Kärcher B 50 W Manual De Instrucciones página 15

Contents
General notes .....................................................
Function ..............................................................
Intended use .......................................................
Environmental protection ....................................
Accessories and spare parts...............................
Scope of delivery ................................................
Safety instructions...............................................
Device description...............................................
Intelligent Key .....................................................
Installation...........................................................
Initial startup........................................................
Switching on the device ......................................
Pairing with a smartphone ..................................
Maintenance requests.........................................
Operation ............................................................
Transport.............................................................
Storage ...............................................................
Care and maintenance........................................
Troubleshooting guide.........................................
Accessories.........................................................
Technical data .....................................................
Declaration of Conformity ...................................
General notes
Read these original operating instruc-
tions and the enclosed safety instruc-
tions before using the device for the first
time. Proceed accordingly.
Keep both books for future reference or for future own-
ers.
Function
This scouring and vacuum machine is used for wet
cleaning of level floors.
The device can be adjusted to suit the respective clean-
ing task by adjusting the water quantity, detergent vol-
ume and travel speed.
The device can be adapted to the respective cleaning
task by selecting a suitable cleaning program.
The working width and the capacity of the fresh and
waste water tanks (see chapter "Technical data") enable
effective cleaning with a long working time.
The device is self-propelled.
The batteries can be charged using the built-in charger.
The charger can be operated with a voltage of 100-
240 V.
Note
The device can be equipped with various accessories to
suit the respective cleaning task. Request a copy of our
catalogue or visit our Internet website at www.kaerch-
er.com.
Intended use
This device is suitable for commercial and industrial
use, e.g. in hotels, schools, hospitals, factories, shops,
offices, and rental companies. Use the device only in
accordance with the information in these operating in-
structions.
● The device may only be used for cleaning smooth
surfaces that are insensitive to water and polishing.
● The device is not suitable for cleaning frozen floors
(e.g. in cold stores).
● The device is designed for cleaning indoor floors or
covered areas.
● The device is suitable for use in the temperature
range 5-40 °C.
● The device must be stored in a frost-free location.
● The device is not suitable for use in potentially ex-
plosive environments.
● No flammable gases, undiluted acids or solvents
may be taken up with the device. These include pet-
rol, paint thinner or heating oil, which can form ex-
plosive mixtures in the suction air turbulence. Do not
use acetone, undiluted acids or solvents, as these
corrode the materials used on the device.
● Reactive metal dusts (e.g. aluminium, magnesium,
zinc) in conjunction with highly alkaline or acidic de-
tergents form explosive gases.
● The device is not intended for cleaning public traffic
routes.
● Take the permissible surface load of the floor into
account (see chapter Technical data).
● The device may only be fitted with original accesso-
ries and spare parts.
● When using chargers or batteries, only the compo-
nents approved in the operating instructions may be
used. A different combination must be approved by
the responsible charger supplier and/or battery sup-
plier.
Environmental protection
The packing materials can be recycled. Please
15
dispose of packaging in accordance with the en-
15
vironmental regulations.
15
Electrical and electronic devices contain valua-
15
ble, recyclable materials and often components
15
such as batteries, rechargeable batteries or oil,
15
which - if handled or disposed of incorrectly - can
15 pose a potential danger to human health and the envi-
ronment. However, these components are required for
16
the correct operation of the device. Devices marked by
16
this symbol are not allowed to be disposed of together
16
with the household rubbish.
17
Notes on the content materials (REACH)
17
Current information on content materials can be found
17
at: www.kaercher.de/REACH
17
For guidance regarding safe disposal of batteries, refer
17
to your local council or waste governing body. The bat-
19
tery must be removed from the appliance before it is
19 scrapped. The battery must be disposed of safely.
19
Accessories and spare parts
20
Only use original accessories and original spare parts.
21
They ensure that the appliance will run fault-free and
22
safely.
23
Information on accessories and spare parts can be
found at www.kaercher.com.
Scope of delivery
Check the contents for completeness when unpacking.
If any accessories are missing or in the event of any
shipping damage, please notify your dealer.
Safety instructions
Before using the device for the first time, read and ob-
serve these operating instructions and the accompany-
ing brochure: Safety instructions for brush cleaning
devices, No. 5.956-251.0.
WARNING
The device can tip over
Risk of injury
Do not operate the device on sloping surfaces.
WARNING
Risk of accident due to incorrect operation
People can be injured.
Operators must be properly trained on how to use this
machine.
The device may only be operated when the hood and all
covers are closed.
Safety devices
CAUTION
Missing or modified safety devices!
Safety devices are provided for your own protection.
Do not bypass, remove or render ineffective any safety
devices.
Emergency off
Note
Remove the Intelligent Key for an immediate shutdown
(emergency off).
Driving lever
The travel drive and the brush drive switch off when the
driving lever is released.
Symbols on the device
DANGER
Charging process
Electric shock
Do not remove the pole protection caps from
the battery poles.
Ensure correct installation
ATTENTION
Risk of damage
Water damages the suction turbine
Make sure that no water enters an opening
marked in this way.
Notes on the battery (rechargeable battery)
and charger
The Li-Ion version has built-in lithium-ion batteries.
These are subject to special criteria. Removal and in-
stallation as well as testing of defective batteries may
only be carried out by Kärcher customer service or a
qualified specialist.
For storage and transport instructions, please contact
your Kärcher Customer Service.
DANGER
Modifications and alterations to the device are not per-
mitted.
You must not open the battery, there is a danger of a
short circuit. Irritating vapours or corrosive liquids can
also escape.
English
Do not expose the battery to strong sunlight, heat or fire.
There is a danger of explosion.
Do not operate the charger in an explosion-hazard en-
vironment.
Do not use a dirty or wet charger.
Ensure sufficient ventilation during the charging process.
Danger of explosion. Keep naked flames away from the
battery or the battery charging room, and do not gener-
ate sparks or smoke in the vicinity of a battery of a bat-
tery charging room.
Danger of explosion. Do not place any tools or objects
on the battery, i.e. on the end poles and cell connectors.
WARNING
Check the device and the mains cable for damage be-
fore each use. Do not use damaged devices and have
damaged parts repaired by qualified personnel only.
Keep children away from batteries and charger.
Do not charge damaged batteries. Have damaged bat-
teries replaced by Kärcher customer service.
Do not throw a defective battery in the household rub-
bish. Inform Kärcher Customer Service.
Avoid contact with fluid leaking from defective batteries. In
case of accidental contact, rinse the liquid with water. In
case of contact with the eyes, consult a doctor as well.
CAUTION
Be sure to observe these operating instructions. Adhere
to the recommendations of the legislature regarding the
handling of batteries.
The mains voltage must match the voltage indicated on
the type plate of the device.
Use the charger for charging approved battery packs only.
Operate the battery only with this device. It is forbidden
and dangerous to use it for other purposes.
Warning symbols
Observe the following warnings when handling the bat-
teries:
Observe notes in the instructions for the
battery, on the battery and in these oper-
ating instructions.
Wear eye protection.
Keep acids and batteries away from chil-
dren.
Risk of explosion
Fire, sparks, open flames and smoking
are prohibited.
Risk of acid burns
First aid.
Warning
Disposal
Do not throw batteries in the bin.
15