Publicidad
Decoraci6n
plana (sobrecostura)
Con ta Kenmore Overlock se abre todo un nuevo mundo de
costura decorativa. Intente utilizar el metodo siguiente para crear
un efecto de trenza sobre el frente de una blusa o alrededor de la
parle inferior de una falda
Piq_re
plate
d_corative
(surpiqBre)
Avec la Kenmore surjeteuse, un nouveau monde de d_coration
s'offre & vous, En utitisant les m6thodes suivantes, il est possible
d'obtenir un aspect de tresse sur le devant d'une blouse ou au
bas d'une jupe.
/'-use hilos ornamentales,
hilazas o listones en el ojo-gufa
superior. Se puede usar hilo corriente de sobreorillado, hilo
de coser fino o hilo transparente
en la aguja yen el ojo-gu[a inferior
Ajuste de la m_quina
NtJmero de hilos:
3
Namero de agujas:
1
(Quite la aguia de ]a derecha.)
Relaci6n de avance diferencial:
1..0
Longitud de puntada:
3
Tensi6n dei hilo de la aguja izquierda (anaranjado):
0 a 2
Tensi6n del hilo ojo-gufa superior (rojo)
2 a 3
Tensi6n det hilo del ojo-gu{a inferior (verde):
5 a 7
Bot6n de posici6n de la ptaca de agujas:
S
_Dans le boucleur sup6rieur, utilisez des rubans, des fil_s ou des"
fits omementaux
un fil #,surjet ordinaire, un fil de couture lin ou
un fil transparent peuvent _tre utilis6s dans I'aiguitle et dans le
boucleur inf_rieur
R_glage de la machine
Nombre de fils:
3
Nombre d'aiguitles:
1
(Enlever !'aiguit[e de droite)
Le rapport de I'entraTnement diff6rentiel:
1,0
Longueur du point:
3
Tension du fit de I'aiguille gauche (Orange):
0 ,_2
Tension du fif du boucleur sup6rieur (Rouge):
2 & 3
Tension du fit du boucleur inf_rieur (Vert):
5 & 7
Bouton de r_glage de ta plaque d'aiguille:
S
.......
J
M_todo
[]
Desactive la cuchilia superior
Doble la teta juntando los reveses de la tel&
O Derecho de la tela
M_thode
[]
D_gagez la lame sup_rieure
P{iez votre tissu avec les mauvais cSt_s colt_s.
Bon cSt_ du tissu
[_ Cosa con surjete e! borde doblado mientras Io guia a Io largo
[_ Surjetez le bord pli_ tout en fe guidant le !ong du c6t_ gauche
dei horde del lado izquierdo de la cuchilta inferior (sin cortar)
de la lame inf6rieure (sans couper)
Active la cuchilla superior.
Enctenchez la lame sup_rieure.
[]
Abra la tela con cuidado y presione la costurao
(TJDerecho de la tela
Q Hilo de la aguja
(_ Hilo det ojo-guia superior
0 Hilo del ojo-gu_a inferior
(_ Abrir
(_) Reves de la teta
[]
Ouvrez doucement le tissu et repassez-[e,
(Z) Bon cSt_ du tissu
(_) Fil de !'aiguilte
(_) Fil du boucteur sup_rieur
(_ Fil du boucleur infedeur
(_ Ouvrir
(_ Mauvais c6te du tissu
75
Publicidad
Capítulos
