Publicidad
C6mo
girar el volante
de mano
Gire siempre el volante de mano hacia usted,
(_) Volante de mano
Comment
tourner
le volant
Tournez toujours le volant vers vous
(_ Volant & main
Apertura
y cierre de la tapa
lateral
(_) Tapa lateral
o Para abrirla
Empuje ta tapa lateral 10 hacia la izquierda
o Para cerrarla
Empuje la tapa lateral _' hacia la derecha y ligeramente hacia
el cuerpo de ta mflquina..
Ouverture
ou fermeture
du capot lateral
C) Capot latOral
, Pour ouvrir
Poussez le capot latSral _ vers la gauche
• Pour fermer
Poussez fe capot lateral d_ vers la droite et ensuite vers la
machine
Apertura
y cierre de la tapa de los ojos-gufa
C) Tapa de los ojos-guia
° Para abrirla
Empuje con el dedo pulgar la tapa de los ojes-guia hacia Ia
derecha hasta el tope, y tire de ella hacia usted @.
. Para cerrarla
Levante la tapa de los ojos-guia y empLijela contra la m&quina
_. La tapa de los ojos-gufa se acoplara autom&ticamente
en
su sitio con un chasquido_
NOTA:
Cierre siempre la tapa lateral y ta tapa de los ojos-guia cuando
este utilizando la mfiquina.,
Ouverture
ou fermeture
du capot des boucleurs
O Capot des boucleurs
- Pour ouvrir
Poussez-le avec le pouce le plus a,droite possible tout en tirant
le couvercle du boucleur vers vous (_,
, Pour fermer
Soulevez fe capot des boucleurs et poussez-le vers la machine
®, il s'enclenchera
automatiquement
REMARQUE:
I Fermez toujours les 2 capots Iorsque la machine est en marche
Publicidad
Capítulos
