Braun Aesculap Acculan 4 Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica página 77

Indice
1. Ambito di validità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2. Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.1 Destinazione d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.2 Caratteristiche principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
2.3 Indicazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
2.4 Controindicazioni assolute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
2.5 Controindicazioni relative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3. Manipolazione sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
4. Descrizione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
4.1 Corredo di fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
4.2 Componenti necessari alla messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . 77
4.3 Modalità di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
5. Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
6. Operatività con il prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
6.1 Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
6.1.1 Collegamento degli accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
6.1.2 Protezione contro gli azionamenti involontari. . . . . . . . . . . . . . 78
6.1.3 Collegamento/ distacco della perforatrice al terminale . . . . . . 78
6.1.4 Collegamento e distacco dell'utensile al terminale . . . . . . . . . . 79
6.2 Controllo del funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
6.3 Operatività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
7. Procedimento di preparazione sterile validato. . . . . . . . . . . . . . 81
7.1 Avvertenze generali di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
7.2 Avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7.3 Preparazione nel luogo d'utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7.4 Preparazione prima della pulizia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7.5 Pulizia/disinfezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7.5.1 Norme di sicurezza specifiche per il prodotto in merito al
procedimento di preparazione sterile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7.6 Pulizia manuale con disinfezione per strofinamento . . . . . . . . 83
7.7 Pulizia/disinfezione a macchina con pulizia preliminare
manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
7.7.1 Pulizia preliminare manuale con spazzolino . . . . . . . . . . . . . . . 84
7.7.2 Pulizia automatica alcalina e disinfezione termica . . . . . . . . . . 85
7.8 Controllo, manutenzione e verifica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
7.9 Imballo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
7.10 Sterilizzazione a vapore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
7.11 Conservazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
8. Manutenzione ordinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
9. Identificazione ed eliminazione dei guasti. . . . . . . . . . . . . . . . . 87
10. Assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
11. Accessori/Ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
12. Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
12.1 Classificazione secondo la direttiva 93/42/CEE . . . . . . . . . . . . . 89
12.2 Dati di potenza, informazioni sulle norme . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
12.3 Modalità di funzionamento nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
12.4 Condizioni ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
13. Smaltimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
1. Ambito di validità
►
Per istruzioni specifiche sui prodotti e informazioni sulla compatibilità
con i materiali si rimanda a Aesculap Extranet all'indirizzo
https://extranet.bbraun.com
2. Informazioni generali
2.1 Destinazione d'uso
Funzione
La perforatrice piccola portatile GA344 o la perforatrice GA844, combi-
nata con corrispondente terminale, serve a garantire l'azionamento di
utensili per perforare, per fresare (per perforare la cavità midollare), per
segare e per avvitare.
Ambiente di utilizzo
Il prodotto viene utilizzato nelle sale operatorie, in ambiente sterile, al di
fuori dei settori a rischio di esplosione (ad es. settori con ossigeno arric-
chito o gas anestetici).
75