Publicidad
Notes on speaker connections
« Use speakers with an impedance of 6 ohms.
« This speaker system is magnetically shielded.
However, if the speaker should affect the colour
onaTV screen. turn off the TV, and turn it on
again 15-30 minutes later. !f tre TV screen still
has poor color, place the speaker system away
from the TV.
Do not leave magnets or objects generating
magnetism near the speaker system.
Notas sobre la conexion de los altavoces
« Emplee altavoces con una impedancia de 6
ohmios.
Este sistema de altavoces esta magnéticamente
apantallado.
Sin embargo, si los altavoces
afectan el color o de ta pantalla del televisor,
desconecte la alimentacion de éste y vuelva a
conectarla después de 15 a 30 minutos.
Si el
color de lapantaila
sigue siendo de mala calidad,
aleje el sistema de altavoces del televisor.
No deje imanes
ni objetos que generen
magnetismo cerca del sistema de altavoces.
Hinweise zum LautsprecheranschluB
e Verwenden
Sie nur Lautsprecher
mit einer
Impedanz von 6 Ohm.
e Die
Lautsprecher
des
Systems
sind
zwar
magnetisch abgeschirmt, es kann aber dennoch
in bestimmten Fallen zu Farbbeeintrachtigungen
eines Fernsehbildes kommen. Schalten Sie in
einem solchen Fall das TV-Gerat einmal aus
und nach 15 bis 30 Minuten wieder ein. Sind die
Farben immer noch beeintrachtigt, stellen Sie
die Lautsprecher weiter vom TV-Gerat entfernt
auf.
e Legen Sie keine magnetischen Gegenstande
in die Nahe der Lautsprecher.
Note sul collegamento dei diffusori
e Usare diffusori con un'impedenza di 6 ohm.
¢ Questo
sistema
diffusori
@€ schermato
magneticamente.
Tuttavia,
se
i diffusori
intluenzano il colore dello schermo TV, spegnere
il televisore e riaccenderlo dopo 15-30 minuti.
Se il colore sullo schermo del televisore e
ancora scadente. allontanare il sistema diffusori
dal televisore.
e Non
lasciare magneti o oggetti generanti
magnetismo nei pressi del sistema diffusori.
Remarques sur la connexion des enceintes
e Les enceintes doivent avoir une impédance de
6 ohms.
e Les enceintes fournies sont dotées d'unblindage
magnétique. Cependart, si elles affectent les
couleurs du téléviseur, mettre le téléviseur hors
tension puis de nouveau sous tension au bout
de 15a 30 minutes. Si les couleurs ne sont pas
meilleures, éloignerles enceintes
du téléviseur.
e Nepaslaisserd'aimantou autre objet produisant
un champ magnétique pres des enceintes.
ea
Publicidad
