Publicidad
CONNECTIONS
ANSCHLUSS
CONNEXIONS
CONEXIONES
COLLEGAMENTI
Notes on connections
+
Use the appropriate connecting cords for the
equipment. Refer to the operating instructions.
+ The jacks of this system are RCA-type pin
jacks.
To connect an analogue record player
Connectan optional AIWA PX-E80 (with equalizer
amplifier) to the AUX/PHONO IN jacks.
MONITOR OUT jack
=
The MONITOR OUT jack, outputs the video signal
from either the VIDEO 1/DAT IN or VIDEO 2 IN
jack, according to the selection made by the
function select buttons.
REC OUT jacks
The VIDEO jack, outputs the video signal from the
VIDEO 2 IN jack.
The AUDIO jacks, output the audio signal from the
source selected by the amplifier function selector
buttons.
When the VIDEO 1/DAT function selector button
is pressed, no audio signal is output.
CD IN jacks
When you use a CD player other than the AIWA
DX-Z87/DX-Z92/DX-M90M, connect it to the CD
IN jacks.
When you use the DX-287/DX-Z92/DX-M90M,
connect it to the CD connector via the flat cabie
(see page 10).
Note
Do
not connect
the
DX-Z92
to both
the CD
connector and the CD IN jacks.
To
adjust
the
input
level
of equipment
connected to the AUX/PHONO IN jacks on the
amplifier
1 Press the AUX/PHONO function selector button
and play the equipment.
2 Turnthe AUX/PHONO INPUT LEVEL knob on
the amplifier's rear panel until the level of the
sound being heard becomes the same as that
of the other program sources.
18
Hinweise zum AnschluB
+ Verwenden
Sie zum AnschluB der einzelnen
Gerate jeweils geeignete Verbindungskabel.
Siehe die jeweilige Bedienungsanleitung.
* Das
System
ist mit Cinchbuchsen
(RCA-
Buchsen) ausgestattet.
Anschlu8 eines Analog-Plattenspielers
SchlieBen
Sie den getrennt erhaltlichen AIWA
Plattenspieler PX-E80
(mit Entzerrerverstarker)
an die AUX/PHONO IN-Audioeingange an.
MONITOR OUT-Buchse
Die MONITOR OUT-Buchse gibt je nach der mit
den
Funktionswahltasten
vorgenommenen
Einstellung
das Videosignal
der VIDEO 1/DAT IN-
oder das der VIDEO 2 IN-Buchse aus.
REC OUT-Buchsen
Die VIDEO-Buchse
gibt das
Videosignal
der
VIDEO 2 IN-Buchse aus.
Die
AUDIO-Buchse
gibt
das
mit
den
Funktionswahitasten
des Verstarkers gewahlte
Ausgangssignal aus.
Bei gedruckter VIDEO 1/DAT-Funktionswanhltaste
wird jedoch kein Audiosignal ausgegeben.
CD IN-Buchsen
Diese Buchsen dienen zum Anschlu8 von anderen
CD-Spielern
(nicht die AIWA-Modeile
DX-Z87/
DX-Z92/DX-MSO0M).
Bei Verwendung
der Modelle
DX-Z87/DX-Z92/
DX-MS0M
nehmen
Sie den Anschlu®B uber das
Flachbandkabel
(siehe Seite 10) andie CD-Buchse
vor und fassen Sie die CD IN-Buchsen frei.
Hinweis
Das Modell DX-Z92 darf nicht gleichzeitig an CD-
und an die CD IN-Buchsen angeschlossen werden.
Einstellung des Eingangspegels des an den
AUX/PHONO
!N-Buchsen
am
Verstarker
angeschlossenen Gerats
1 Driicken
Sie die AUX/PHONO-Funktions-
wahitaste und geben Sie das Gerat wieder.
2 Justieren
Sie den
AUX/PHONO
INPUT
LEVEL-Regler ander Ruckseite des Verstarkers
so ein, daB die gleiche Lautstarke erhalten wird
wie mit den anderen Signaiquellen.
Remarques sur les connexions
* Utiliser les cordons de liaison appropriés pour
chaque appareil et consulter le mode d'empioci
correspondant.
+ Lesconnecteurs de cette chaine sont des prises
coaxiales phono de type RCA.
Pour raccorder une platine tourne-disque
Raccorder une platine AIWA PX-E80 optionnelle
(avec amplificateur égaliseur) aux prises d'entréé
audio DAT/VIDEO 1.
Prise de sortie de signal vidéo
(MONITOR
OUT)
La prise MONITOR
OUT fournit le signal video
soit de la prise VIDEO
1/DAT ou VIDEO 2 IN,
selon les touches de fonction sélectionnées.
Prises de sortie de signal d'enregistrement
La prise VIDEO fournit le signal vidéo de {a prise
VIDEO 2 IN.
Les prises AUDIO
fournissent
le signal audio
de la source
sélectionnée
par les touches
de
fonction de l'amplificateur.
Lorsque le sélecteur de fonction VIDEO
1/DAT
est actionné, aucun signal audio n'est fourni.
Prises d'entrée CD (CD IN)
Lorsque vous utilisez un lecteur CD autre que les
AIWA DX-Z87'DX-292/D X-M90M., le brancher sur
les prises CD IN.
Lorsque
vous
utilisez
le DX-Z87/DX-292/
DX-MS90M, le brancher sur le connecteur CD par
le cable plat (voir page 10) et ne rien brancher sur
les prises CD IN.
Remarque
Ne pas brancher le DX-Z92 sur le connecteur CD
et les prises CD IN.
Reglage
du
niveau
d'entrée
de l'appareil
raccordé
aux
prises
AUX/PHONO
IN de
Vamplificateur
1 Appuyer
sur le sélecteur
de fonction
AUX/
PHONO et mettre en marche l'appareil.
2 Tournerle bouton AUX/PHONO
INPUT LEVEL
surle panneau arriére de !'amplificateur
jusqu'a
ce que le niveau du son écouté soit le méme
que celui des autres sources.
Publicidad
