 no actúa SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 593 Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica 0.000 [µF] 10000000.000 [µF] 1000.000 [µF] Descripción: Aplicación de la carga: capacidad del condensador del circuito intermedio SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 594 Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Salida de conector con valor fijo constante -100%. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 595 Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Salida de conector con valor fijo constante -150 %. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 596 Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza, y saca por conector, el valor bruto en la entrada "Entrada seleccionable 1" analógica (X177.27/28). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 597 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza, y saca por conector, el resultado de la conversión en la entrada analógica 3 (X177.1/2) de la CUD. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 598 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza, y saca por conector, el valor bruto en la entrada analógica 6 (X177.7/8) de la CUD. Dependencia: Ver también: r52025 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 599 En p0400[p50331] = 0 se muestra la distancia de frenado 0. El cálculo de la distancia de frenado solamente es correcto si durante el frenado no varían el tiempo de deceleración ni los redondeos (p50302, r00899.5, p50637, p50638). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 600 [1] = Temperatura 2 [2] = Temperatura 3 [3] = Temperatura Módulo de mando [4] = Temperatura Módulo de regulación/CUD Nota: Los sensores de temperatura no utilizados indican un valor negativo alto (-200 °C aprox.). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 601 - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza, y saca por conector, la salida a la etapa de mando del inducido (valor de control anticipativo + salida del regulador de corriente de inducido). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 602 100% corresponde a raíz(2/3) * r50072[1] = 0.8165 * r50072[1] El valor de referencia es el valor eficaz de las corrientes de fase que se ajusta cuando circula la corriente continua nominal en el puente B6. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 603 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza, y saca por conector, la diferencia entre consigna y valor real en la regulación de corriente de inducido. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 604 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza, y saca por conector, el valor absoluto de consigna del regulador de corriente de inducido. Dependencia: Ver también: r50020 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 605 Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza, y saca por conector, el valor real de la FEM no filtrado y con signo. Nota: 100% corresponde a p50078[0] * (3 * raíz(2))/Pi. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 606 Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza el ángulo de control linealizado. Dependencia: Ver también: p50600 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 607 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza, y saca por conector, la consigna del regulador de corriente de inducido antes de la limitación (con consigna adicional). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 608 Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza, y saca por conector, el límite de par inferior activo (valor mínimo) en el regulador de limitación de velocidad. Dependencia: Ver también: r52136 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 609 No en motor tipo: - Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza, y saca por conector, el límite de par positivo más pequeño para el inducido. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 610 Es el par que genera el motor cuando circulan la corriente de inducido nominal del motor (p50100) y la corriente de excitación nominal del motor (p50102). Se recomienda consultar este par en los datos del fabricante del motor y ajustarlo en p2003. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 611 No en motor tipo: - Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza, y saca por conector, el valor de salida del elemento Lead/Lag. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 612 Visualiza, y saca por conector, el resultado del cálculo de la diferencia entre consigna y valor real en el regulador de velocidad. Dependencia: Ver también: p50621, p50622, p50623, p50624 Nota: La diferencia cons-real (r52165) resulta de la consigna 1 y 2 (p50621, p50622) y del valor real 1 y 2 (p50623, p50624). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 613 No en motor tipo: - Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza, y saca por conector, la consigna de velocidad después de la limitación. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 614 Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza, y saca por conector, el valor de salida de estatismo en el regulador de velocidad. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 615 Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza, y saca por conector, el límite de consigna negativo activo con "Limitación tras generador de rampa". SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 616 - [%] Descripción: Visualiza, y saca por conector, el valor predeterminado de la limitación de consigna principal variable negativa con índice 2. Dependencia: Ver también: p50642 Nota: El valor indica la inversión de p50642[2]. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 617 No en motor tipo: - Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza, y saca por conector, la consigna al generador de rampa. Dependencia: Ver también: p50648 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 618 No en motor tipo: - Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza, y saca por conector, la consigna principal antes de la limitación de consigna. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 619 No en motor tipo: - Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza, y saca por conector, la consigna en función de la marcha lenta. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 620 Visualiza, y saca por conector, las señales interconectadas e invertidas a través de la entrada de conector p50632[0...3]. Índice: [0] = Señal p50632[0] invertida [1] = Señal p50632[1] invertida [2] = Señal p50632[2] invertida [3] = Señal p50632[3] invertida SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 621 Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza, y saca por conector, el ángulo de control de excitación tras la limitación por parte de la lógica de inversión de sentido. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 622 Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza, y saca por conector, la acción I en la regulación de la corriente de excitación. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 623 No en motor tipo: - Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza, y saca por conector, el control anticipativo de la regulación de corriente de excitación. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 624 - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza, y saca por conector, el control anticipativo y el regulador de FEM tras la selección. Con p50081 = 0 es aplicable: --> r52277 = 100% SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 625 Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza, y saca por conector, la diferencia entre consigna y valor real en el regulador de FEM. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 626 Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza, y saca por conector, la consigna absoluta del regulador de FEM. Dependencia: Ver también: p50615 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 627 - [%] - [%] Descripción: Visualiza, y saca por conector, el valor real de la tensión de inducido con signo. Dependencia: Ver también: r52291 Nota: 100% corresponde a p50078[0] * (3 * raíz(2))/Pi. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 628 Visualiza, y saca por conector, el valor real de la tensión de excitación con signo. Dependencia: Ver también: r52295 Nota: 100% corresponde a p50078[1] * (3 * raíz(2))/Pi. El parámetro puede adoptar (debido al puente B2HZ) como máximo el valor de aprox. 0,9 * p50078[1]. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 629 Sirve para aumentar la dinámica de la regulación de tensión en cuanto a modificaciones de las magnitudes perturbadoras cuando se utiliza el SINAMICS DCM como unidad E/R o cuando se alimenta un embarrado de tensión Se aplica una consigna adicional de corriente calculada de acuerdo con la siguiente fórmula:...
  • Página 630 Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza, y saca por conector, la potencia entregada promediada del motor. Dependencia: Ver también: r52109, r52287 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 631 Visualiza, y saca por conector, el calentamiento de tiristores de los equipos del armario con etapas de potencia conectadas en paralelo. Índice: [0] = Etapa potencia 1 [1] = Etapa potencia 2 Nota: Este parámetro solo está activo con equipos 6RM80 con opción Z04, Z05, Z07, Z13 y Z15. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 632 No en motor tipo: - Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Salida de conector para el valor fijo 1 ajustado en p50401. Dependencia: Ver también: p50401 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 633 No en motor tipo: - Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Salida de conector para el valor fijo 6 ajustado en p50406. Dependencia: Ver también: p50406 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 634 No en motor tipo: - Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Salida de conector para el valor fijo 11 ajustado en p50411. Dependencia: Ver también: p50411 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 635 No en motor tipo: - Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Salida de conector para el valor fijo 16 ajustado en p50416. Dependencia: Ver también: p50416 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 636 No en motor tipo: - Escalado: PERCENT Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza, y saca por conector, la consigna resultante con controlador maestro de 4 escalones. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 637 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza, y saca por conector, la palabra 5 de los datos recibidos en la interfaz Peer-to-Peer (P2P). Dependencia: Ver también: r52610 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 638 9300 Int. P2P Datos recibidos Bit 12 9300 Int. P2P Datos recibidos Bit 13 9300 Int. P2P Datos recibidos Bit 14 9300 Int. P2P Datos recibidos Bit 15 9300 Dependencia: Ver también: r52602 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 639 9300 Int. P2P Datos recibidos Bit 12 9300 Int. P2P Datos recibidos Bit 13 9300 Int. P2P Datos recibidos Bit 14 9300 Int. P2P Datos recibidos Bit 15 9300 Dependencia: Ver también: r52604 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 640 P2P Convertidor binector-conector Bit 14 9300 P2P Convertidor binector-conector Bit 15 9300 Dependencia: Ver también: p51117 Nota: Las señales individuales presentes a través de la entrada de binector p51117[0...15] se agrupan en la salida de conector r52620 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 641 [15] = Palabra 16 Dependencia: Ver también: r52721 Nota: Los datos recibidos que contiene la palabra 1 también están disponibles en forma no normalizada, bit a bit y palabra a palabra, para su sucesiva interconexión. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 642 [15] = Palabra 16 Dependencia: Ver también: r52723 Nota: Los datos recibidos que contiene la palabra 1 también están disponibles en forma no normalizada, bit a bit y palabra a palabra, para su sucesiva interconexión. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 643 [15] = Palabra 16 Dependencia: Ver también: r52725 Nota: Los datos recibidos que contiene la palabra 1 también están disponibles en forma no normalizada, bit a bit y palabra a palabra, para su sucesiva interconexión. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 644 [15] = Palabra 16 Dependencia: Ver también: r52727 Nota: Los datos recibidos que contiene la palabra 1 también están disponibles en forma no normalizada, bit a bit y palabra a palabra, para su sucesiva interconexión. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 645 [15] = Palabra 16 Dependencia: Ver también: r52729 Nota: Los datos recibidos que contiene la palabra 1 también están disponibles en forma no normalizada, bit a bit y palabra a palabra, para su sucesiva interconexión. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 646 [15] = Palabra 16 Dependencia: Ver también: r52731 Nota: Los datos recibidos que contiene la palabra 1 también están disponibles en forma no normalizada, bit a bit y palabra a palabra, para su sucesiva interconexión. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 647 [15] = Palabra 16 Dependencia: Ver también: r52733 Nota: Los datos recibidos que contiene la palabra 1 también están disponibles en forma no normalizada, bit a bit y palabra a palabra, para su sucesiva interconexión. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 648 [15] = Palabra 16 Dependencia: Ver también: r52735 Nota: Los datos recibidos que contiene la palabra 1 también están disponibles en forma no normalizada, bit a bit y palabra a palabra, para su sucesiva interconexión. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 649 Sí 9352 Bit 14 Sí 9352 Bit 15 Sí 9352 Dependencia: Ver también: r52700 Nota: La palabra de recepción 1 también está disponible en formato normalizado palabra a palabra para su posterior interconexión. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 650 Sí 9352 Bit 14 Sí 9352 Bit 15 Sí 9352 Dependencia: Ver también: r52702 Nota: La palabra de recepción 1 también está disponible en formato normalizado palabra a palabra para su posterior interconexión. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 651 Sí 9352 Bit 14 Sí 9352 Bit 15 Sí 9352 Dependencia: Ver también: r52704 Nota: La palabra de recepción 1 también está disponible en formato normalizado palabra a palabra para su posterior interconexión. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 652 Sí 9352 Bit 14 Sí 9352 Bit 15 Sí 9352 Dependencia: Ver también: r52706 Nota: La palabra de recepción 1 también está disponible en formato normalizado palabra a palabra para su posterior interconexión. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 653 Sí 9352 Bit 14 Sí 9352 Bit 15 Sí 9352 Dependencia: Ver también: r52708 Nota: La palabra de recepción 1 también está disponible en formato normalizado palabra a palabra para su posterior interconexión. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 654 Sí 9352 Bit 14 Sí 9352 Bit 15 Sí 9352 Dependencia: Ver también: r52710 Nota: La palabra de recepción 1 también está disponible en formato normalizado palabra a palabra para su posterior interconexión. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 655 9352 Bit 9 Sí 9352 Bit 10 Sí 9352 Bit 11 Sí 9352 Bit 12 Sí 9352 Bit 13 Sí 9352 Bit 14 Sí 9352 Bit 15 Sí 9352 Dependencia: Ver también: r52712 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 656 9352 Bit 8 Sí 9352 Bit 9 Sí 9352 Bit 10 Sí 9352 Bit 11 Sí 9352 Bit 12 Sí 9352 Bit 13 Sí 9352 Bit 14 Sí 9352 Bit 15 Sí 9352 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 657 9352 Bit 6 Sí 9352 Bit 7 Sí 9352 Bit 8 Sí 9352 Bit 9 Sí 9352 Bit 10 Sí 9352 Bit 11 Sí 9352 Bit 12 Sí 9352 Bit 13 Sí 9352 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 658 Máx. Ajuste de fábrica - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza, y saca por conector, la salida 2 en el ciclo de optimización. Nota: Este parámetro sólo sirve para el diagnóstico interno. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 659 [0] = Fase VU [1] = Fase VW [2] = Tensión CV [3] = Tensión CD [4] = Tensión S13V Dependencia: Ver también: r52922, r52923 Nota: Este parámetro sólo sirve para el diagnóstico interno. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 660 - 32767 equivale a 0 A - 65535 equivale aprox. al triple de la corriente nominal del equipo en sentido positivo Índice: [0] = Corriente de inducido 1 [1] = Corriente de inducido 2 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 661 [1] = Tensión de bloqueo Tiristor X12 [2] = Tensión de bloqueo Tiristor X13 [3] = Tensión de bloqueo Tiristor X14 [4] = Tensión de bloqueo Tiristor X15 [5] = Tensión de bloqueo Tiristor X16 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 662 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica - [V] - [V] - [V] Descripción: Visualiza el offset de DC (= componente de corriente continua) de la fase de red de excitación en voltios. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 663 Visualiza el instante (valor de temporizador) del último paso por cero negativo de la tensión de red de la fase de inducido UV. Nota: La visualización se efectúa en la unidad [10 ns]. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 664 Descripción: Visualiza el instante (valor de temporizador) del último paso por cero negativo de la tensión de red de la fase de excitación. Nota: La visualización se efectúa en la unidad [10 ns]. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 665 Ángulo de disparo = siguiente instante posible: no se ha podido realizar un nuevo ángulo de disparo. Ángulo de disparo = siguiente instante posible: no se ha podido realizar el ángulo de disparo calculado. Nota: Este parámetro sirve para el diagnóstico de fallos en SIEMENS. r52981 Causa del sentido de par / Causa Sent_M...
  • Página 666 95, 96, 97: M0, MI, MII Se ha realizado el sentido de par del maestro de conexión paralelo. Nota: Este parámetro sirve para el diagnóstico de fallos en SIEMENS. r52982 Corriente de inducido Aviso de intensidad cero / Ia Aviso I=0...
  • Página 667 Bit 6 = 1: Se ha disparado en el sentido de par 1 Bit 7 = 1: Se ha disparado en el sentido de par 2 Nota: Este parámetro sirve para el diagnóstico de fallos en SIEMENS. r53010.0...15 CO/BO: CUD Entradas digitales Estado / CUD DI Estado...
  • Página 668 8020 invertida Consigna de velocidad positiva Sí 8025 Consigna de velocidad positiva invertida Sí 8025 Sobrevelocidad Sí 8025 Sobrevelocidad invertida Sí 8025 Velocidad real positiva Sí 8025 Velocidad real positiva invertida Sí 8025 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 669 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza el estado del control del contactor principal. Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Contactor principal CON Sí 2070 Dependencia: Ver también: p51619 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 670 Visualiza el estado de la vigilancia de la temperatura en la interfaz del motor. Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Temperatura del motor Alarma Sí Temperatura del motor Fallo Sí Dependencia: Ver también: p50490, p50491, p50492 Ver también: F60029, A60032 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 671 No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza, y saca por conector, el estado de los ventiladores y del fallo externo en Control Module. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 672 Señal 0 Tiristor X11 conduce Sí Tiristor X12 conduce Sí Tiristor X13 conduce Sí Tiristor X14 conduce Sí Tiristor X15 conduce Sí Tiristor X16 conduce Sí Tiristor X21 conduce Sí Tiristor X22 conduce Sí SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 673 Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza, y saca por BICO, las características de la etapa de potencia. Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Etapa de potencia 4 cuadrantes Sí 6960 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 674 Grupo Parám.: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Palabra de mando para el acondicionamiento de consigna. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 675 Sí Límite alfa G o límite alfa W alcanzado Sí Límite positivo de n, M, I, alfa alcanzado Sí Límite negativo de n, M, I, alfa alcanzado Sí Desplazamiento alfa W activo Sí SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 676 Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Palabra de mando para el control de los contactores para la inversión de campo. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 677 Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Fusible XS1 Quemado Fusible XS2 Quemado Fusible XS3 Quemado Fusible XS4 Quemado Fusible XS5 Quemado Fusible XS6 Quemado Dependencia: Ver también: p51831 Ver también: F60204 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 678 Ver también: F60204 Nota: Los fusibles se ajustan a "Ok" en el estado operativo o7.0. En los demás estados operativos los fusibles se ajustan a "quemados". El parámetro sólo es relevante en el Control Module. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 679 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Salida de conector/binector para bit fijo 0 ... 7. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 680 Lista experto: 1 Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza el estado de la interfaz paralela. Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Maestro activo Maestro Esclavo 9350 Dependencia: Ver también: p51800 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 681 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - (PN CBE20), No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1 CU_DC_R (PN CBE20) Mín. Máx. Ajuste de fábrica Descripción: Visualiza la IP de la estación PROFINET. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 682 CI: Regulador tecnológico Señal control anticipativo / Reg_tec Señ_CA p2296[0...n] CI: Regulador tecnológico Salida Escalado / R_tec Escala sal p2297[0...n] CI: Regulador tecnológico Limitación máxima Fuente de señal / Reg_tec Li_max F_s SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 683 BI: Potenciómetro motorizado Subir consigna Fuente de señal / PMot Subir F_s p50674[0...n] BI: Potenciómetro motorizado Bajar consigna Fuente de señal / PMot Bajar F_s p50680[0...n] BI: Consigna fija Selección de conector 0 Fuente de señal / Cons fija Con0 F_s SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 684 Limitación de corriente dependiente de la velocidad Velocidad n1 / Lim_I n_dep n1 p50105[0...n] Limitación corriente dependiente velocidad Corriente inducido I1 / Lim_I n_dep I1 p50106[0...n] Limitación de corriente dependiente de la velocidad Velocidad n2 / Lim_I n_dep n2 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 685 Limitación corriente Lím. corriente ind. Sentido par I Factor / Lim_Ia MRI Fact p50172[0...n] Limitación corriente Lím. corriente ind. Sentido par II Factor / Lim Ia MRII Fact p50179[0...n] Lógica inversión sentido Impuls alfa W Segundos impuls habilit. / Lóg. inv. Alfa W2 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 686 Regulador FEM Control anticip. Consigna Constante tiempo filtro / FEM C_ant Cons T p50281[0...n] Regulador de FEM Consigna Constante de tiempo de filtro / Reg FEM Cons T p50282[0...n] Regulador de FEM Valor real Constante de tiempo de filtro / Reg FEM Val real T SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 687 Avisos Sobrevelocidad Umbral Sentido de giro positivo / Aviso n_sob Pos p50381[0...n] Avisos Sobrevelocidad Umbral Sentido de giro negativo / Aviso n_sob Neg p50388[0...n] Avisos Desviación cons-real 1 Umbral / Cons_real 1 Umbral p50389[0...n] Avisos Desviación cons-real 1 Histéresis / Cons_real 1 Hist SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 688 Compensación Fricción Velocidad 20 % / Comp Fricc n 20% p50523[0...n] Compensación Fricción Velocidad 30 % / Comp Fricc n 30% p50524[0...n] Compensación Fricción Velocidad 40 % / Comp Fricc n 40% SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 689 Regulador de velocidad Impulso inicial negativo Factor / Imp ini neg Factor p51653[0...n] Regulador de velocidad Impulso inicial negativo Consigna / Imp ini neg Cons p51861[0...n] Capacidad del condensador del circuito intermedio / Capac_Circ_Inter SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 690 Encóder Tiempo de arranque / Enc t arranque p0440[0...n] Encóder Copiar número de serie / Enc Nº serie cop p0441[0...n] Encóder Puesta en marcha Número de serie Parte 1 / Enc PeM Nº serie1 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 691 Vigilancia de marcas cero Banda de tolerancia Umbral alarma pos. / MC Tol Umb_A pos p4684[0...n] Vigilancia de marcas cero Banda de tolerancia Umbral alarma neg. / MC Tol Umb_A neg p4685[0...n] Velocidad real Promediado / n_real Promed p4686[0...n] Marca cero Longitud mínima / MC Long mín SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 692 Trace Dirección física Señal 0 / Trace Phy Adr Sig0 p4781[0...1] Trace Dirección física Señal 1 / Trace Phy Adr Sig1 p4782[0...1] Trace Dirección física Señal 2 / Trace Phy Adr Sig2 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 693 Parpadeo Número de componente / Parpadeo nº_comp p9211 Función parpadeo / Func parpadeo p9400 Sacar seguramente tarjeta de memoria / Sac tarj mem p9484 Interconexiones BICO Buscar fuente señal / BICO D_s bus SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 694 Parpadeo Número de componente / Parpadeo nº_comp p9211 Función parpadeo / Func parpadeo p9400 Sacar seguramente tarjeta de memoria / Sac tarj mem p9484 Interconexiones BICO Buscar fuente señal / BICO D_s bus SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 695 SINAMICS Link Enviar PZD Palabra / Env PZD palab p8872[0...15] SINAMICS Link Recibir PZD Dirección / Recib PZD Direcc p8872[0...31] SINAMICS Link Recibir PZD Dirección / Recib PZD Direcc p9902 Topología teórica Número de índices / TopoTeó Índices SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 696 2 Parámetros 2.4 Parámetros para protección contra escritura y protección de know-how SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 697 3.16 Señales y funciones de vigilancia 3.17 Diagnóstico 3.18 Juegos de datos 3.19 Comunicación entre equipos 3.20 Terminal Module 15 (TM15DI_DO) 3.21 Terminal Module 31 (TM31) 3.22 Terminal Module 150 (TM150) 3.23 Basic Operator Panel 20 (BOP20) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 698 2428 – Interconexión palabra de estado Sector Metal ZSW1_BM ......SINAMICS DCM...
  • Página 699 2750 – Secuenciador de freno ............SINAMICS DCM...
  • Página 700 6845 – Limitación de intensidad (parte 2) ..........SINAMICS DCM...
  • Página 701 7958 – Regulación (r0108.16 = 1) ............SINAMICS DCM...
  • Página 702 9360 – Conmutación de la topología de etapas de potencia ........SINAMICS DCM...
  • Página 703 9912 – Palabra de mando Interconexión ..........SINAMICS DCM...
  • Página 704 1020 – Explicación de los símbolos (parte 1) 1021 – Explicación de los símbolos (parte 2) 1022 – Explicación de los símbolos (parte 3) 1030 – Forma de usar la tecnología BICO 1032 – Gestión de la tecnología BICO SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 705 Parameters Connectors Binectors Connectors/binectors Symbol Meaning Symbol Meaning Symbol Meaning Symbol Meaning Parameter name Parameter name [Unit] Monitoring parameter with name name rxxxx rxxxx[x] Connector/binector output CO/BO. index [x]. pxxxx pxxxx rxxxx Binector input BI with Connector input CI. factory setting (Def). (xxxx) (Def) Cross references between diagrams...
  • Página 706 Symbols for computational and closed-loop Pre-assigned binectors and connectors Symbols for logic functions control functions NOT element Fixed percentage values Logical inversion (negation). Fixed value 1 [%] AND element -10 000.00...10 000.00 [%] & p2900[D] p2900[D] (0.00) With logical inversion of an input. Threshold value switch 1/0 Fixed value 2 [%] -10 000.00...10 000.00 [%]...
  • Página 707 Switch-on delay PT1 element Natural frequency, denominator PT2 low pass fn_d Damping, denominator pxxxx pxxxx pxxxx pxxxx Delay element, first order. pxxxx pxxxx = time constant The digital signal x must have the value "1" without any interruption during the time T before output y changes to "1". 2nd-order filter (bandstop/general filter) Natural frequency, numerator Damping, numerator...
  • Página 708 Handling BICO technology Binectors are binary signals that can be freely interconnected (BO = Binector Output). Binector: r0723.15 They represent a bit of a "BO:" display parameter (e.g. bit 15 from r0723). Connectors are bit fields or numerical values that can be freely interconnected (e.g. "analog signals", like percentage variables, speeds or torques). Connector: r0723 Connectors are also "CO:"...
  • Página 709 BICO BO/CO par r9481 r9482[i] r9483[i] <1> <1> <1> i: 0 ” i ” r9481 í 1. DO: All objects Function diagram fp_1032_13_eng.vsd - 1032 - Explanations on the function diagrams - Management of BICO technology SINAMICS DCM 30.08.18 V01.05.00...
  • Página 710 3 Esquemas de funciones 3.3 Sumarios Sumarios Esquemas de funciones 1720 – Regulación 1721 – Funciones de regulación Activación/desactivación 1722 – CUD izquierda, CUD derecha SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 711 Actual field current value (r52265) If sensing Shunt [6912] Actual speed value (r52167) Actual speed value sensing Analog tacho or Armature Field pulse encoder [2075], [4704] ... [4711] DO: DC_CTRL Function diagram fp_1720_13_eng.vsd - 1720 - Overviews - Closed-loop control SINAMICS DCM 03.08.18 V01.05.00...
  • Página 712 EMF setpoint processing and EMF control ([6900]) p50899[6] Field current control ([6905] … [6910]) p50899[0…6] = 0: Block is deactivated p50899[0…6] = 1: Block is activated DO: DC_CTRL Function diagram fp_1721_13_eng.vsd - 1721 - Overviews - Control functions activation/deactivation SINAMICS DCM 23.08.18 V01.05.00...
  • Página 713 PC with STARTER PROFIBUS – Commissioning – Operator control and monitoring NOTE: <1> Data exchange via parallel connection interface [9350]. DO: DC_CTRL Function diagram fp_1722_13_eng.vsd - 1722 - Overviews - CUD left, CUD right SINAMICS DCM 23.08.18 V01.05.00...
  • Página 714 2080 – Entradas analógicas (AI 1 ... AI 2) 2085 – Entradas analógicas (AI 3 ... AI 4) 2090 – Entradas analógicas (AI 5 ... AI 6) 2095 – Salidas analógicas (AO 0 ... AO 1) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 715 DI 3 (X177.14) 24 V r53010.6 [2498.5] X177.14 DI 3 DI 3 inverted (X177.14) r53010.7 M digital DO: DC_CTRL Function diagram fp_2050_13_eng.vsd - 2050 - CUD input/output terminals - Digital inputs (DI 0 … DI 3) SINAMICS DCM 04.10.18 V01.05.00...
  • Página 716 <2> If BI: p50774 = BO: r51579.0 is set, then this output is updated every 250 μs. DO: DC_CTRL Function diagram fp_2055_13_eng.vsd - 2055 - CUD input/output terminals - Digital outputs (DO 0 … DO 3) SINAMICS DCM 04.10.18 V01.05.00...
  • Página 717 CUD DI/DO 5 s_src X177.23 p50782 r53021.5 M digital M digital <1> (p50789[0, 1] = 1). DO: DC_CTRL Function diagram fp_2060_13_eng.vsd - 2060 - CUD input/output terminals - Digital inputs/outputs, bidirectional (DI/DO 4 … DI/DO 5) SINAMICS DCM 04.10.18 V01.05.00...
  • Página 718 CUD DI/DO 7 s_src X177.24 p50784 r53021.7 M digital M digital <1> (p50789[2, 3] = 1). DO: DC_CTRL Function diagram fp_2065_13_eng.vsd - 2065 - CUD input/output terminals - Digital inputs/outputs, bidirectional (DI/DO 6 … DI/DO 7) SINAMICS DCM 04.10.18 V01.05.00...
  • Página 719 Interface Power Interface Line cont ON s_src p51619[C] [2651.6] (r53081.0) Line cont state Line contactor ON r53082.0 DO: DC_CTRL Function diagram fp_2070_13_eng.vsd - 2070 - CUD input/output terminals - E-Stop (Emergency Stop), relay output, main contactor SINAMICS DCM 08.10.18 V01.05.00...
  • Página 720 CUD AI m act raw [%] r52012 <1> Permissible input voltage: íp50741 to +p50741 Absolute maximum: í270 V to +270 V. DO: DC_CTRL Function diagram fp_2075_13_eng.vsd - 2075 - CUD input/output terminals - Analog inputs (AI 0 and XT1.103/104) SINAMICS DCM 04.10.18 V01.05.00...
  • Página 721 -1000.0…1000.0 [%] CUD AI sel 2 raw [%] p50721[D] (100.0) r52016 100 % <1> Only for DC_CTRL (SINAMICS DCM). DO: DC_CTRL, DCP_CTRL Function diagram fp_2080_70_eng.vsd - 2080 - CUD input/output terminals - Analog inputs (AI 1 … AI 2) SINAMICS DCM/DCP...
  • Página 722 <1> 62.5 μs 100 % AI 4 raw value [6850.2] <1> Only for DC_CTRL (SINAMICS DCM). DO: DC_CTRL, DCP_CTRL Function diagram fp_2085_70_eng.vsd - 2085 - CUD input/output terminals - Analog inputs (AI 3 … AI 4) SINAMICS DCM/DCP 05.10.18 V01.05.00...
  • Página 723 <1> 62.5 μs 100 % AI 6 raw value [6850.2] <1> Only for DC_CTRL (SINAMICS DCM). DO: DC_CTRL, DCP_CTRL Function diagram fp_2090_70_eng.vsd - 2090 - CUD input/output terminals - Analog inputs (AI 5 … AI 6) SINAMICS DCM/DCP 05.10.18 V01.05.00...
  • Página 724 [V] = · p50758 + p50759 100 % CUD AO 1 v aft sm [%] X177.52 r52027 DO: DC_CTRL, DCP_CTRL Function diagram fp_2095_70_eng.vsd - 2095 - CUD input/output terminals - Analog outputs (AO 0 … AO 1) SINAMICS DCM/DCP 03.08.18 V01.05.00...
  • Página 725 2198 – Configuración de SINAMICS Link (r0108.31 = 1, p8835 = 3) 2199 – Datos recibidos SINAMICS Link (r0108.31 = 1, p8835 = 3) 2200 – Datos enviados SINAMICS Link (r0108.31 = 1, p8835 = 3) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 726 p0115[0] (Drive Object) Control Unit (Address p8836 = 1) SINAMICS Link proj SINAMICS Link cl c CBE20 FW sel SINAMICS Link add PZD IF HW assign Control Unit (Address p8836 = 2) p8811 p8812[0...1] p8835 p8836 p8839[0...1] Configuration <3> Configuration [2198] p8851[0] Word...
  • Página 727 p0115[0] (Drive Object) Control Unit (Address p8836 = 1) <1> Configuration PZD IF HW assign p8839[0] (Interface 1) CBE20 FW sel SINAMICS Link cl c Control Unit (Address p8836 = 2) p8839[1] (Interface 2) p8835 p8812[0] 2 = COMM BOARD 3 = SINAMICS Link 1 = clock synchronous mode activated Configuration...
  • Página 728 <2> Control Unit (Address p8836 = y) Drive object x+2 Drive object x+1 Drive object x Interface 1 (IF1) Interface 2 (IF2) Word Address CBE20 PZD 1 r2050[0] r8850[0] p8872[0] = 2 p8870[0] = 1 r2060[0] r8860[0] <1> PZD 2 Receive buffer r2050[1] r8850[1]...
  • Página 729 <2> Control Unit (Address p8836 = y) Drive object x+2 Drive object x+1 Drive object x Interface 1 (IF1) Interface 2 (IF2) r2063[0...n-2] r2053[0...n-1] r8863[0...n-2] r8853[0...n-1] CBE20 p2051[0] p8851[0] Word PZD 1 <1> p8871[0] = 2 p2061[0] p8861[0] Send buffer p2051[1] p8851[1] PZD 2...
  • Página 730 2489 – IF2 Palabras de estado Interconexión libre 2495 – Interconexión palabra de mando 1 CU_STW1 Control Unit 2496 – Interconexión palabra de estado 1 CU_ZSW1 Control Unit 2497 – Interconexión A_DIGITAL 2498 – Interconexión E_DIGITAL SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 731 PZD 1 1...999 PZD 2 p0922 (999) PZD 3 Telegram 999 Signal assignment PZD 1 [2470] [2483] PZD 64 [2487] [2420] Freely assignable telegram DO: All objects Function diagram fp_2401_13_eng.vsd - 2401 - PROFIdrive - Overview SINAMICS DCM 29.08.18 V01.05.00...
  • Página 732 IF1 diag offs send "Valid" means: Master is in operation and user data are transferred. DO: CU_DC, DC_CTRL Function diagram fp_2410_13_eng.vsd - 2410 - PROFIdrive - PROFIBUS (PB) / PROFINET (PN) / USS, addresses and diagnostics SINAMICS DCM 17.08.18 V01.05.00...
  • Página 733 = 2 should be set if STW1 is not transferred with PZD1 as specified in the PROFIdrive profile. = Position encoder signal <4> The maximum number of PZD words depends on the drive object type. DO: DC_CTRL, CU_DC Function diagram fp_2420_13_eng.vsd - 2420 - PROFIdrive - Telegrams and process data (PZD) SINAMICS DCM 31.08.18 V01.05.00...
  • Página 734 <1> STW1.10 must be set in order for the drive object to accept the process data (PZD). <2> Interconnection is not inhibited. DO: DC_CTRL Function diagram fp_2425_13_eng.vsd - 2425 - PROFIdrive - STW1_BM control word sector metal interconnection SINAMICS DCM 26.10.18 V01.05.00...
  • Página 735 – – – <1> <1> STW2.15 Controller sign-of-life toggle bit p2081[15] = r2093.15 [2472.1] – <1> Interconnection is not inhibited. DO: DC_CTRL Function diagram fp_2426_13_eng.vsd - 2426 - PROFIdrive - STW2_BM control word sector metal interconnection SINAMICS DCM 28.08.18 V01.05.00...
  • Página 736 <1> ZSW1_BM is formed via binector-connector converter (BI: p2080[0...15], inversion: p2088[0].0...15). <2> The drive object is ready for acceptance. <3> Interconnection is not inhibited. DO: DC_CTRL Function diagram fp_2428_13_eng.vsd - 2428 - PROFIdrive - ZSW1_BM status word sector metal interconnection SINAMICS DCM 28.08.18 V01.05.00...
  • Página 737 ZSW2.14 Reserved – – – ZSW2.15 Controller sign-of-life toggle bit p2081[15] = r2093.15 [2460.6] – <1> Interconnection is not inhibited. DO: DC_CTRL Function diagram fp_2429_13_eng.vsd - 2429 - PROFIdrive - ZSW2_BM status word sector metal interconnection SINAMICS DCM 28.08.18 V01.05.00...
  • Página 738 "Rated torque" of the device = Rated torque of the motor · (r50072[1] / p50100)). <5> For p50619 is valid: 100 % "Rated torque" of the device. DO: DC_CTRL, CU_DC Function diagram fp_2440_13_eng.vsd - 2440 - PROFIdrive - PZD receive signals interconnection SINAMICS DCM 07.11.18 V01.05.00...
  • Página 739 <2> STW1.10 must be set in order for the drive object to accept the process data (PZD). <4> OC = Operating condition <5> Interconnection is not inhibited. DO: DC_CTRL Function diagram fp_2442_13_eng.vsd - 2442 - PROFIdrive - STW1 control word interconnection SINAMICS DCM 28.08.19 V01.05.00...
  • Página 740 – – STW2.12 Reserved – – – STW2.13 Reserved – – – STW2.14 Reserved – – – STW2.15 Reserved – – – DO: DC_CTRL Function diagram fp_2444_13_eng.vsd - 2444 - PROFIdrive - STW2 control word interconnection SINAMICS DCM 28.08.18 V01.05.00...
  • Página 741 <3> Depending on the setting of p50083[D], further reference quantities must be set, see [6810.3], [2075.2]. <4> Value refers to device data (i.e. 100 % corresponds to p2003). <5> Electric power output of the SINAMICS DCM. DO: DC_CTRL, CU_DC Function diagram fp_2450_13_eng.vsd...
  • Página 742 <1> For telegram 20. <2> ZSW1 is formed via binector-connector converter (BI: p2080[0...15], inversion: p2088[0].0...15). <3> The drive object is ready for acceptance. DO: DC_CTRL Function diagram fp_2452_13_eng.vsd - 2452 - PROFIdrive - ZSW1 status word interconnection SINAMICS DCM 16.11.18 V01.05.00...
  • Página 743 – – ZSW2.12 Reserved – – – ZSW2.13 Reserved – – – ZSW2.14 Reserved – – – ZSW2.15 Reserved – – – DO: DC_CTRL Function diagram fp_2454_13_eng.vsd - 2454 - PROFIdrive - ZSW2 status word interconnection SINAMICS DCM 28.08.18 V01.05.00...
  • Página 744 <2> The following representation applies: For words 4000 hex = 100 % resp. for double words 4000 0000 hex = 100 %. For further interconnecting the reference quantities of the interconnected connector inputs are relevant. – For DC_CTRL (SINAMICS DCM) is valid: Interconnecting to connector inputs with scaling "PERCENT" is recommended.
  • Página 745 <2> The following representation applies: For words 4000 hex = 100 % resp. for double words 4000 0000 hex = 100 %. For further interconnecting the reference quantities of the interconnected connector outputs are relevant. – For DC_CTRL (SINAMICS DCM) is valid: Interconnecting to connector outputs with scaling "PERCENT" is recommended.
  • Página 746 [15] Status word 2 p2081[0...15] r2089[1] p2088[4].0 p2088[1].15 Free status word 5 p2084[0...15] r2089[4] [15] p2088[4].15 [15] DO: All objects Function diagram fp_2472_70_eng.vsd - 2472 - PROFIdrive - IF1 status words, free interconnection SINAMICS DCM/DCP 23.08.18 V01.05.00...
  • Página 747 <2> Using the two connector-binector converters, two of the PZD receive words (3 to 5 or 5 to 20) can be converted into binectors for subsequent interconnection. <3> For words, the 4000 hex = 100 % representation applies. <4> Only for DO CU_DC and CU_DCP. <5> Only for SINAMICS DCM. DO: CU_DC, CU_DCP, TM15DI_DO, TM31, TM150 Function diagram fp_2481_70_eng.vsd...
  • Página 748 <2> Physical word values are inserted in the telegram as referenced variables. (Telegram content = 4000 hex if the input variable has the value p200x). <3> Only for DO CU_DC and CU_DCP. <4> Only for SINAMICS DCM. DO: CU_DC, CU_DCP, TM15DI_DO, TM31, TM150 Function diagram fp_2483_70_eng.vsd...
  • Página 749 <6> When interconnecting a connector output multiple times all the connector inputs must have either Integer or FloatingPoint data type. DO: DC_CTRL Function diagram fp_2485_13_eng.vsd - 2485 - PROFIdrive - IF2 receive telegram, free interconnection via BICO (p0922 = 999) SINAMICS DCM 08.11.18 V01.05.00...
  • Página 750 <4> Using the binector/connector converters at [2489], bits of 5 send words can be interconnected with any binectors. DO: DC_CTRL Function diagram fp_2487_13_eng.vsd - 2487 - PROFIdrive - IF2 send telegram, free interconnection via BICO (p0922 = 999) SINAMICS DCM 16.11.18 V01.05.00...
  • Página 751 [15] Status word 2 p8881[0...15] r8889[1] p8888[4].0 p8888[1].15 Free status word 5 p8884[0...15] r8889[4] [15] p8888[4].15 [15] DO: DC_CTRL Function diagram fp_2489_13_eng.vsd - 2489 - PROFIdrive - IF2 status words, free interconnection SINAMICS DCM 23.08.18 V01.05.00...
  • Página 752 Reserved – – – CU_STW1.13 Reserved – – – CU_STW1.14 Reserved – – – CU_STW1.15 Reserved – – – DO: CU_DC Function diagram fp_2495_13_eng.vsd - 2495 - PROFIdrive - CU_STW1 control word 1, Control Unit interconnection SINAMICS DCM 28.08.18 V01.05.00...
  • Página 753 – – – CU_ZSW1.15 Reserved – – – <1> CU_ZSW1 is formed via binector-connector converter (BI: p2080[0...15], inversion: p2088[0].0...15). DO: CU_DC Function diagram fp_2496_13_eng.vsd - 2496 - PROFIdrive - CU_ZSW1 status word 1, Control Unit interconnection SINAMICS DCM 16.11.18 V01.05.00...
  • Página 754 <1> Default can be changed by user. <2> This interconnection will not be established automatically by setting of p0922 =390. If required the interconnection must be established by the user. DO: CU_DC Function diagram fp_2497_13_eng.vsd - 2497 - PROFIdrive - A_DIGITAL interconnection SINAMICS DCM 04.10.18 V01.05.00...
  • Página 755 <2> This interconnection will not be established automatically by setting of p0922 =390. If required the interconnection must be established by the user. <3> Can be set via p50789[0…3] as digital input or digital output. DO: CU_DC Function diagram fp_2498_13_eng.vsd - 2498 - PROFIdrive - E_DIGITAL interconnection SINAMICS DCM 16.11.18 V01.05.00...
  • Página 756 2537 – Palabra de estado Vigilancias 3 2546 – Palabra de mando Fallos/alarmas 2548 – Palabra de estado Fallos/alarmas 1 y 2 2580 – Palabra de mando Secuenciador 2585 – Palabra de estado Secuenciador SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 757 1 = Speed setpoint - actual value deviation in tolerance t_off r2197.7 Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved DO: DC_CTRL Function diagram fp_2534_13_eng.vsd - 2534 - Internal control/status words - Status word, monitoring functions 1 SINAMICS DCM 20.08.18 V01.05.00...
  • Página 758 1 = f or n comparison value reached or exceeded r2199.1 Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved DO: DC_CTRL Function diagram fp_2537_13_eng.vsd - 2537 - Internal control/status words - Status word, monitoring functions 3 SINAMICS DCM 20.08.18 V01.05.00...
  • Página 759 PROFIdrive bit 4000.00 μs STW faults/alarms Bit No. Control word, faults/alarms r2138 Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Reserved Ackn all faults p2102 <1> Reserved 1st acknowledge p2103[C] <2> = Acknowledge fault r2138.7 To fault buffer [8060.1] 2nd acknowledge p2104[C] <2> Reserved 3rd acknowledge p2105[C] <2>...
  • Página 760 From the thermal monitoring, power unit [8042.8] 1 = Alarm power unit thermal overload <1> r2135.15 <1> Not for CU_DC, CU_DCP. DO: All objects Function diagram fp_2548_70_eng.vsd - 2548 - Internal control/status words - Status word, faults/alarms 1 and 2 SINAMICS DCM/DCP 16.08.18 V01.05.00...
  • Página 761 <6> When the "OFF in remote" function is activated, the OFF key of the AOP30 also functions in the REMOTE mode (factory setting: OFF1). DO: DC_CTRL Function diagram fp_2580_13_eng.vsd - 2580 - Internal control/status words - Control word, sequence control SINAMICS DCM 23.10.18 V01.05.00...
  • Página 762 1 = Pulse enable from the brake control r0899.14 1 = Setpoint enable from the brake control r0899.15 <1> The drive object is ready for acceptance. DO: DC_CTRL Function diagram fp_2585_13_eng.vsd - 2585 - Internal control/status words - Status word, sequence control SINAMICS DCM 20.08.18 V01.05.00...
  • Página 763 3 Esquemas de funciones 3.8 Secuenciador Secuenciador Esquemas de funciones 2650 – Unidad de control (parte 1) 2651 – Unidad de control (parte 2) 2655 – Habilitaciones faltantes, interconexiones lógicas 2660 – Ciclos de optimización SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 764 Enable ramp-function generator, speed controller, S5: Switch Off Ia controller r0899.0/1/11 = 1, r0899.2/6 = 0 r0898.2 = 0 (OFF3) r0898.1 = 0 (OFF2) DO: DC_CTRL Function diagram fp_2650_13_eng.vsd - 2650 - Sequence control - Sequencer (Part 1) SINAMICS DCM 30.08.18 V01.05.00...
  • Página 765 (0.00) Auto restart act inv r53210.5 Control of jog F delay_time Fault add info 0.000...60.000 [s] Fault handling r50047[0...31] p51780 (0.000) DO: DC_CTRL Function diagram fp_2651_13_eng.vsd - 2651 - Sequence control - Sequencer (Part 2) SINAMICS DCM 03.08.18 V01.05.00...
  • Página 766 (r0898.8 / r0898.9 = 0) r0046.31 <1> Can be used freely as long as manufacturer-specific PROFIdrive-telegram 220 is not selected [2425.5], [2428.5]. DO: DC_CTRL Function diagram fp_2655_13_eng.vsd - 2655 - Sequence control - Missing enable signals, logic operations SINAMICS DCM 14.11.16 V01.05.00...
  • Página 767 (75) Opt run outp 2 [%] r52902 Opt run outp 3 [%] r52903 Opt run outp 4 [%] r52904 Opt run status r50052 DO: DC_CTRL Function diagram fp_2660_13_eng.vsd - 2660 - Sequence control - Optimization runs SINAMICS DCM 13.08.18 V01.05.00...
  • Página 768 3 Esquemas de funciones 3.9 Secuenciador de freno Secuenciador de freno Esquemas de funciones 2750 – Secuenciador de freno SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 769 Brake ctr mode 0...2 p50080 (0) STW seq_ctrl Cmnd close brk [2580.7] r0898.14 n messages n_decel rch & [8020.6] r53025.6 n < n DO: DC_CTRL Function diagram fp_2750_13_eng.vsd - 2750 - Brake control - Brake control SINAMICS DCM 08.10.18 V01.05.00...
  • Página 770 3135 – Acondicionamiento de consigna 3150 – Generador de rampa (parte 1) 3151 – Generador de rampa (parte 2) 3152 – Generador de rampa (parte 3) 3155 – Limitación tras generador de rampa SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 771 -150.00 % r52008 p50409[D] (0.00) r52409 2 fixed control bits 0.00 % p50410[D] (0.00) r52410 100.00 % p50411[D] (0.00) r52411 DO: DC_CTRL Function diagram fp_3100_13_eng.vsd - 3100 - Setpoint channel - Fixed values (part 1) SINAMICS DCM 08.10.18 V01.05.00...
  • Página 772 - 20 % r2902[10] p2930[D] (0.00) - 50 % r2902[11] - 100 % r2902[12] - 150 % r2902[13] - 200 % r2902[14] DO: DC_CTRL Function diagram fp_3102_13_eng.vsd - 3102 - Setpoint channel - Fixed values (part 2) SINAMICS DCM 08.10.18 V01.05.00...
  • Página 773 = Activation of setpoint stages p51665 e.g. 20 % e.g. 50 % e.g. 80 % e.g. 100 % slow medium fast full SL / SR DO: DC_CTRL Function diagram fp_3105_13_eng.vsd - 3105 - Setpoint channel - 4-stage joystick switch SINAMICS DCM 26.09.18 V01.05.00...
  • Página 774 MotP man/aut sig s MotP acc set val p50673[C] p50470[C] p50471[C] p50472[C] <2> <1> Mirrored onto and by p01035. <2> Mirrored onto and by p01036. DO: DC_CTRL Function diagram fp_3110_13_eng.vsd - 3110 - Setpoint channel - Motorized potentiometer SINAMICS DCM 26.09.18 V01.05.00...
  • Página 775 Def set sig s Fix set outp AOP [%] p2000 (210000.00) p50433[C] r52211 [3115.1] <1> [2075.8] (r52011) <1> Mirrored onto and by p1070. DO: DC_CTRL Function diagram fp_3113_13_eng.vsd - 3113 - Setpoint channel - Display and operating unit AOP30 SINAMICS DCM 26.10.18 V01.05.00...
  • Página 776 [4] (0) [5] (0) [6] (0) [7] (0) Fix set aft sel [%] Fix set outp AOP [%] r52209 [3113.8] r52211 [3120.3] DO: DC_CTRL Function diagram fp_3115_13_eng.vsd - 3115 - Setpoint channel - Fixed setpoint SINAMICS DCM 26.10.18 V01.05.00...
  • Página 777 0.1...300.0 [s] p50481[D] (0.1) p50483[D] (0.1) Oscill def set Oscill aft sel [%] p50484[C] r52208 [3125.6] [3115.8] (r52209) Oscill sel sig s p50485[C] DO: DC_CTRL Function diagram fp_3120_13_eng.vsd - 3120 - Setpoint channel - Oscillation/square-wave generator SINAMICS DCM 26.10.18 V01.05.00...
  • Página 778 + + + r52202 [6] (0) [7] (0) Jog def set sig s Jog set aft sel [%] p50438[C] r52207 [3120.7] (r52208) [3130.1] DO: DC_CTRL Function diagram fp_3125_13_eng.vsd - 3125 - Setpoint channel - Jog setpoint SINAMICS DCM 26.10.18 V01.05.00...
  • Página 779 [7] (0) Cr def set sig s Creep set aft sel [%] p50443[C] r52206 [3125.8] (r52207) [3135.1] <1> Flip-flops reset when p50445 = 0. DO: DC_CTRL Function diagram fp_3130_13_eng.vsd - 3130 - Setpoint channel - Creeping setpoint SINAMICS DCM 26.10.18 V01.05.00...
  • Página 780 Set before reduc [%] p50672[C] p50643[0...3] r52195 [0](r52184) [1](r52185) [3135.4] [2](r52186) [3](r52187) Add_set_factor -300.00...300.00 [%] p50321[D] (100.00) Add_set sig s p50645[C] Add_set fac sig s p50323[C] DO: DC_CTRL Function diagram fp_3135_13_eng.vsd - 3135 - Setpoint channel - Setpoint preprocessing SINAMICS DCM 26.10.18 V01.05.00...
  • Página 781 1: Activation via quick stop (OFF3) [3152.8] r53171.2 2: Activation via p50637/p50638 RFG ramp-down 3: Activation via ramp-up integrator [3152.8] r53171.3 4: Ramp-function generator setting 1 DO: DC_CTRL Function diagram fp_3150_13_eng.vsd - 3150 - Setpoint channel - Ramp-function generator (part 1) SINAMICS DCM 27.09.18 V01.05.00...
  • Página 782 Set proc STW Jog ON [3125.8] r53170.8 Set proc STW Creep ON [3130.8] r53170.9 STW seq_ctrl OC / OFF3 [2580.8] r0898.2 DO: DC_CTRL Function diagram fp_3151_13_eng.vsd - 3151 - Setpoint channel - Ramp-function generator (part 2) SINAMICS DCM 26.10.18 V01.05.00...
  • Página 783 Bit 5: Bypass ramp-function generator Eff neg I_lim generator tracking p50647[C] [5](r52132) [6840.8] Bit 7: Ramp-down & Eff Kp n_ctr [6](r50219) [6805.5] Bit 5: Ramp-up DO: DC_CTRL Function diagram fp_3152_13_eng.vsd - 3152 - Setpoint channel - Ramp-function generator (part 3) SINAMICS DCM 26.10.18 V01.05.00...
  • Página 784 RFG neg after RFG -200.00...200.00 [%] RFG neg lim sig s p50301[D] (-100.00) p50633[0...3] [0] (r52210[0]) [1] (r52210[1]) [3155.6] [2] (r52210[2]) [3] (r52210[3]) DO: DC_CTRL Function diagram fp_3155_13_eng.vsd - 3155 - Setpoint channel - Limit behind ramp-function generator SINAMICS DCM 07.11.18 V01.05.00...
  • Página 785 4720 – Interfaz de encóder, señales de recepción encóder 1 ... 2 4730 – Interfaz de encóder, señales de emisión encóder 1 ... 2 4735 – Búsqueda de marcas de referencia encóder 1 ... 2 4750 – Valor absoluto en encóder incremental SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 786 [4720] [4730] EDS - Encoder Data Sets p0187...p0189 3 encoder data sets p0400...p0425 EDS[0] Parameters encoder 1 EDS[1] Parameters encoder 2 No encoder [8570] DO: DC_CTRL Function diagram fp_4700_13_eng.vsd - 4700 - Encoder evaluation - Overview SINAMICS DCM 27.08.18 V01.05.00...
  • Página 787 <4> Gn_XIST1 is a free-running position value. word. See [4720] and [4730]. Index [2] Reserved The external control must process the overflows. <6> Interface SSI. DO: DC_CTRL Function diagram fp_4704_13_eng.vsd - 4704 - Encoder evaluation - Position sensing, encoders 1 ... 2 SINAMICS DCM 14.08.18 V01.05.00...
  • Página 788 Grbx_fact mot_rev p0433[E] n_act measurement <1> The [E]ncoder Data Set switchover is displayed at [8570]. DO: DC_CTRL Function diagram fp_4710_13_eng.vsd - 4710 - Encoder evaluation - Speed actual value sensing, motor encoder (encoder 1) SINAMICS DCM 17.08.18 V01.05.00...
  • Página 789 Parameters p2503 (LU per 10 mm) and p2506 (LU per load rev) also still have an effect. DO: DC_CTRL Function diagram fp_4711_13_eng.vsd - 4711 - Encoder evaluation - Speed actual value sensing, encoder 2 SINAMICS DCM 17.08.18 V01.05.00...
  • Página 790 14 --> bit 15 --> bit 4-7 --> bit 12 --> bit 13. <4> Feedback issued in Gn_ZSW bit 14, but without actually parking the encoder. DO: DC_CTRL Function diagram fp_4720_13_eng.vsd - 4720 - Encoder evaluation - Encoder interface, receive signals, encoders 1 ... 2 SINAMICS DCM 22.08.18 V01.05.00...
  • Página 791 Bit 15 Encoder fault, fault present in Gn_XIST2 (r0483) Index [0] Encoder 1 Index [1] Encoder 2 DO: DC_CTRL Function diagram fp_4730_13_eng.vsd - 4730 - Encoder evaluation - Encoder interface, send signals, encoders 1 ... 2 SINAMICS DCM 22.08.18 V01.05.00...
  • Página 792 1/0 edge is evaluated. In this way, the same reference point is always used for travel to an external zero mark. DO: DC_CTRL Function diagram fp_4735_13_eng.vsd - 4735 - Encoder evaluation - Reference mark search, encoders 1 ... 2 SINAMICS DCM 07.12.18 V01.05.00...
  • Página 793 Reset output XIST1_ERW resS_src p4655[0...1] <1> Applies only for p0437.13 = 1. Reset input <2> Bit 13: Request absolute value cyclically. DO: DC_CTRL Function diagram fp_4750_13_eng.vsd - 4750 - Encoder evaluation - Absolute value for incremental encoder SINAMICS DCM 27.08.18 V01.05.00...
  • Página 794 6860 – Lógica de inversión de sentido 6862 – Estado de limitaciones 6865 – Modo Simulación/comprobación tiristores/vigilancia de conmutación 6870 – Variador trifásico y Etapa mando de inducido 6895 – Reducción de FEM en función de la red SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 795 Start pul neg set -100.00…100.00 [%] r52453 Device Ia rated [A] p51653[D] (0.00) r50072[0] <1> Recommended interconnection. <2> Possible interconnection. DO: DC_CTRL Function diagram fp_6800_13_eng.vsd - 6800 - Armature circuit control - Speed controller start pulse SINAMICS DCM 28.09.18 V01.05.00...
  • Página 796 Adapt droop x1 Adapt droop x2 p50630 -200.00...0.00 [%] 0.00...100.00 [%] 0.00...100.00 [%] (r52162) p50563[D] (-100.00) p50558[0] (0.00) p50561[D] (0.00) [6815.8] DO: DC_CTRL Function diagram fp_6805_13_eng.vsd - 6805 - Armature circuit control - Speed controller (part 1) SINAMICS DCM 18.04.18 V01.05.00...
  • Página 797 <1> If value = 2: The setpoint provided by the RFG output is set as the current/torque setpoint and the speed controller is bypassed. DO: DC_CTRL Function diagram fp_6810_13_eng.vsd - 6810 - Armature circuit control - Speed controller (part 2) SINAMICS DCM 22.11.18 V01.05.00...
  • Página 798 0.0...150.0 [Hz] 0.000...5.000 0.00...2.00 p50237[D] (0.0) p50238[D] (0.000) p50239[D] (0.00) DO: DC_CTRL Function diagram fp_6812_13_eng.vsd - 6812 - Armature circuit control - Speed controller (part 3) SINAMICS DCM 01.08.18 V01.05.00...
  • Página 799 Set integrator so that Friction and moment of p50698[C] r52148 [6815.7] is equal to r52140 [6835.5]. [6820.8] inertia compensation [6810.8] DO: DC_CTRL Function diagram fp_6815_13_eng.vsd - 6815 - Armature circuit control - Speed controller (part 4) SINAMICS DCM 30.10.18 V01.05.00...
  • Página 800 (0.00) n_ctr set/act dif [%] Set/act dif outp [%] [6815.2] r52164 r52152 Inert comp ena p50697[C] Enable dv/dt injection DO: DC_CTRL Function diagram fp_6820_13_eng.vsd - 6820 - Armature circuit control - Friction/moment of inertia compensation SINAMICS DCM 31.10.18 V01.05.00...
  • Página 801 Ia lim M d II fact -300.0...0.0 [%] M lim 1 neg M_lim 2 neg p50172[D] (-100.0) -300.0...300.0 [%] -300.0...300.0 [%] p50181[D] (-300.0) p50183[D] (-300.0) DO: DC_CTRL Function diagram fp_6825_13_eng.vsd - 6825 - Armature circuit control - Torque limitation (part 1) SINAMICS DCM 28.09.18 V01.05.00...
  • Página 802 If ctr motor flux [%] Number of power units [6910.7] r52290 Number of active power units <1> Correction factor K for redundancy mode (p51803). DO: DC_CTRL Function diagram fp_6830_13_eng.vsd - 6830 - Armature circuit control - Torque limitation (part 2) SINAMICS DCM 07.11.18 V01.05.00...
  • Página 803 M lim set [%] r52140 Ctr I/M ctr sig s p50173[C] Switchover between current regulation and torque regulation Ctrl type I/M sel p50170[D] (0) DO: DC_CTRL Function diagram fp_6835_13_eng.vsd - 6835 - Armature circuit controller - Speed limitation controller SINAMICS DCM 30.10.18 V01.05.00...
  • Página 804 <1> Correction factor K for redundancy mode (p51803). (r52135[5]) <2> Intervention by speed-dependent current limitation. (r52135[6]) <3> Intervention by I2t monitoring of power unit. DO: DC_CTRL Function diagram fp_6840_13_eng.vsd - 6840 - Armature circuit control - Current limitation (part 1) SINAMICS DCM 30.11.18 V01.05.00...
  • Página 805 <2> Ramp-up time for reduced gearbox stressing or current setpoint integrator. <3> If p50157[D] = 0: Set integrator to zero. If p50157[D] = 1: Stop integrator. DO: DC_CTRL Function diagram fp_6845_13_eng.vsd - 6845 - Armature cicuit control - Current limitation (part 2) SINAMICS DCM 30.11.18 V01.05.00...
  • Página 806 <4> Twice for option Z04, Z05, Z07, Z13, Z15. <5> Only for option Z04, Z05, Z07, Z13, Z15. DO: DC_CTRL Function diagram fp_6850_13_eng.vsd - 6850 - Armature circuit control - Actual armature current value sensing (part 1) SINAMICS DCM 05.10.18 V01.05.00...
  • Página 807 6 current maximum values [6902.6] Red Ia rated [A] Ia act 1 cyc [%] r50072[1] [6851.6] r52114 DO: DC_CTRL Function diagram fp_6851_13_eng.vsd - 6851 - Armature circuit control - Actual armature current value sensing (part 2) SINAMICS DCM 30.11.18 V01.05.00...
  • Página 808 The factory setting r52287 (internal EMF) must only be left unchanged when p50162 = 3. When p50162 = 2, this setting leads to extreme current fluctuations. DO: DC_CTRL Function diagram fp_6852_13_eng.vsd - 6852 - Armature circuit control - Selection of EMF actual value for armature current pre-control SINAMICS DCM 03.12.18 V01.05.00...
  • Página 809 100 % Discontinuous current adaption Red Ia rated Ra_eff Arm 1U1/1V1/1W1 [6854.6] Red Ia rated [A] 10...2000 [Vrms] r50072[1] p50078[0] (400) DO: DC_CTRL Function diagram fp_6853_13_eng.vsd - 6853 - Armature circuit control - Armature current controller adaption SINAMICS DCM 28.09.18 V01.05.00...
  • Página 810 The percentage value to which the inductance drops at a current dictated by p50100 (motor rated armature current). (For non-current-dependent inductances, this value is 100 %.) DO: DC_CTRL Function diagram fp_6854_13_eng.vsd - 6854 - Armature circuit control - Armature circuit model parameters SINAMICS DCM 28.09.18 V01.05.00...
  • Página 811 [6854.6] [6854.8] <2> Hold I component in positive direction. [6853.3] 1.41 [6854.6] [6854.6] <3> Hold I component in negative direction. DO: DC_CTRL Function diagram fp_6855_13_eng.vsd - 6855 - Armature circuit control - Armature current regulation SINAMICS DCM 30.10.18 V01.05.00...
  • Página 812 í100 % 100 % Function "Linearization of gating unit characteristic": This function is only used for internal Siemens applications (THYRISIEM® excitation equipment). Input variable (CI: p50600[4], í100 % to +100 %). Firing angle linearized (CO: r52128, í100 % to +100 %).
  • Página 813 A I_act int abs [%] [6851.6] r52116 Arm Alpha W lim Arm corr Alpha W 120.0...165.0 [°] -60.0...0.0 [°] p50151[D] (150.0) p50149[D] (0.0) DO: DC_CTRL Function diagram fp_6860_13_eng.vsd - 6860 - Armature circuit control - Command stage SINAMICS DCM 30.10.18 V01.05.00...
  • Página 814 Neg lim rch Neg Ia lim rch r53190.11 [6845.7] r53151.1 MII requested [6860.3] r53190.5 & Alpha G lim rch [6860.5] r53190.7 DO: DC_CTRL Function diagram fp_6862_13_eng.vsd - 6862 - Armature circuit control - State limits SINAMICS DCM 01.10.18 V01.05.00...
  • Página 815 (0) p50830 (0) F60061 Simulation mode Thyristor check "Thyristor test unsuccessful" Commut_monit STW p51580 (0111) F60300 Commutation monitoring "Commutation failure" DO: DC_CTRL Function diagram fp_6865_13_eng.vsd - 6865 - Armature circuit control - Simulation mode/thyristor check/commutation monitoring SINAMICS DCM 20.07.18 V01.05.00...
  • Página 816 0...105 [μs] <1> This parameter is only effective with Control p50079 (0) p51826[0...2] (50, 35, 70) Module. DO: DC_CTRL Function diagram fp_6870_13_eng.vsd - 6870 - Armature circuit control - AC power controller and armature gating unit SINAMICS DCM 30.10.18 V01.05.00...
  • Página 817 Arm V_line W-U [%] EMF set line lower [6950.6] r52303 0.0...100.0 [%] EMF set act src 100 % p50287[D] (0.0) p50289[C] DO: DC_CTRL Function diagram fp_6895_13_eng.vsd - 6895 - Armature circuit control - Line-dependent EMF reduction SINAMICS DCM 02.10.18 V01.05.00...
  • Página 818 6908 – Adaptación regulador de corriente de excitación 6910 – Regulación de corriente de excitación 6912 – Captación de valores reales de corriente de excitación 6915 – Etapa de mando de excitación 6920 – Inversión de campo SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 819 Fir ang bef lim [%] p50139[D] (89.1) r52101 – A60143 "Reduction of the field current setpoint [6860.3] for an excessively high EMF during braking active" DO: DC_CTRL Function diagram fp_6900_13_eng.vsd - 6900 - Field circuit control - EMF control SINAMICS DCM 30.10.18 V01.05.00...
  • Página 820 <2> Only effective for series circuit with diode bridge (p51800 = 35, 45) and device-internal armature voltage sensing (p51854 = 0). DO: DC_CTRL Function diagram fp_6902_13_eng.vsd - 6902 - Field circuit control - Armature voltage/EMF actual value sensing SINAMICS DCM 02.10.18 V01.05.00...
  • Página 821 Mot I_exc min 0.00...600.00 [A] If_lim I lim sig s p50103[D] (0.00) p50614[0...4] [0](1) [1](1) [2](1) [3](1) [4](0) Red If_rated [A] r50073[1] DO: DC_CTRL Function diagram fp_6905_13_eng.vsd - 6905 - Field circuit control - Field current setpoint limitation SINAMICS DCM 30.10.18 V01.05.00...
  • Página 822 (0.200) If_ctrTnFact sig s R_field crcuit p50266[C] 0.000...4000.000 [Ÿ] Red If_rated [A] p50112[D] (0.000) r50073[1] [6910.5] V_rated field [Vrms] r50074 DO: DC_CTRL Function diagram fp_6908_13_eng.vsd - 6908 - Field circuit control - Field current controller adaption SINAMICS DCM 01.10.18 V01.05.00...
  • Página 823 <2> Hold I component in positive direction. p50112[D] (0.000) p51597[D] (100) p50116[D] (0.0) 0...24 0...1 <3> Hold I component in negative direction. p50082 (2) p50097 (1) DO: DC_CTRL Function diagram fp_6910_13_eng.vsd - 6910 - Field circuit control - Field current regulation SINAMICS DCM 30.10.18 V01.05.00...
  • Página 824 If_act int abs [%] Conversion to Average value between [6910.1] r52266 amperes 2 firing pulses [8046.5] Red If_rated [A] r50073[1] Effective gain DO: DC_CTRL Function diagram fp_6912_13_eng.vsd - 6912 - Field circuit control - Actual field current value sensing SINAMICS DCM 01.10.18 V01.05.00...
  • Página 825 Field fir angle [°] Fir ang aft lim [%] Firing pulse 2/4 Field Alpha W lim r50034 r52250 0...180 [°] p50251[D] (180) DO: DC_CTRL Function diagram fp_6915_13_eng.vsd - 6915 - Field circuit control - Field gating unit SINAMICS DCM 30.10.18 V01.05.00...
  • Página 826 1000 V Rs = I-field-rated (I-field-rated)² · L < 400 Ws Rs ” 1.5 kŸ V1 = B32k420 (SIOV, block varistor) DO: DC_CTRL Function diagram fp_6920_13_eng.vsd - 6920 - Field circuit control - Field reversal SINAMICS DCM 01.10.18 V01.05.00...
  • Página 827 6956 – Vigilancia de fusibles (convertidor DC) 6957 – Vigilancia de fusibles (Control Module) 6960 – Etapa de potencia Características 6965 – Adaptación a una etapa de potencia externa (Control Module) 6970 – Converter Commutation Protector (CCP) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 828 Thyr block state [6902.5] r52951[0] r53147 Thyr X11 r53147.0 Thyr X26 <1> This parameter is only effective on the Control Module. r53147.13 DO: DC_CTRL Function diagram fp_6950_13_eng.vsd - 6950 - Power unit - Armature line analysis SINAMICS DCM 06.12.18 V01.05.00...
  • Página 829 <1> Parameters r52295 and r52296 are scaled to the value "1.35 · p50078[1]" although they can p50078[1] (400) assume (because of the B2HZ bridge) maximum values of approx. 0.9 · p50078[1]. DO: DC_CTRL Function diagram fp_6952_13_eng.vsd - 6952 - Power unit - Field line analysis SINAMICS DCM 26.07.18 V01.05.00...
  • Página 830 Field supply system phase failure r53145.10 Armature supply system OK r53145.11 Field supply system OK r53145.12 Phase rotating clockwise r53145.13 Line symmetry DO: DC_CTRL Function diagram fp_6954_13_eng.vsd - 6954 - Power unit - Line monitoring SINAMICS DCM 26.07.18 V01.05.00...
  • Página 831 To thyristor blocking voltage sensing F60010 [6950] Fuse monitoring Thyristor "Armature circuit uneven current distribution" bridge Conversion to volts Effective gain To Ua sensing [6902] DO: DC_CTRL Function diagram fp_6956_13_eng.vsd - 6956 - Power unit - Fuse monitoring (DC Converter) SINAMICS DCM 26.07.18 V01.05.00...
  • Página 832 <1> Optional. <2> If <1> is connected to slot X23A, slot X23B cannot be used for <2>. DO: DC_CTRL Function diagram fp_6957_13_eng.vsd - 6957 - Power unit - Fuse monitoring (Control Module) SINAMICS DCM 26.07.18 V01.05.00...
  • Página 833 Field mod ser no. r50842[0...31] Field mod part no. r50843[0...31] r53149.0 4Q power unit [6840.6] Device_fan pres r53136.0...4 Temp_sens avail r52049.0...3 DO: DC_CTRL Function diagram fp_6960_13_eng.vsd - 6960 - Power unit - Power unit properties SINAMICS DCM 26.07.18 V01.05.00...
  • Página 834 (1) See [8049] Fan relay sig s p51834 Fan mon t_del 0.0...60.0 [s] p51835[0...2] (15.0, 5.0, 2.0) DO: DC_CTRL Function diagram fp_6965_13_eng.vsd - 6965 - Power unit - Adaptation to external power unit (Control Module) SINAMICS DCM 31.10.18 V01.05.00...
  • Página 835 F60320 "CCP not functional" A60321 "CCP not functional" <1> p50790 = 6: Communication with SIMOREG CCP. CCP: Converter Commutation Protector DO: DC_CTRL Function diagram fp_6970_13_eng.vsd - 6970 - Power unit - Converter Commutation Protector (CCP) SINAMICS DCM 05.10.18 V01.05.00...
  • Página 836 3 Esquemas de funciones 3.15 Regulador tecnológico 3.15 Regulador tecnológico Esquemas de funciones 7958 – Regulación (r0108.16 = 1) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 837 I component stop, only when r2273 and r2294 in same direction. 0.00...100.00 [s] <101> The pre-assignment of the sampling time in p0115[6] is 4000.00 s. p2293 (1.00) DO: DC_CTRL Function diagram fp_7958_13_eng.vsd - 7958 - Technology controller - Control (r0108.16 = 1) SINAMICS DCM 27.08.18 V01.05.00...
  • Página 838 8047 – Ventiladores del equipo (convertidor DC) 8048 – Vigilancias internas del equipo 8049 – Ventiladores del equipo (Control Module) 8050 – Función de registrador 8052 – Memoria de diagnóstico 8054 – Diagnóstico interno SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 839 [6810.5] (r52167) r53025.6 [2750.2] n_decel reached inv r53025.7 [3151.2] n < n_min hyst 0.00...200.00 [%] p50371[D] (0.50) DO: DC_CTRL Function diagram fp_8020_13_eng.vsd - 8020 - Signals and monitoring functions - Messages (part 1) SINAMICS DCM 01.08.18 V01.05.00...
  • Página 840 (r52170) r53025.8 n_over p50595 n_set positive inv (r52167) r53025.10 r53025.9 [6810.5] Msg n > 0 hyst 0.00...10.00 [%] p50372[D] (0.10) DO: DC_CTRL Function diagram fp_8025_13_eng.vsd - 8025 - Signals and monitoring functions - Messages (part 2) SINAMICS DCM 01.10.18 V01.05.00...
  • Página 841 <5> If terminal 54 (sense) is not required, then terminal 54 must be connected to terminal 55. DO: DC_CTRL Function diagram fp_8030_13_eng.vsd - 8030 - Signals and monitoring functions - Motor interface (part 1, X177.53/54/55) SINAMICS DCM 27.09.18 V01.05.00...
  • Página 842 Mot fan F r53120.2 10 s Mot mot temp sig s F60028 p50489 "Motor temperature too high" Mot_temp too high r53120.3 DO: DC_CTRL Function diagram fp_8035_13_eng.vsd - 8035 - Signals and monitoring functions - Motor interface (part 2) SINAMICS DCM 10.08.18 V01.05.00...
  • Página 843 <1> Value = 0: Monitoring switched off, i.e. calculated motor temperature rise = 0 <2> Correction factor K for redundancy mode (p51803). DO: DC_CTRL Function diagram fp_8038_13_eng.vsd - 8038 - Signals and monitoring functions - I2t monitoring, motor SINAMICS DCM 27.09.18 V01.05.00...
  • Página 844 [6840.6] |n_act| I_lim n_dep I1 I_lim n_dep I2 0.1...20000.0 [A] 0.1...20000.0 [A] p50105[D] (0.1) p50107[D] (0.1) Red Ia_rated [A] r50072[1] DO: DC_CTRL Function diagram fp_8040_13_eng.vsd - 8040 - Signals and monitoring functions - Speed-dependent current limitation SINAMICS DCM 28.09.18 V01.05.00...
  • Página 845 <1> These parameters are only updated for option Z04, Z05, Z07, Z13 and Z15. <2> Twice for option Z04, Z05, Z07, Z13, Z15. [8042.3] DO: DC_CTRL Function diagram fp_8042_13_eng.vsd - 8042 - Signals and monitoring functions - Power unit I2t monitoring SINAMICS DCM 31.10.18 V01.05.00...
  • Página 846 I_field mon sig s p50265[C] If_ctr stst sig s p50692[C] Op_display F60045 r50000 "Standstill field not permitted in operation" & < 0.9 [2651.5] DO: DC_CTRL Function diagram fp_8044_13_eng.vsd - 8044 - Signals and monitoring functions - Field current monitoring SINAMICS DCM 27.09.18 V01.05.00...
  • Página 847 Fan ON r50960[4] Switch on fan r53135.0 A60165 "Fan end of service life has been reached or exceeded" DO: DC_CTRL Function diagram fp_8045_13_eng.vsd - 8045 - Signals and monitoring functions - Device fan operating hours counter SINAMICS DCM 27.09.18 V01.05.00...
  • Página 848 [%] tachometer F60058 Defective tachometer [6810.8] r52179 "Parameter settings not consistent" [6905.7] DO: DC_CTRL Function diagram fp_8046_13_eng.vsd - 8046 - Signals and monitoring functions - Monitoring stall protection / defective tachometer SINAMICS DCM 27.09.18 V01.05.00...
  • Página 849 <4> The delay time depends on the power unit. r53135.11 <2> <5> 0% corresponds to 0° C, 100% corresponds to 100° C. DO: DC_CTRL Function diagram fp_8047_13_eng.vsd - 8047 - Signals and monitoring functions - Device fan (DC converter) SINAMICS DCM 27.09.18 V01.05.00...
  • Página 850 <2> The display parameters for temperature sensors that are not present return an invalid value (e.g. -200 °C). r50013[4] The temperature sensors are monitored for wire breaks and F60096 is triggered if necessary. DO: DC_CTRL Function diagram fp_8048_13_eng.vsd - 8048 - Signals and monitoring functions - Device-internal monitoring functions SINAMICS DCM 31.10.18 V01.05.00...
  • Página 851 Fan mon t_del 0.0...60.0 [s] F60203 p51835[2] (2.0) "External fault triggered" A60266 "Alarm fan not OK" Power Interface <1> Circuit example. DO: DC_CTRL Function diagram fp_8049_13_eng.vsd - 8049 - Signals and monitoring functions - Device fan (Control Module) SINAMICS DCM 27.09.18 V01.05.00...
  • Página 852 S & H Rec fct bin sig s p51701[0...1] S & H [0](0) Mem_card rem [1](0) 0...100 p9400 (0) Mem_card rem stat r9401 DO: DC_CTRL Function diagram fp_8050_13_eng.vsd - 8050 - Signals and monitoring functions - Trace function SINAMICS DCM 27.09.18 V01.05.00...
  • Página 853 Each time an internal error occurs: Information -> diagnostics file – Detailed information on internal errors DO: DC_CTRL Function diagram fp_8052_13_eng.vsd - 8052 - Signals and monitoring functions - Diagnostic memory SINAMICS DCM 27.09.18 V01.05.00...
  • Página 854 "System utilization high" Monitoring of computing time r50060[12] capacity utilization DCC Version F60099 r50060[13] "System utilization too high" FBLOCKS Version r50060[14] DO: DC_CTRL Function diagram fp_8054_13_eng.vsd - 8054 - Signals and monitoring functions - Internal diagnostics SINAMICS DCM 27.09.18 V01.05.00...
  • Página 855 3 Esquemas de funciones 3.17 Diagnóstico 3.17 Diagnóstico Esquemas de funciones 8060 – Memoria de fallos 8065 – Memoria de alarmas 8070 – Palabra de disparo para fallos/alarmas (r2129) 8075 – Configuración de fallos/alarmas SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 856 LED "RDY" [= red for fault] Background Fault code act Fault value act Comp_no act r2131 r3131 r3132 System runtime total 1 ms 0 = "No fault present" r2114[0...1] <2> [0] = Milliseconds Fault Drive Component Diagnostic [1] = Days Fault time Fault time Object...
  • Página 857 Actual alarm code Background r2132 <1> 0 = "No alarm present" Component Diagnostic Alarm time Alarm time number attribute Alarm code Alarm value "come" "removed" alarm alarm Operating time Counter [8060.1] Alarm times 16 bit Alarms Alarm comes Alarm 1 r2124[0] [I32] r2123[0] [ms] r2125[0] [ms]...
  • Página 858 Background F/A trigger word (e.g. as trigger condition to record traces) F/A trigger sel p2128 r2129 0. Message/signal present 0. Fault code/alarm code r2129.0 1. Message/signal present 1. Fault code/alarm code r2129.1 15. Message/signal present [15] 15. Fault code/alarm code r2129.15 Setting fault trigger/alarm trigger DO: All objects...
  • Página 859 <1> The fault response, acknowledge mode and message type for all faults and alarms are set to meaningful default values in the factory setting. Changes that may be required are only possible in specific value ranges specified by SIEMENS. When the message type is changed, the supplementary information is tranferred from fault value r0949 to alarm value r2124 and vice versa.
  • Página 860 8560 – Juegos de datos de mando (Command Data Set, CDS) 8565 – Juegos de datos de accionamiento (Drive Data Set, DDS) 8570 – Juegos de datos de encóder (Encoder Data Set, EDS) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 861 (0) CDS count p0170 (2) CDS selected r0836 r0836.0 CDS1 CDS select, bit 0 p0810 CDS0 CDS effective r0050 r0050.0 DO: DC_CTRL, DCP_CTRL Function diagram fp_8560_70_eng.vsd - 8560 - Data sets - Command Data Sets (CDS) SINAMICS DCM/DCP 10.08.18 V01.05.00...
  • Página 862 EDS effective r0049[0] Reserved r0049[1] Encoder 1 Encoder Data Set EDS effective r0049[2] Encoder 2 Encoder Data Set EDS effective r0049[3] Reserved DO: DC_CTRL Function diagram fp_8565_13_eng.vsd - 8565 - Data sets - Drive Data Sets (DDS) SINAMICS DCM 17.08.18 V01.05.00...
  • Página 863 F07510 "Identical encoder in the drive data set" <2> EDS2 to EDS15 are usually not used because only one EDS is required for each encoder. DO: DC_CTRL Function diagram fp_8570_13_eng.vsd - 8570 - Data sets - Encoder Data Sets (EDS) SINAMICS DCM 17.08.18 V01.05.00...
  • Página 864 9350 – Interfaz de conexión en paralelo (parte 1) 9352 – Interfaz de conexión en paralelo (parte 2) 9355 – Interfaz de conexión en paralelo (parte 3) 9360 – Conmutación de la topología de etapas de potencia SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 865 Telegram failure monitoring is not active. <3> The binector/connector converter is only active when the peer-to-peer interface is switched on (i.e. p50790 = 5). DO: DC_CTRL Function diagram fp_9300_13_eng.vsd - 9300 - Communication between devices - Peer-to-peer interface SINAMICS DCM 05.10.18 V01.05.00...
  • Página 866 Par IF act disp 0.000...65.000 [s] r51810 p51807 (0.100) Par_IF device qty PI CAN diag info 1...16 r51811 p51815 (1) DO: DC_CTRL Function diagram fp_9350_13_eng.vsd - 9350 - Communication between devices - Parallel connection interface (part 1) SINAMICS DCM 09.08.18 V01.05.00...
  • Página 867 Word 1 r52716[0] r52736.15 Bit 15 Word 2 r52716[1] From station address 16 Word 3 r52716[2] Word 16 r52716[15] DO: DC_CTRL Function diagram fp_9352_13_eng.vsd - 9352 - Communication between devices - Parallel connection interface (part 2) SINAMICS DCM 22.11.18 V01.05.00...
  • Página 868 [9](0) Word 11 [10](0) Word 12 [11](0) Word 13 [12](0) Word 14 [13](0) Word 15 [14](0) Word 16 [15](0) DO: DC_CTRL Function diagram fp_9355_13_eng.vsd - 9355 - Communication between devices - Parallel connection interface (part 3) SINAMICS DCM 10.08.18 V01.05.00...
  • Página 869 Drive data set changeover (recommended) Top_sw command DDS select bit 0 PU_topo 1 p00820[C] [9360.2] r53312.0 [8565.3] DO: DC_CTRL Function diagram fp_9360_13_eng.vsd - 9360 - Communication between devices - Switchover of the power unit topology SINAMICS DCM 22.11.18 V01.05.00...
  • Página 870 9399 – Vista general TM15DI_DO (SINAMICS) 9400 – Entradas/salidas digitales bidireccionales (DI/DO 0 ... DI/DO 7) 9401 – Entradas/salidas digitales bidireccionales (DI/DO 8 ... DI/DO 15) 9402 – Entradas/salidas digitales bidireccionales (DI/DO 16 ... DI/DO 23) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 871 24 V DC p4099 (4000.00 μs) X500 DRIVE-CLiQ socket 0 to the next device X501 DRIVE-CLiQ socket 1 X524 + 24 V <2> X520 p4028.0 DI/DO 0 r4022.0 r4023.0. DI/DO 1 p4030 DI/DO 2 DI/DO 3 <1> DI/DO 4 DI/DO 5 p4028.7 DI/DO 6 DI/DO 7...
  • Página 872 24 V DC to the next device p4099 (4000.00 μs) X524.+ +24 V +24 V X524.+ X524.M DI/DO 0 … 7 DI/DO 0 … 7 inverted X524.M r4023 r4022 p4096.0 (0) p4095.0 (0) X520.1 +24 V r4023.0 <1> r4021.0 p4028.0 (0) r4022.0 +24 V p4048.0 (0)
  • Página 873 24 V DC to the next device p4099 (4000.00 μs) X524.+ +24 V +24 V X524.+ X524.M DI/DO 8 … 15 DI/DO 8 … 15 inverted X524.M r4023 r4022 p4096.8 (0) p4095.8 (0) X521.1 +24 V r4023.8 <1> r4021.8 p4028.8 (0) r4022.8 +24 V p4048.8 (0)
  • Página 874 24 V DC to the next device p4099 (4000.00 μs) X524.+ +24 V +24 V X524.+ X524.M DI/DO 16 … 23 DI/DO 16 … 23 inverted X524.M r4023 r4022 p4096.16 (0) p4095.16 (0) X522.1 +24 V r4023.16 <1> r4021.16 p4028.16 (0) r4022.16 +24 V p4048.16 (0)
  • Página 875 9566 – Entrada analógica 0 (AI 0) 9568 – Entrada analógica 1 (AI 1) 9572 – Salidas analógicas (AO 0 ... AO 1) 9576 – Evaluación de temperatura 9577 – Vigilancia de sensores KTY/PTC/PT1000 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 876 1 = Simulation on 24 V DC to the Simulation for DI 0...DI 11 p4099 (4000.00 μs) X500 DRIVE-CLiQ socket 0 p4095.0...11 next device X540 r4021.0...11 +24 V X501 DRIVE-CLiQ socket 1 +24 V X524 Auxiliary voltage for +24 V r4022.0...11 r4023.0...11 the digital inputs...
  • Página 877 24 V DC to the next device p4099[0] (4000.00 s) X524.+ +24 V DI 0 … DI 3 DI 0 … DI 3 X524.+ inverted r4023 r4022 X524.M X524.M 1 = Simulation on <1> p4095.0 r4021.0 r4023.0 X520.1 DI 0 r4022.0 p4096.0 24 V...
  • Página 878 24 V DC to the next device p4099[0] (4000.00 s) X524.+ +24 V DI 4 … DI 7 DI 4 … DI 7 X524.+ inverted r4023 r4022 X524.M X524.M 1 = Simulation on <1> p4095.4 r4021.4 r4023.4 X530.1 DI 4 r4022.4 p4096.4 24 V...
  • Página 879 p4099[0] (4000.00 μs) p4048.0 X542 <1> TM31 S_src DO 0 r4047.1 NC 0 p4030 NO 0 p4048.1 <1> TM31 S_src DO 1 r4047.1 NC 1 p4031 NO 1 WARNING Hazardous voltage! <1> Technical data: These terminal can have Contact type: Two-way contact voltages up to 250 V AC! Maximum load current:...
  • Página 880 X540.1 +24 V [9562.3] p4099[0] (4000.00 μs) <3> <2> Current Current limiting limiting DI/DO 8 … 9 DI/DO 8 … 9 150 mA p4046 (0) inverted r4023 r4022 X540.8 X541.1 +24 V p4096.8 (0) p4095.8 (0) [9562.4] r4023.8 r4021.8 p4028.8 (0) r4022.8 p4048.8 (0) X541.2...
  • Página 881 24 V DC to next device p4099[0] (4000.00 μs) X524.+ +24 V +24 V X524.+ X524.M DI/DO 10 … 11 DI/DO 10 … 11 inverted X524.M r4023 r4022 <2> p4096.10 (0) p4095.10 (0) [9560.5] X541.1 +24 V [9560.6] r4023.10 r4021.10 p4028.10 (0) 24 V r4022.10...
  • Página 882 p4099[1] (4000.00 μs) <2> <3> TM31 WireBrkThresh TM31 AI type 0.00...20.00 [mA] p4056[0] (4) p4061[0] (2.00) 0...1000 [ms] p4062[0] (100) F03505 20 mA "Analog input wire breakage" 20 mA Voltage Current I S5.0 <2> <2> I S5.1 [9568] -20.000...20.000 -20.000...20.000 <2>...
  • Página 883 p4099[1] (4000.00 μs) <2> <3> TM31 WireBrkThresh TM31 AI type 0.00...20.00 [mA] p4056[1] (4) p4061[1] (2.00) 0...1000 [ms] p4062[1] (100) F03505 20 mA "Analog input wire breakage" 20 mA Voltage Current I S5.0 [9566] <2> <2> I S5.1 -20.000...20.000 -20.000...20.000 <2>...
  • Página 884 p4099[2] (4000.00 μs) <1> -1000.00...1000.00 [%] -20.000...20.000 p4082[0] p4079[0] (100.00) p4080[0] (10.000) -1000.00...1000.00 [%] Analog outputs type p4077[0] (0.00) p4076[0] (4) 0.0...1000.0 [ms] p4075[0] (0) p4073[0] (0.0) <4> Voltage output <1> 0, 1 <2> r4072[0] r4074[0] AO 0 V+ X522.1 p4071[0] (0) +/-10 V AO 0 A+...
  • Página 885 p4099[0] (4000.00 μs) 1650 Ohm (PTC) -50 °C 250 °C R_sensor r4101 <1> Alarm threshold Sensor type -48...251 [°C] p4100 (0) Sensor type p4102[0] (100) Temperature A35211 p4100 (0) Hardware Software 0.000...600000 [ms] sensor -300 °C <4> Alarm is present smoothing smoothing <3>...
  • Página 886 TM31 sensor type p4099[0] (4000.00 μs) 0...6 p4100 (0) & <1> & 1630 A35920 TM31 R_sensor [ ] <1> "TM: Error temperature sensor channel 0" r4101 Alarm value = 1 & "Wire breakage or sensor not connected" [9576.4] A35920 "TM: Error temperature sensor channel 0" Alarm value = 2 "Measured resistance too low"...
  • Página 887 9625 – Evaluación de temperatura Estructura (Canal 0 ... 11) 9626 – Evaluación de temperatura 1×2, 3, 4 hilos (canal 0 ... 5) 9627 – Evaluación de temperatura 2×2 hilos (canal 0 ... 11) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 888 Channel 6 … 11 Sensor error effect Channel 5 p4117[0...2] (0) <3> Channel 0 Maximum value X531 0: 1x2 wire p4111[0].0 Channel 0 Calculation and 1: 2x2 wire r4112[0] p4108[0] 2: 3 wire Channel 6 (only for 2x2 wire) Evaluation Minimum value 3: 4 wire Group 0...
  • Página 889 26000.00 μs) R_wire meas Alarm threshold Determine cable resistance Save cable Cable R value p4109[0...5] -99...251 [°C] (with short-circuited sensor) resistance p4110[0...5] p4102[0, 2, 4, 6, 8, 10] (251) "Channel y alarm is present" <4> <4> 250 °C <1> – 0.0...600.0 [s] r4104.0 A35211 (Channel 0)
  • Página 890 p4108[0...5] = 1 26000.00 μs) Measuring Temperature evaluation X53x.1 method Channel 0 X53x.2 0: 1x2 wire [9626] 1: 2x2 wire … 2: 3 wire Channel 5 3: 4 wire R_wire meas Alarm threshold Determine cable resistance Save cable Cable R value p4109[6...11] -99...251 [°C] (with short-circuited sensor)
  • Página 891 3 Esquemas de funciones 3.23 Basic Operator Panel 20 (BOP20) 3.23 Basic Operator Panel 20 (BOP20) Esquemas de funciones 9912 – Palabra de mando Interconexión SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 892 = r0019.14 <2> STW BOP.15 Reserved <1> The BICO interconnection represents an example that can be be changed by the user. <2> Only for CU_DC (SINAMICS DCM). DO: CU_DC, CU_DCP Function diagram fp_9912_70_eng.vsd - 9912 - Basic Operator Panel 20 (BOP20) - Control word interconnection SINAMICS DCM/DCP 20.08.18 V01.05.00...
  • Página 893 Fallos y alarmas Contenido Vista general de los fallos y alarmas Lista de fallos y alarmas SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 894 • Se activa la señal de estado ZSW1.7. • La alarma se introduce en la memoria de alarmas. ¿Cómo se eliminan las alarmas? • Las alarmas se suprimen automáticamente. Cuando desaparece su causa, se anulan por sí mismas. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 895 (p50370). • Se activa el bloqueo de conexión. Regulación de par (p50084 = 2) • Reacción como DES2. PARADA2 DES2 Con SINAMICS DCM, estas reacciones a fallos funcionan como DES2. IASC/ FRENODC ENCÓDER SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 896 • Si la causa del fallo no se ha eliminado todavía, el fallo no se borra después de la confirmación. BLOQUEO DE El fallo solo se puede confirmar si se bloquean los impulsos (r0899.11 = 0). IMPULSOS Existen las mismas posibilidades que para la confirmación INMEDIATAMENTE. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 897 • Descarga con cambio de estructura (por ejemplo, varía el número de objetos de accionamiento). • Arranque después de cargar otros valores de parámetros (por ejemplo, p0976 = 10). • Actualización del firmware a la nueva versión. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 898 (p2118, p2119). Cuando es posible cambiar el tipo de aviso, se muestran además datos sobre la reacción y la confirmación (por ejemplo, reacción para F, confirmación para F). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 899 Indicación del número de bit en el juego de datos DS1 de la alarma de diagnóstico de SIMATIC S7. Al activar las alarmas de diagnóstico se pueden visualizar los textos de la tabla. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 900 Defecto a tierra/entre fases detectado (7) 9006 Se ha detectado un defecto a tierra/entre fases en las etapas de potencia o en los devanados del motor. Comprobar los cables de potencia (conexiones). Comprobar el motor. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 901 Valor medido externo/estado de señal fuera del rango 900F permitido (16) Un valor medido/estado de señal leído a través del área de entrada (digital/analógica/temperatura) ha adoptado un valor/estado no permitido. Determinar y comprobar la señal afectada. Comprobar los umbrales ajustados. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 902 Indica la reacción predeterminada en caso de anomalía. El paréntesis opcional indica si es posible cambiar la reacción predeterminada y qué reacciones se pueden ajustar mediante parámetros (p2100, p2101). Nota Ver tabla "Reacciones a fallos (página 895)" SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 903 Describe los procedimientos posibles generalmente para eliminar la causa del fallo o alarma que se haya producido. ADVERTENCIA El personal de servicio técnico o de mantenimiento es el responsable de elegir un procedimiento adecuado para eliminar la causa en cada caso. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 904 34000 34999 Voltage Sensing Module (VSM) 35000 35199 Terminal Module 54F (TM54F) 35200 35999 Terminal Module 31 (TM31) 36000 36999 DRIVE-CLiQ Hub Module 37000 37999 HF Damping Module (módulo amortiguador) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 905 Rango 40000 40999 Controller Extension 32 (CX32) 41000 48999 Reservado 49000 49999 SINAMICS GM/SM/GL 50000 50499 Communication Board (COMM BOARD) 50500 59999 OEM Siemens 60000 65535 SINAMICS DC MASTER (regulación de corriente continua) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 906 Causa: Ha aparecido un error de software interno. Valor de fallo (r0949, a interpretar en hexadecimal): Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Ayuda: - Evaluar memoria de fallos (r0945). - Realizar un POWER ON en todos los componentes (apagar y volver a encender).
  • Página 907 Causa: Ha aparecido un error de software interno. Valor de fallo (r0949, a interpretar en hexadecimal): Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Ayuda: - Realizar un POWER ON en todos los componentes (apagar y volver a encender). - Actualizar el firmware a la nueva versión.
  • Página 908 - Comprobar el número de componente seleccionado (p7828). - Comprobar el cableado DRIVE-CLiQ. - Guardar el archivo de firmware adecuado en el directorio "/siemens/sinamics/code/sac/" para la descarga. - Utilizar componente con la versión de hardware adecuada. - Después de un nuevo POWER ON en los componentes DRIVE-CLiQ, repetir la descarga del firmware.
  • Página 909 100: la versión de firmware y la versión de los archivos de proyecto que se han cargado mediante la carga en el sistema de archivos (descarga desde la tarjeta de memoria) son diferentes. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 910 Confirmación: NINGUNO Causa: En la tarjeta de memoria hay un archivo en el directorio /SIEMENS/SINAMICS/DATA o /ADDON/SINAMICS/DATA que se ha modificado ilegalmente respecto al estado de fábrica. En este directorio no se permiten modificaciones. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 911 = 2: La versión del firmware del archivo no coincide con la versión del software. x = 3: La suma de verificación del archivo está mal. y = 0: Directorio /SIEMENS/SINAMICS/DATA/ y = 1: Directorio /ADDON/SINAMICS/DATA/ z = 0: Archivo MOTARM.ACX z = 1: Archivo MOTSRM.ACX...
  • Página 912 Causa: Ha aparecido un Software Timeout interno. Valor de fallo (r0949, a interpretar en decimal): Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Ayuda: - Realizar un POWER ON en todos los componentes (apagar y volver a encender). - Actualizar el firmware a la nueva versión.
  • Página 913 Los parámetros específicos de objeto guardados no se cargarán en el próximo arranque. Para un correcto arranque debe disponerse de un backup completo de todos los parámetros. Valor de alarma (r2124, a interpretar en decimal): Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Ver también: p0971 (Guardar parámetros de objeto de accionamiento) Ayuda: Guardar todos los parámetros (p0977 = 1 o "Copiar RAM a ROM").
  • Página 914 Se ha cargado el último juego de datos de backup disponible. Es necesario comprobar la parametrización. Se recomienda una nueva descarga de la parametrización. dd, cc, bb: Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Ver también: p0971 (Guardar parámetros de objeto de accionamiento), p0977 (Guardar todos los parámetros) Ayuda: - Repetir la descarga del proyecto con la herramienta de puesta en marcha.
  • Página 915 - tipo de componente erróneo en la topología real - componente inexistente en la topología real - componente inactivo Otros valores: Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Byte 4, 3: Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Ayuda: - Si ha guardado los datos del proyecto con la herramienta de puesta en marcha, vuelva a descargar el proyecto.
  • Página 916 = 011 --> Backup iniciado con p0977 = 11 b = 012 --> Backup iniciado con p0977 = 12 d, c: Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Ayuda: - Comprobar el atributo de los archivos (PSxxxyyy.***, CAxxxyyy.***, CCxxxyyy.***) y, dado el caso, cambiarlo de "read only"...
  • Página 917 124: Acceso en escritura sólo en estado de puesta en marcha Descarga de equipos (equipo: p0009 = 29). 125: Acceso en escritura sólo en estado de puesta en marcha Reset parámetros equipo (equipo: p0009 = 30). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 918 24: Descarga no posible mientras se realiza un arranque parcial tras enchufar un componente. 25: La configuración está incompleta. La protección de know-how no está activada, o solo lo está parcialmente. Otros valores: Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 919 Ver al respecto r9406 hasta r9408. Valor de alarma (r2124, a interpretar en hexadecimal): Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Ayuda: - Compruebe los parámetros mostrados en r9406 hasta r9408 y corríjalos si es necesario.
  • Página 920 La primera aplicación cuyo registro haga que se conecte un esclavo a un puerto determina en este caso el ciclo SYNO para dicho puerto. Valor de fallo (r0949, a interpretar en hexadecimal): ID de método Nota: Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Ayuda: Contactar con el soporte técnico. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 921 El grupo de parámetros (IREG, NREG, ...) demandado ya es usado por otro ciclo. Valor de fallo (r0949, a interpretar en hexadecimal): ID de método Nota: Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Ayuda: Contactar con el soporte técnico. F01057...
  • Página 922 El grupo de parámetros (IREG, NREG, ...) demandado no es ofrecido por este tipo de esclavo. Valor de fallo (r0949, a interpretar en hexadecimal): ID de método Nota: Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Ayuda: Contactar con el soporte técnico. F01061 CU: Error interno (aplicación desconocida)
  • Página 923 Tras la conexión, los datos se han escrito en la partición visible desde la partición no visible (copia de seguridad). Ayuda: Comprobar que el firmware y el backup de parámetros sean actuales. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 924 101: Desactivado momentáneamente. 104: Valor ilegal. 107: Acceso en escritura no permitido con regulador habilitado. 108: Unidad desconocida. 109: Acceso en escritura sólo en estado de puesta en marcha encóder (p0010 = 4). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 925 Nota: La diferencia en la sincronización se muestra en r3107. Ver también: r3107 (UTC Tiempo de sincronización fuera de tolerancia) Reacción a N: NINGUNO Confirmación con N: NINGUNO SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 926 Technology Extensions, bloques, etc.). Valor de fallo (r0949, a interpretar en decimal): Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Ayuda: - Modificar la configuración en esta Control Unit (p. ej., menos accionamientos, módulos de función, juegos de datos, Technology Extensions, bloques, etc.).
  • Página 927 - La memoria no volátil está dañada. - La memoria no volátil no tiene suficiente capacidad. Valor de fallo (r0949, a interpretar en decimal): Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Ayuda: - Repetir la operación de acceso en escritura.
  • Página 928 Se ha producido un error de software interno al inicializar las funciones de bornes. Valor de fallo (r0949, a interpretar en hexadecimal): Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Ayuda: - Realizar un POWER ON en todos los componentes (apagar y volver a encender).
  • Página 929 Es posible que los tiempos o intervalos de muestreo estén ajustados a un valor no permitido. Valor de fallo (r0949, a interpretar en hexadecimal): 998: Demasiados segmentos de tiempo ocupados por funciones tecnológicas (p. ej., DCC) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 930 Demasiados segmentos de tiempo ocupados por el sistema básico. Es posible que se hayan ajustado demasiados tiempos de muestreo diferentes. Otros valores: Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Ayuda: - Comprobar el ajuste de los tiempos de muestreo (p0112, p0115, p4099, p9500, p9511).
  • Página 931 250 µs. 99: Inconsistencia entre varios objetos de accionamiento detectada. 116: Ciclo recomendado en r0116[0...1]. Nota general: Deben tenerse en cuenta las reglas de topología al cablear DRIVE-CLiQ (ver la documentación de producto correspondiente). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 932 Error leer los datos de sólo lectura de la EEPROM en la Control Unit. Valor de fallo (r0949, a interpretar en decimal): Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Ayuda: - Realizar un POWER ON (apagar y volver a encender).
  • Página 933 Error al leer los datos de sólo lectura de la EEPROM en la Option Board. Valor de fallo (r0949, a interpretar en decimal): Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Ayuda: - Realizar un POWER ON (apagar y volver a encender).
  • Página 934 Ver también: p0121 (Etapa de potencia Número de componente), p0141 (Interfaz de encóder (Sensor Module) Número de componente), p0142 (Encóder Número de componente), p0151 (Terminal Module Número de componente), p0187 (Encóder 1 Juegos datos encóder Número), p0188 (Encóder 2 Juegos datos encóder Número) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 935 - Activar el componente afectado (p0125 = 1, p0145 = 1, p0155 = 1, p0165 = 1). - Volver a retirar el componente afectado. Ver también: p0125 (Activar/desactivar componente etapa de potencia), p0145 (Activar/desactivar interfaz encóder) Reacción a N: NINGUNO Confirmación con N: NINGUNO SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 936 Clase de aviso: Error en parametrización/configuración/secuencia de puesta en marcha (18) Objeto accto.: Todos los objetos Componente: Ninguno Propagación: LOCAL Reacción: NINGUNO Confirmación: NINGUNO Causa: El p0978 incluye un número de objeto de accionamiento inexistente. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 937 Error en parametrización/configuración/secuencia de puesta en marcha (18) Objeto accto.: Todos los objetos Componente: Ninguno Propagación: LOCAL Reacción: NINGUNO Confirmación: NINGUNO Causa: En p0978 sólo están permitidos números de objetos de accionamiento ficticios (255) en la primera lista parcial. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 938 En el conector DRIVE-CLiQ de la Control Unit hay conectados más de 16 componentes. - bb = 0, 1, 2, 3 significa p. ej. detectado en conector DRIVE-CLiQ X100, X101, X102, X103. - cccc: No se utiliza. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 939 En la puesta en marcha no ha podido asignarse automáticamente un componente a un accionamiento. - Los parámetros para los juegos de datos no están correctamente ajustados. Valor de alarma (r2124, a interpretar en decimal): Número del componente no asignado. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 940 (p21000, p20000) de modo que se incremente el tiempo de muestreo (r21001, r20001). - En caso necesario, reducir el número de bloques de función (FBLOCKS) o bloques (DCC) calculados cíclicamente. - Reducir módulos de función (r0108). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 941 Valor de fallo (r0949, a interpretar en decimal): Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Ver también: r0098 (Topología real de equipos), p0099 (Topología teórica de equipos)
  • Página 942 En la topología real hay 2 Control Units conectadas entre sí a través de DRIVE-CLiQ. Esto, por defecto, no está permitido. Solo está permitido si la Technology Extension OALINK ya está instalada y puesta en marcha online en ambas Control Units. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 943 El rendimiento de DRIVE-CLiQ en una línea es insuficiente para detectar un componente enchufado. Valor de fallo (r0949, a interpretar en hexadecimal): Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Ayuda: - Realizar un POWER ON (apagar y volver a encender).
  • Página 944 NINGUNO Confirmación: NINGUNO Causa: La topología real reconocida contiene componentes SINUMERIK y SIMOTION. Se para el arranque del sistema de accionamiento. En este estado no puede habilitarse el sistema de regulación del accionamiento. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 945 Ninguno Propagación: LOCAL Reacción: NINGUNA Confirmación: INMEDIATAMENTE Causa: Al comprobar la topología real se ha detectado una conexión en forma de anillo. El valor de fallo describe un componente incluido en el anillo. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 946 Al reconocer la topología real se ha detectado un componente con una EEPROM defectuosa. Valor de fallo (r0949, a interpretar en hexadecimal): bbbbaaaa hex: bbbb = reservado aaaa = número provisional del componente defectuoso Ayuda: Leer el valor de fallo y retirar el componente defectuoso. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 947 - Adaptar el proyecto o la parametrización en la herramienta de puesta en marcha (corregir la topología teórica). - Eliminar automáticamente el error de topología (p9904). Nota: Bajo "Topología --> Vista Topología" la herramienta de puesta en marcha ofrece más posibilidades de diagnóstico (p. ej., comparación teórica-real). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 948 - Adaptar el proyecto o la parametrización en la herramienta de puesta en marcha (corregir la topología teórica). - Eliminar automáticamente el error de topología (p9904). Nota: Bajo "Topología --> Vista Topología" la herramienta de puesta en marcha ofrece más posibilidades de diagnóstico (p. ej., comparación teórica-real). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 949 - Adaptar el proyecto o la parametrización en la herramienta de puesta en marcha (corregir la topología teórica). - Eliminar automáticamente el error de topología (p9904). Nota: Bajo "Topología --> Vista Topología" la herramienta de puesta en marcha ofrece más posibilidades de diagnóstico (p. ej., comparación teórica-real). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 950 - Adaptar el proyecto o la parametrización en la herramienta de puesta en marcha (corregir la topología teórica). - Eliminar automáticamente el error de topología (p9904). Nota: Bajo "Topología --> Vista Topología" la herramienta de puesta en marcha ofrece más posibilidades de diagnóstico (p. ej., comparación teórica-real). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 951 Se utiliza NX10 o NX15 en lugar de CX32. dd = 06 hex = 6 dec: Se utiliza CX32 en lugar de NX10 o NX15. dd = 07 hex = 7 dec: Diferente número de conexiones. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 952 Al comparar se ha detectado diferencia en un componente entre las topologías real y teórica. En uno de los componentes se ha utilizado otra conexión. En el valor de alarma se especifican las diferentes conexiones del componente. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 953 = número de componente del componente no enchufado (%1) Nota: En dd, cc y bb, se describe el componente en el que falta el componente afectado. La clase de componente y el número de conexión se describen en F01375. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 954 En la comparación entre las topologías real y teórica se ha detectado un Sensor Module no disponible. Valor de alarma (r2124, a interpretar en hexadecimal): ddccbbaa hex: dd = número de conexión (%4) cc = número de componente (%3) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 955 En la comparación entre las topologías real y teórica se ha detectado un DRIVE-CLiQ Hub Module no disponible. Valor de alarma (r2124, a interpretar en hexadecimal): ddccbbaa hex: dd = número de conexión (%4) cc = número de componente (%3) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 956 En la comparación entre las topologías real y teórica se ha detectado un componente DRIVE-CLiQ no disponible. Valor de alarma (r2124, a interpretar en hexadecimal): ddccbbaa hex: dd = número de conexión (%4) cc = número de componente (%3) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 957 En la comparación entre las topologías real y teórica se ha detectado un motor con DRIVE-CLiQ no disponible. Valor de alarma (r2124, a interpretar en hexadecimal): ddccbbaa hex: dd = número de conexión (%4) cc = número de componente (%3) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 958 Al desactivar un objeto de accionamiento se listan todas las interconexiones BICO (destinos de señal) en los siguientes parámetros: - r9498[0...29]: Lista de los parámetros BI/CI afectados. - r9499[0...29]: Lista de los parámetros BO/CO correspondientes. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 959 Se ha intentado determinar un factor de conversión para una normalización no existente. Valor de fallo (r0949, a interpretar en decimal): Unidad (p. ej. correspondiente a SPEED) para la que se intentado encontrar un factor. Ayuda: Crear normalización o comprobar valor de transferencia. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 960 índice (p. ej. p8861). El parámetro se resetea al ajuste de fábrica. Valor de alarma (r2124, a interpretar en decimal): Número de parámetro de la entrada BICO (sumidero de señal). Ayuda: No necesario. Reacción a F: NINGUNA Confirmación con F: INMEDIATAMENTE SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 961 - Eliminar el posible cortocircuito en motores con DRIVE-CLiQ. - Ejecutar POWER ON. Rel. a valor de fallo = 11: - Comprobar la instalación y montaje del armario así como el tendido de cables para máxima CEM. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 962 PN: El objeto de accionamiento configurado y el existente no coinciden. 256: PN: Telegrama configurado no ajustable. 500: Configuración PROFIsafe inadmisible para la interfaz ajustada en p8815[1]. Hay más de una interfaz PZD que opera con PROFIsafe. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 963 503: La conexión PROFIsafe se rechaza mientras no exista ninguna conexión isócrona (p8969). Otros valores: Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Ayuda: Comprobar la configuración de bus en el lado del maestro y del esclavo. Rel. al valor de alarma = 1, 2: - Comprobar la lista de los objetos de accionamiento con intercambio de datos de proceso (p0978).
  • Página 964 - Comprobar la tasa de carga del bus o del controlador (p. ej., tiempo de ciclo del bus Tdp demasiado corto). PB: PROFIBUS PN: PROFINET Reacción a N: NINGUNO Confirmación con N: NINGUNO Reacción a A: NINGUNO Confirmación con A: NINGUNO SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 965 - Comprobar configuración de bus. - Comprobar parámetros para modo isócrono (asegurar To > Tdx). Nota: To: Instante de la adopción de consigna Tdx: Tiempo Data Exchange Reacción a F: NINGUNA (DES1) Confirmación con F: INMEDIATAMENTE SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 966 Número del objeto de accionamiento que tiene tiempo de muestreo de regulador de velocidad diferente. Ayuda: Ajustar al mismo valor el tiempo de muestreo del regulador de velocidad (p0115[1]). Nota: PB: PROFIBUS PN: PROFINET Ver también: p0115 SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 967 - Comprobar aplicación de maestro y configuración del bus. - Comprobar la coherencia entre el tiempo de ciclo ajustado en la configuración del esclavo y el tiempo de ciclo ajustado en el maestro. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 968 INMEDIATAMENTE (POWER ON) Causa: Ha fallado la sincronización de ciclo interno respecto al telegrama de control global. El reloj interno tiene un decalaje inesperado. Ayuda: Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Nota: PB: PROFIBUS PN: PROFINET Reacción a N: NINGUNO Confirmación con N:...
  • Página 969 Control Unit. Esta sincronización ha fallado. Valor de fallo (r0949, a interpretar en decimal): Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Ayuda: - Realizar un POWER ON en todos los componentes (apagar y volver a encender).
  • Página 970 La sincronización entre ciclo base, ciclo DRIVE-CLiQ y ciclo de aplicación se ha iniciado y no ha podido concluirse correctamente (p. ej. tras la conexión). Valor de fallo (r0949, a interpretar en decimal): Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Ayuda: 1. Eliminar la causa del fallo DRIVE-CLiQ que pueda estar presente.
  • Página 971 Causa: Los valores cíclicos de consigna y/o reales no han sido transferidos a tiempo dentro de los instantes configurados. Valor de alarma (r2124, a interpretar en hexadecimal): Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Ayuda: Rectificar T_io_input o T_io_output. A01990 (F) USS: Configuración de PZD errónea...
  • Página 972 Propagación: BICO Reacción: NINGUNO Confirmación: NINGUNO Causa: El objeto de accionamiento en donde inyectar la señal ya está definido. Valor de alarma (r2124, a interpretar en decimal): Nº del objeto de accionamiento repetido SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 973 Antes de arrancar el generador de funciones poner a velocidad cero los accionamientos respectivos. Nota: La alarma se resetea de la forma siguiente: - Eliminar la causa de esta alarma. - Iniciar de nuevo el generador de funciones. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 974 - Dado el caso, arrancar el generador de funciones (p4800 = 1). Nota: La alarma se resetea de la forma siguiente: - Eliminar la causa de esta alarma. - Iniciar de nuevo el generador de funciones. Ver también: p4800 (Generador de funciones Mando) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 975 Ajustar la dirección física a un valor diferente de cero. Nota: La alarma se resetea de la forma siguiente: - Eliminar la causa de esta alarma. - Iniciar de nuevo el generador de funciones. Ver también: p4812 (Generador de funciones Dirección física) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 976 El ciclo de segmentos de tiempo elegido no se corresponde con ninguno de los segmentos de tiempo presentes. Ver también: p4830 (Generador de funciones Ciclo de segmentos de tiempo) Ayuda: Introducir el tiempo de ciclo de un segmento de tiempo existente. Los segmentos de tiempo pueden leerse mediante p7901. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 977 El valor del período de registro es demasiado pequeño. El valor mínimo es el doble del tiempo de ciclo de registro. Ver también: p4721 (Trace Duración de registro) Ayuda: Comprobar la duración del registro y adaptarla correspondientemente. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 978 Introducir el ciclo de un segmento de tiempo existente con un tiempo de ciclo >= 4 ms o reducir el número de canales de registro a 4 por Trace. Los segmentos de tiempo pueden leerse mediante p7901. Ver también: r7901 (Tiem. muestreo) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 979 Ver también: p4711 (Trace Señal de disparo), p4730 (Trace Señal a registrar 0), p4731 (Trace Señal a registrar 1), p4732 (Trace Señal a registrar 2), p4733 (Trace Señal a registrar 3) Ayuda: Usar un tipo de datos válido. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 980 - Condición de disparo "Inicio con generador de funciones" (FG_START). Ayuda: - En caso necesario, desactivar el Trace múltiple (p4840[0] = 0). - Desactivar la función o el ajuste no admitido. Ver también: p4840 (MTrace Número ciclos Ajuste) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 981 Un Trace múltiple no se inicia ni se interrumpe. Valor de alarma (r2124, a interpretar en decimal): 1: Tarjeta de memoria no accesible. - Tarjeta no insertada o bloqueada por una unidad USB montada. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 982 El sistema no ha podido cargar una Technology Extension. Valor de alarma (r2124, a interpretar en hexadecimal): 10 hex (16 dec): La versión de interfaz de la librería DCB de usuario no es compatible con la librería DCC estándar cargada. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 983 No se ha podido finalizar correctamente la descarga de un paquete tecnológico en una Control Unit porque no se ha podido realizar el rearranque en caliente necesario. Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Ayuda: - Ejecutar rearranque en caliente (p0009 = 30, p0976 = 2, 3).
  • Página 984 Al evaluar los datos no volátiles (NVRAM) en la Control Unit se ha producido un error en la suma de verificación. Los datos NVRAM afectados se han borrado. Ayuda: Realizar un POWER ON en todos los componentes (apagar y volver a encender). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 985 En la inicialización del Terminal Module, de los bornes de la Control Unit o del Terminal Board 30 ha aparecido un error de software interno. Valor de fallo (r0949, a interpretar en decimal): yxxx dec y = sólo para diagnóstico de fallos en Siemens xxx = número de componente (p0151) Ayuda: - Desconectar/conectar la alimentación de la Control Unit.
  • Página 986 Las intensidades inferiores a 4 mA no se visualizan en r4052[x], sino que se emite r4052[x] = 4 mA. Reacción a N: NINGUNO Confirmación con N: NINGUNO Reacción a A: NINGUNO Confirmación con A: NINGUNO SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 987 En principio es posible continuar con el funcionamiento. El canal analógico afectado puede que no alcance la precisión especificada. Reacción a F: NINGUNA Confirmación con F: INMEDIATAMENTE (POWER ON) Reacción a N: NINGUNO Confirmación con N: NINGUNO SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 988 31: Tipo de objeto de accionamiento entrado es desconocido. 32: No se ha podido encontrar ningún dispositivo para el número de objeto de accionamiento determinado. 34: Se ha llamado de forma recursiva un parámetro de disparo. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 989 INMEDIATAMENTE (POWER ON) Causa: Se han modificado forzosamente parámetros de mando/regulación. Posibles causas: 1. Han sobrepasado límites dinámicos debido a otros parámetros. 2. No pueden aplicarse debido a las propiedades no existentes del hardware reconocido. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 990 Ver también: p0595 (Unidad tecnológica Selección) Ayuda: Comprobar y, si fuera el caso, corregir los valores de parámetro adaptados. Ver también: r9451 (Conmutación de unidad Parámetros adaptados) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 991 La orden se modifica vía entrada de binector p0840 (CDS actual) o una palabra de mando bit 0 a través del mando. Ayuda: Conmutar la señal a 0 vía entrada de binector p0840 (CDS actual) o una palabra de mando 0 a través del mando. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 992 Componente: Ninguno Propagación: GLOBAL Reacción: DES1 (DES2, DES3, IASC/DCBRK, NINGUNA) Confirmación: INMEDIATAMENTE Causa: El valor real interconectado a través de la entrada de conector p2264 para el regulador tecnológico ha alcanzado un límite. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 993 (Reductor de carga Encóder absoluto giratorio Vueltas virtuales) Ayuda: - Reducir la resolución fina (p0419). - Reducir la resolución multivuelta (p2721). Ver también: p0419 (Resolución fina Valor absoluto Gx_XIST2 (en bits)), p2721 (Reductor de carga Encóder absoluto giratorio Vueltas virtuales) SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 994 - Deseleccionar la puesta en marcha del encóder (p0010 = 0). A continuación, debe confirmarse el fallo y, dado el caso, calibrarse el encóder absoluto (p2507). Ver también: p0010 Reacción a A: NINGUNO Confirmación con A: NINGUNO SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 995 El valor de fallo se incrementa en 100*número de encóder (p. ej. para p0189: valor de fallo 3xx con xx = nº de juego de datos). Ayuda: En p0187 (1er encóder), p0188 (2º encóder) ó p0189 (3er encóder) hay que ajustar el índice del juego de datos de encóder asociado al juego de datos del accionamiento. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 996 En un juego de datos de accionamiento no deberán funcionar juntos encóders idénticos. Valor de fallo (r0949, a interpretar en decimal): 1000 * primer encóder idéntico + 100 * segundo encóder idéntico + juego de datos de accionamiento. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 997 En un juego de datos de accionamiento se ha asignado un motor (vía MDS) a una etapa de potencia (vía PDS) que no están conectados en la topología teórica. Puede que la etapa de potencia no tenga asignado ningún motor (p0131). SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 998 No se puede conmutar entre los juegos de datos de motor. Valor de fallo (r0949, a interpretar en hexadecimal): xxxxyyyy: xxxx: Primer DDS con MDS asignado, yyyy: Segundo DDS con MDS asignado SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 999 Los parámetros del encóder se leen directamente del mismo vía DRIVE-CLiQ. Valor de alarma (r2124, a interpretar en decimal): Número de componente del encóder afectado. Ayuda: - Repetir la operación. - Comprobar la conexión DRIVE-CLiQ. SINAMICS DCM Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 1000 = 15: Conmutación con marca cero en motores síncronos con excitación independiente VECTORMV. cccc = 23: Resólver (es soportado por el SMC10, SMI10). cccc = 65535: Otras funciones (comparar r0456 y p0404). Ver también: p0404 (Configuración de encóder actúa), r0456 (Configuración de encóder soportada) SINAMICS DCM 1000 Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...
  • Página 1001 Valor de fallo (r0949, a interpretar en hexadecimal): ddccbbaa hex aa = juego de datos de encóder bb = n.º de componente cc = juego de datos de accionamiento dd = causa del fallo SINAMICS DCM 1001 Manual de listas, 12/2018, A5E34894660A...