Publicidad
[]
Inserte e! hi!o entre los discos de tensidn por la derecha,
Sujete el hilo en ambos extremos y tire suavemente
para
asegurarse de que el hilo est_ completamente
introducido
entre los discos de tensi6n
[]
Pase el hito a trav6s del guia-hilo del enhebrador inferior 1,
Q Regulador de tensi6n del hilo de1enhebrador inferior
(_) Gufa-hilos del enhebrador inferior 1
[]
InsUrer le fil entre les disques de tension a partir de la droite,,
Maintenez le fil aux deux extr_mites et tirez doucement
pour
vous assurer que le fil est enti_rement entre tes disques de
tension
[]
Passer te fil dans le guide-ill 1 du boucleur inf_rieur.
Cadran de tension du fil du boucleur inf6rieur
(_) Guide-ill 1 du boucleur inf6rieur
NOTA:
Asegurese de que el hito est&, inserlado completamente
entre
los discos de tensi6n, Si no est#. entre los discos de tensi6n, la
overlock no coser_ de manera normal
(1)
Hilo
(2)
Discos de tensi6n
REMARQUE:
S'assurer que le tif esi: enti#rement ins_r_ entre les disques de
tension. Si no est entiCrement insert, le surjeteuse ne piquera
pas normalement,
(I)
Fil
(2) Disques de tension
{_[] Pase el hifo por et guia-hitos det enhebrador inferior 2 (_,
[]
Pase et hito por la patanca levanta hilos (inferior) del
enhebrador 0
[]
Pase et hilo por el guia-hilo del enhebrador inferior 3 (_.
Pase el hi/o por et guia-hi/o def enhebrador inferior 4 (_,
C_}Guia-hifos del enhebrador inferior 2
O Patanca elevadora del hiloinfedor
(_ Guia-hilos del enhebrador inferior 3
1_ Gui'a-hilos del enhebrador inferior 4
[]
Passer le fil clans ie guide-ill 2 du boucleur inf_rieur _.
[]
Passer le fil dans le fevier tendeur de fit du boucleur
(inferieur) 0,
[_ Passer le fil dans le guide-ill 3 du boucleur inf_rieur
[_ Passer le fil dans le guide-ill 4 du boucleur inf6rieur _i,
Guide-fit 2 du boucleur inf_rieur
0
Levier releveur inf_rieur du fir
¢J_Guide-fit 3 du boucleur inferieur
(9) Guide-fil 4 du boucfeur inf_rieur
Abra la cubierta lateral,
Gire et volante hacia usted hasta que el enhebrador inferior
llegue a la derecha, y pase el enfilador det enhebrador inferior
por el agujero en el gu[a-hilo del enhebrador inferior 5 @,
Enganche el cabo del hilo en el enfilador,
@_Guia-hilos del enhebrador inferior 5
f
OTA:
E1enfilador def enhebrador no se provee con el modeto 16622
pero puede ser ordenado, (p&gina 5)
* Si no tiene un enfilador para e! enhebrador, gire el volante hacia
usted basra que e! enhebrador inferior llegue a su posici6n
extrema en la izquierda,
Enhebre el gufa-hilo del enhebrador inferior 5 desde el lado
izquierdo usando un par de pinzas, Luego, gire el votante hacia
usted para mover el enhebrador inferior hacia la derechao
(1) Hito del enhebrador inferior
(2) Enfilador del enhebrador
[]
Ourvez le couvercte lateral,,
Tourner le volant vers soi jusqu'& ce que le boucleur inf6rieur
soit & droite et passer l'enfileur du boucleur inf_rieur dans le
trou du guide-ill 5 du boucleur inf_rieur @)
Accrocher f'extr_mit_ du fi! sur I'enfiieur.
@t Guide-ill 5 du boucleur inf_rieur
REMARQUE:
l
Le enfileur du boucieur no se provee con el modelo 16622 pero
puede ser ordenado, (page 5)
* Si fa machine n'est pas equip_e d'enfileur de boucleur, tourner
le volant vers sol jusqu'& ce que le boucleur inf_rieur soit a la
position d'extr6me gauche
Enfiler fe guide-fil 5 du boucleur inf_rieur & partir de la gauche
& I'aide d'une pince, Tourner le volant vers sol pour deplacer le
boucleur inf_rieur vers la droite
(1) Fil du boucleur inf_rieur
(2) Enfifeur du boucleur
27
Publicidad
Capítulos
