Publicidad
F
°
PRECAUTIONS
ZUR BESONDEREN BEACHTUNG
PRECAUTIONS
ollow the advice
below
for safe and correct
peration.
On AC voltage
Before use, check that the rated voltage of your
system matches your local voltage.
Model name
Rated voltage
Z-D92M
V AC, 50H
MX-z92M Ez
| 220
VAC.
5 0 . H e
Zee
240 V AC, 50 Hz
MX-Z92M
K
On safety
When connecting and disconnecting the AC
cord, grip the plug and not the corditself. Pulling
the cord may damage it and create hazards.
e When you are not going to use the system for a
long period of time, disconnect the AC cord. If
the cordis pluggedin, a smail amount of current
keeps flowing to the system even if the power
switch is not ON.
e |f the AC cord is broken or damaged, or if the
wires are exposed, contact your dealer or an
AIWA service station and have it replaced or
repaired immediately.
On placement
e Do not use the system
in places which are
extremely hot, cold, dusty or humid.
¢ Place the system on a flat, level surface.
¢ Be careful not to obstruct the ventilation holes
on
the amplifiers
rear
panel,
as increased
internal temperature
may affect the electrical
parts. In particular, do not place the system in
an airtight rack.
Should any troubles occur, disconnect the AC
cord and refer servicing to qualified personnel
only.
PRECAUCIONES
gi OY 1074/0) \ ||
Fur einen sicheren Betrieb beachten Sie stets die
folgenden Hinweise.
Zur Betriebsspannung
Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme,
daB die Betriebsspannung richtig auf die drtliche
Netzspannung eingestellt ist.
Model!
Betriebsspannung
Z-D92M
220 V Wechselspannung,
MX-Z92M
E,Z | 50Hz
Z-D92M
240 V Wechselspannung,
MX-Z92M
K
50 Hz
Zur Sicherheit
e Zum
AnschlieBen
und
Abtrennen
des
Netzkabels fassen Sie stets am Stecker und
niemals
am
Kabel
selbst
an, da es sonst
beschadigt
werden
kann.
Bei
einem
beschadigten
Netzkabel
besteht
elektrische
Schlaggefahr.
e Wenndas
System langere Zeit nicht verwendet
wird, trennen Sie das Netzkabel ab. Das System
ist auch
im ausgeschalteten
Zustand
nicht
vollstandig vom Stromnetz getrennt, und es
flieBt eine geringe Menge Strom, sofern das
Netzkabel
noch
an
einer
Wandsteckdose
angeschlossen ist.
¢ Beieinem Netzkabelbruch undbeibeschadigter
Isolierung des Netzkabels wenden Sie sich
zwecks Reparatur an !hren Handler oder !hre
AIWA Kundendienststelle.
Zur Aufstellung
¢ Betreiben Sie das System nicht an heiBen, sehr
kalten, staubigen oder feuchten Platzen.
¢ Stellen Sie das Gerat auf einer ebenen Unterlage
auf.
e Achten
Sie
sorgfaltig
darauf,
daB
die
Ventilationsoffnungen
an der Ruckseite
des
Verstarkers nicht verdeckt sind, da es sonst zu
einem
Hitzestau
kommt,
durch
den
interne
Bauteile beschadigt werden kénnen. Aus dem
gleichen Grund sollte das System auch nicht in
einem
geschlossenen
Gestell
aufgestellt
werden.
Bei St6rungen trennen Sie das Netzkabel ab und
wenden Sie sich an einen Fachmann.
L
Z-D92M
Veuillez respecter les consignes suivantes pour
utiliser l'appareil correctement
et en toute sécurité.
Tension secteur
Avant utilisation, vérifier que la tension nominale
de cette chaine stéréo correspond a la tension du
secteur local.
Nom du
:
Tension nominale
|
modele
MX-Z92M
E, Z
Secteur 220 V, 50 Hz
Z-D92M
MX-Z92M
K
Secteur 240 V, 50 Hz
Sécurité
e Au moment de brancher ou de débrancher le
cordon secteur, le tenir par sa fiche et non pas
par le cordon proprement dit, car cela pourrait
endommager
le cordon
et présenter
des
dangers.
e Si la chaine ne doit pas étre utilisée pendant
longtemps, débrancher le cordon secteur. S'il
estlaissé branché, uncourant
de faible intensite
continue de circuler dans la chaine méme
si
elle est hors tension.
e Sile cordon secteur est cassé ou endommagé,
ou
si les
fils sont
exposes,
contacter
immédiatement ie revendeur ou le centre de
service
apres-vente
AIWA
pour
le faire
remplacer.
Emplacement de la chaine
« Ne pas utiliser la chaine dans des endroits
extreémement chauds, froids, poussiéreux ou
humides.
¢ Installer la chaine sur une surface plate et lisse.
e Faire attention a ne pas obstruer les fentes
d'aération prévues a l'arriére de l''amplificateur
stéréo,
car une élévation de température interne
risque d'affecter les composants
électriques.
En particulier, ne pas placer la chaine dans un
meuble completement ferme.
Encas de probléme, débrancherle cordon secteur
et contacter le centre de service aprés-vente ou
un technicien qualifié uniquement.
Publicidad
