Publicidad
PLAYING BACK A. TAPE
WIEDERGABE EINES BANDES
LECTURE D'UNE. CASSETTE
When a blank segment continues for 12 seconds
or more, the deck automatically goes into a fast
winding mode to the beginning of the next track
and then shifts to the playback mode.
Cuando un espacio en blanco dure mas de 12
segundos, el deck pasara automaticamente al
modo de bobinado rapido hasta el comienzo dela
cancidn siguiente y después cambiara al modo de
reproduccidén.
REPRODUCCION DE CINTAS
RIPRODUZIONE DI NASTRI
Bei eingeschalteter
BLANK
SKIP-Funktion
schaltet das Gerat an einer Leerstelle von Uber 12
Sekunden
automatisch
auf Vorspulbetrieb, um
dann
am
Anfang des nachsten
Titels mit der
Wiedergabe fortzufahren.
Quando uno spazio vuoto continua per 12 secondi
o piu, lapiastra entra automaticamente in modo di
avvolgimento
rapido
fino all'inizio del brano
successivo,e quindi passa al modo di riproduzione.
BLANK SKIP
CONT PLAY
(DECK 142)
S'il y a un segment non enregistré de plus de 12
secondes, la platine passe automatiquement en
mode de bobinage rapide pour aller directement
au début de la plage suivante puis reprend en
mode de lecture.
REVERSE MODE (DECK 2)
a
or
Ca
ol
—
~
Press the REVERSE MODE button to turn on the
indicator on the left (BLANK SKIP).
Note
Searching
for the beginning ofa track and skipping
blanks cannot work correctly with the following
tapes:
* A tape with a blank of less than 4 seconds
+ Atape with a noisy blank
* A tape with long low-level sections
+ A tape with a low recording level
Presione el botén REVERSE
MODE
de forma
que se encienda
el indicador de la izquierda
(BLANK SKIP).
Nota
La bUisqueda del comienzo de una cancion y el
salto
de espacios
en blanco
no trabajara
correctamente con cintas:
* con
espacios en blanco
de menos
de 4
segundos
con ruido en los espacios en blanco
con secciones largas de bajo nivel
grabadas a bajo nivel
32
Schalten Sie die linke Anzeige (BLANK SKIP-
Anzeige) durch Drucken der REVERSE
MODE-
Taste ein.
Hinweis
Aufsuchen der Titelanfange und Uberspringen
von Leerstellen ist in den folgenden Fallen nicht
modglich:
» Wenn die Leerstelle kurzer als 4 Sekunden ist.
» Wenn die Leerstelle verrauscht ist.
+ Wenn die Aufnahme Passagen mit geringem
Pegel enthait.
*
Wenn
die
Aufzeichnung
mit
niedrigem
Aufnahmepegel vorgenommen wurde.
Premere il tasto REVERSE MODE in modo che si
illumini l'indicatore di sinistra (BLANK SKIP).
Nota
La ricerca dell'inizio di un brano e il salto degli
spazi vuoti non possono funzionare correttamente
con i seguenti tipi di nastro:
+
Unnastro con spazi vuoti di durata inferiore a 4
secondi
+
Un nastro con spazi vuoti rumorosi
+
Un nastro con lunghe sezioni a basso livello
+
Un nastro con un basso livello di registrazione
Appuyer sur la touche
REVERSE
MODE
pour
allumer l'indicateur de gauche (BLANK SKIP).
Remarque
La recherche de début de piage etle saut de blanc
ne fonctionnent pas correctementavecles bandes
suivantes:
* Bande avecdes blancs de moins de 4 secondes
+ Bande dontles blancs présententdes parasites
* Bande avec de longs passages a bas niveau
+ Bande enregistrée a bas niveau
Publicidad
