Publicidad
TABLE OF CONTENTS
INHALTSVERZEICHNIS
INDICE
: INDICE
TABLE DES MATIERES.
FEATURES}
tectiestnnck
vtsecig Pete eek 4
PRECAUTIONS:
cuccunwesiciedirdsiecs 6
CONNECTIONS.
oo... ccececcescceseeeneteeeees 8
CLOCK SETTING: sasescicseeeccsiseccoencnees 20
SOUND ADJUSTMENT ........
ee 22
USING THE GRAPHIC EQUALIZER
...24
PLAYING BACK A TAPE. ....... eee 28
CONTINUOUS PLAY FROM
DECK TO DECK
oo eeececeeeecesreereeeeees 33
TUNING INTO A STATION
MANUAIIEY®
oo dsena sieenttetinoeshentieart.ct 35
PRESETTING STATIONS
........eee 37
TUNING INTO A PRESET STATION
...38
RECORDING 0... eeeceteeeeeeeteeeteteeeeens 40
TAPE DUBBING
uo... cece ceeeeeseeeseeteeeees 44
RECORDING FROM COMPACT
DISCS*
arc csiehuistetey
ihe nie toeet tite ce hea 46
TIMER SETTING
uuu... .cccceeeee cette 50
SLEEP TIMER SETTING
oe
58
LISTENING TO OTHER SOURCES
....60
MICROPHONE MIXING ......ce
eee 61
MAINTENANCE.
.......cccceccceeeereeteeeeeteens 63
SPECIFICATIONS.
......cccecceceteeerees 64
TROUBLESHOOTING GUIDE
....... 69
PARTS IDENTIFICATION
0...
cee 74
BESONDERE MERKMALE
....... 4
ZUR BESONDEREN BEACHTUNG
....... 6
ANSGCHLUSS
vis sucidvituenics asalileduan es 8
EINSTELLUNG DER UHR ... ee.
20
TONEINSTELLUNGEN oe
22
VERWENDUNG DES
GRAPHIC EQUALIZER
oo.
24
WIEDERGABE EINES BANDEG............ 28
DURCHGEHENDE
WIEDERGABE BEIDER DECKS.
....33
MANUELLE ABSTIMMUNG.
..... cece 35
ABSPEICHERN VON SENDERN ......... 37
ABRUFEN EINES
GESPEICHERTEN SENDERS
....... 38
AUFNAHME oo.ecccccccscscscsesecseseeceesseseseseees 40
BANDUBERSPIELUNG ........cccee 44
UBERSPIELUNG EINER CD ow... 46
PROGRAMMIERUNG DES
TIMERS cocccecccceccccscscesessseseetseeeseesees 50
PROGRAMMIERUNG
DES EINSCHLAFTIMERS
ou... 58
WIEDERGABE
ANDERER SIGNALQUELLEN
........ 60
MIKROFON-MISCHBETRIEB.
.............. 61
WARTUNG.
ooeccceccccceceeceeeeeeeeeeees 63
TECHNISCHE DATEN
uuu. ecscscecseeeeeeees 65
STORUNGSUBERPRUFUNGEN
......... 70
BEZEICHNUNG DER TEILE oo... 74
CARACTERISTIQUES. oooscecccccccscsscesteeees 4
PRECAUTIONS ics gsccateee teeta 6
CONNEXIONS ooeecccccccccessecetseeesresevsereeeees 8
REGLAGE DE L'HORLOGE osc
20
REGLAGE DU SON oooceccccecccececsesseeseee 20
UTILISATION DE L'EGALISEUR
GRAPHIQUE ooececcccccccsceceesestseseeee 24
LECTURE D'UNE CASSETTE ......ce 28
LECTURE CONTINUE D'UNE
PLATINE A L'AUTRE vo.cceeccccsceseeceee 33
ACCORD MANUEL D'UNE
SUATION
hese cern itancee adi dita 35
MEMORISATION DES STATIONS ....... 37
ACCORD D'UNE STATION
MEMORISEE ficciecciuutan
din 38
ENREGISTREMENT
ou...
ecceeeceeeees 40
DUPLICATION D'UNE CASSETTE
....... 44
ENREGISTREMENT D''UN
DISQUE COMPACT ..... cece
46
REGLAGE DE LA MINUTERIE ............. 50
REGLAGE DE LA MINUTERIE
DIARRED sachets ccntmnte ae ectendagtiats 58
ECOUTE D'AUTRES SOURCEG........... 6C
MIXAGE D''UN MICROPHONE
............ 61
ENTRETIEN
oA cu.soes depen sents 62
SPECIFICATIONS |... cee tees
6E
EN CAS DE PROBLEME ............0..066. 71
NOMENCLATURE... cece centres 74
The illustrations in this manual
show the Z-
DS82M E model and the optional DX-Z87 CD
player.
Die Abbiidungen
zeigen
das
E-Modell
des
Z-D92M
und
den
getrennt
erhaltlichen
CD-Spieier DX-Z87.
Les illustrations de ce manuel
se reportent
au modéle Z-D92M E et au lecteur de CD en
option DX-Z87.
2
Publicidad
