Publicidad
TIMER SETTING
PROGRAMMIERUNG DES TIMERS
REGLAGE DE LA MINUTERIE
PROGRAMACION DEL TEMPORIZADOR
REGOLAZIONE DEL TIMER
Priority
in case
of overlapping
of timer
operation times
@ When the sleep timer and "every (or once)"
timer overlap, priority is given to the sleep
timer (page 58).
Prioritat bei Uberlappungen
der Timer-
Programmierungen
@ Wenn sich die Sleep- und Once/Every-
Timerprogrammierungen Uberlappen, besitzt
die Sleep-Timerprogrammierung
Prioritat
(Seite 58).
"Once (or every)" timer
Once/Every-Timerprogrammierung
Minuterie unique (ou quotidienne)
Sleep timer
Sleep-Timerprogrammierung
Minuterie d'arrét
Execution
Betrieb
Exécution
Priorité dans
le cas
ou les heures
de
la
minuterie se chevauchent
@® Si la minuterie d'arrét et la minuterie
quotidienne (ou unique) se chevauchent, la
minuterie d'arrét a la priorité (page 58).
ON
OFF
@) When the ON times of the "every" timer and
"once" timer overlap, priority is given to the
"once" timer.
"Once" timer
Once-Timerprogrammierung
Minuterie unique
"Every" timer
Every-Timerprogrammierung
Minuterie quotidienne
Execution
Betrieb
Exécution
@
Wenn fiir den Every-Timer und den Once-
Timer die gleiche Einschaltzeit programmiert
worden
ist, besitzt die Once-Timerpro-
grammierung Prioritat.
@) Sil'heure de déclenchement de la minuterie
quotidienne
et de la minuterie
unique
se
chevauchent, cette derniére a la priorité.
@® If the settings of the two timers overlap, the
program of the earlier setting will be cut off by
the start of the program of the later setting.
@® Wenn
sich
Timerprogrammierungen
Uberlappen,
wird der zweite
Vorgang
entsprechend der programmierten
Startzeit
"Every (or once)" timer
Once/Every-Timerprogrammierung
Minuterie quotidienne (ou unique)
"Once (or every)" timer
Every/Once-Timerprogrammierung
Minuterie unique (ou unique)
Execution
Betrieb
Exécution
Exception
If the TUNER REC mode is set on the timer set in
the above case.
"Every (or once)" timer
Every/Once-Timerprogrammierung
Minuterie quotidienne (ou unique)
"Once (or every)" timer
Once/Every-Timerprogrammierung
Minuterie unique (ou quotidienne)
Execution
Ausfthrung
Exé@cution
@
Si les réglages des deux minuteries
se
chevauchent, la premiére programmation sera
coupée lors du début de la programmation
ausgefuhrt, d.h. der erste Vorgang wird am
suivante.
Ende abgeschnitten.
ON
OFF
OFF
TAPE
ON
OFF
Ausnahme
Exception
Wenn
im obigen Beispiel auf TUNER
REC _ Si le mode TUNER
REC est réglé lors de la~
geschaltet ist.
programmation décrite ci-dessus.
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
TUNER REC (MW)
56
Publicidad
