Dräger 2M85834 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dräger 2M85834. Tenemos 1 Dräger 2M85834 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Dräger 2M85834 Instrucciones De Uso

Dräger 2M85834 Instrucciones De Uso (132 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 5.13 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Beschreibung der Zielgruppen
  3
- Symbole
  3
- Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit
  3
- Zweckbestimmung
  4
- Sicherheitsinformationen
  4
- Übersicht
  4
- Vorbereitung
  5
- Vor dem Erstgebrauch
  5
- Anfeuchter Montieren
  5
- Anfeuchter an O 2 -Durchflussmesser oder O 2 -Digiflow Montieren
  5
- Inhalations-/Insufflationseinrichtung
  5
- Funktionsprüfung
  5
- Betrieb
  5
- Betriebsende
  6
- Demontieren
  6
- Aufbereitung
  6
- Reinigung und Desinfektion
  6
- Aufbereitungsverfahren
  6
- Sterilisieren
  7
- Sichtprüfung
  7
- Medizinprodukt Entsorgen
  7
- Definition der Begriffe zur Instandhaltung
  8
- Inspektion
  8
- Reparatur
  8
- Fehler, Ursache, Abhilfe
  8
- Technische Daten
  8
- Bestellliste
  9
English

10
- Description of Target Groups
  11
- For Your Safety and that of Your Patients
  11
- Symbols
  11
- Assembling Humidifier
  12
- Before Using for the First Time
  12
- Intended Use
  12
- Overview
  12
- Preparation
  12
- Safety Information
  12
- Assembling Humidifier to O 2 Flowmeter or O 2 Digiflow
  13
- Functional Test
  13
- Inhalation/Insufflation Device
  13
- Operation
  13
- Shut down
  13
- Stripping down
  13
- Cleaning and Disinfection
  14
- Reprocessing
  14
- Reprocessing Procedure
  14
  - Manual Disinfection
    14
- Disposal of the Medical Device
  15
- Service
  15
  - Definition of Service Terminology
    15
- Sterilization
  15
- Visual Inspection
  15
- Fault-Cause-Remedy
  16
- Inspection
  16
- Repair
  16
- Technical Data
  16
- Order List
  17
Français

18
- Description des Groupes Cibles
  19
- Notice D'utilisation Barboteur Humidificateur Fr
  19
- Pour Votre Sécurité et Celle de Vos Patients
  19
- Symboles
  19
- Assemblage de L'humidificateur
  20
- Avant la Première Utilisation
  20
- Domaine D'application
  20
- Généralités
  20
- Informations Sur la Sécurité
  20
- Préparation
  20
- Arrêt
  21
- Contrôle du Fonctionnement
  21
- Dispositif D'inhalation/D'insufflation
  21
- Démontage
  21
- Fonctionnement
  21
- Montage de L'humidificateur Sur le Débitmètre D'o 2 ou O 2 Digiflow
  21
- Nettoyage et Désinfection
  22
- Procédure de Retraitement
  22
- Retraitement
  22
- Contrôle Visuel
  23
- Entretien
  23
- Mise au Rebut du Dispositif Médical
  23
- Stérilisation
  23
- Caractéristiques Techniques
  24
- Défaut - Cause - Solution
  24
- Inspection
  24
- Réparation
  24
- Pour Vos Commandes
  25
Español

26
- Descripción de Los Grupos Destinatarios
  27
- Instrucciones de Uso Humidificador de Burbujeo es
  27
- Para Su Seguridad y la de Sus Pacientes
  27
- Símbolos
  27
- Antes del Primer Uso
  28
- Información de Seguridad
  28
- Montaje del Humidificador
  28
- Preparación
  28
- Uso Previsto
  28
- Vista General
  28
- Cierre
  29
- Desmontaje
  29
- Dispositivo de Inhalación/Insuflación
  29
- Funcionamiento
  29
- Montaje del Humidificador en el Regulador de Flujo de O 2 O Digiflow de O 2
  29
- Prueba Funcional
  29
- Limpieza y Desinfección
  30
- Reprocesamiento
  30
- Eliminación del Dispositivo Médico
  31
- Esterilización
  31
- Inspección Visual
  31
- Servicio Técnico
  31
  - Definición de la Terminología de Servicio Técnico
    32
- Características Técnicas
  32
- Fallo - Causa - Solución
  32
- Inspección
  32
- Reparación
  32
- Lista para Pedidos
  33
  - Descripción
    33
Italiano

34
- Istruzioni Per L'uso Umidificatore-Gorgogliatore It
  35
- Per la Vostra Sicurezza E Quella Dei Vostri Pazienti
  35
- Simboli
  35
- Impiego Previsto
  36
- Informazioni Sulla Sicurezza
  36
- Montaggio Dell'umidificatore
  36
- Panoramica
  36
- Preparazione
  36
- Prima del Primo Utilizzo
  36
- Dispositivo Per Inalazione/Insufflazione
  37
- Dopo L'utilizzo
  37
- Montaggio Dell'umidificatore Sul Flussometro O O Su Digiflow O
  37
- Smontaggio
  37
- Test DI Funzionamento
  37
- Utilizzo
  37
- Procedura DI Ricondizionamento
  38
- Pulizia E Disinfezione
  38
- Ricondizionamento
  38
- Ispezione Visiva
  39
- Manutenzione Ordinaria
  39
  - Definizione Dei Termini Della Manutenzione Ordinaria
    40
- Smaltimento del Dispositivo Medico
  39
- Sterilizzazione
  39
- Dati Tecnici
  40
- Errore - Cause - Rimedi
  40
- Ispezione
  40
- Riparazione
  40
- Lista Per L'ordinazione
  41
Dutch

42
- Symbolen
  43
- Voor de Veiligheid Van U en Uw Patiënten
  43
- Beoogd Gebruik
  44
- Montage Van de Bevochtiger
  44
- Overzicht
  44
- Veiligheidsinformatie
  44
- Voorbereiding
  44
- Vóór Het Eerste Gebruik
  44
- Bediening
  45
- Demontage
  45
- Einde Gebruik
  45
- Functietest
  45
- Inhalatie-/Insufflatie-Unit
  45
- Montage Van de Bevochtiger Aan de -Flowmeter of O -Digiflow
  45
- Herbewerking
  46
- Reinigen en Desinfecteren
  46
- Voorbereidingsprocedure
  46
- Afvoeren Van Het Medische Apparaat
  47
- Service
  47
  - Betekenis Van de Serviceterminologie
    48
- Sterilisatie
  47
- Visuele Inspectie
  47
- Inspectie
  48
- Reparatie
  48
- Storing - Oorzaak - Oplossing
  48
- Technische Gegevens
  48
- Bestellijst
  49
Svenska

50
- För Din Och Dina Patienters Säkerhet
  51
- Symboler
  51
- Avsedd Användning
  52
- Säkerhetsinformation
  52
- Översikt
  52
- Drift
  53
- Funktionstest
  53
- Förberedelser
  53
- Före Första Användning
  53
- Inhalations-/Insufflationsanordning
  53
- Montering Av Befuktaren
  53
- Montering Av Fuktflaska På O Flödesmätare Eller O Digiflow
  53
- Demontering
  54
- Driftslut
  54
- Maskinrengöring Och Desinficering
  54
- Rekonditionering
  54
- Rengöringsprocedur
  54
- Kassering Av den Medicintekniska Produkten
  55
- Service
  55
  - Definitioner Av Serviceterminologi
    56
- Sterilisering
  55
- Visuell Inspektion
  55
- Fel - Orsak - Åtgärd
  56
- Inspektion
  56
- Reparation
  56
- Tekniska Data
  56
- Beställningslista
  57
Русский

58
Polski

67
- Instrukcja Obsługi
  67
- Dla Bezpieczeństwa Użytkownika I Pacjentów
  68
- Symbole
  68
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  69
- PrzegląD
  69
- Przeznaczenie
  69
- Montaż Nawilżacza
  70
- Montaż Nawilżacza Do Przepływomierza O 2 O 2 Digiflow
  70
- Praca
  70
- Przed Pierwszym Użyciem
  70
- Przygotowanie
  70
- Test Działania
  70
- Urządzenie Do Inhalacji/Insuflacji
  70
- Czyszczenie I Dezynfekcja
  71
- Demontaż
  71
- Procedura Przygotowania Do Ponownego Użycia
  71
- Przygotowanie Do Ponownego Użycia
  71
- Wyłączanie
  71
- Kontrola Wizualna
  72
- Sterylizacja
  72
- Utylizacja Urządzenia Medycznego
  72
- BłąD - Przyczyna - Środek Zaradczy
  73
- Inspekcja
  73
- Naprawa
  73
- Serwisowanie
  73
  - Definicje Pojęć Związanych Z Serwisowaniem
    73
- Dane Techniczne
  74
- Lista Zamówieniowa
  74
Čeština

76
- Použité Symboly
  77
- Pro VašI Bezpečnost a Bezpečnost Vašich Pacientů
  77
- Bezpečnostní Informace
  78
- Celkový Přehled
  78
- Montáž Zvlhčovače
  78
- Před PrvníM PoužitíM
  78
- Příprava
  78
- Účel Použití
  78
- Demontáž
  79
- Funkční Zkouška
  79
- Inhalační / Insuflační Jednotka
  79
- Montáž Zvlhčovače Do Průtokoměru O Digiflow
  79
- Provoz
  79
- Ukončení Provozu
  79
- Ošetřování
  80
- Postup PřI Ošetřování
  80
- ČIštění a Dezinfekce
  80
- Likvidace Zdravotnického Prostředku
  81
- Servis
  81
  - Definice Servisní Terminologie
    82
- Sterilizace
  81
- Vizuální Kontrola
  81
- Oprava
  82
- Poruchy, Jejich Příčiny a Odstraňování
  82
- Prohlídka
  82
- Technické Údaje
  82
- Objednací Seznam
  83
Slovenčina

84
- Pre Vašu Bezpečnosť a Bezpečnosť Vašich Pacientov
  85
- Symboly
  85
- Bezpečnostné Informácie
  86
- Pred PrvýM PoužitíM
  86
- Prehľad
  86
- Príprava
  86
- Určené Použitie
  86
- Zostavenie Zvlhčovača
  86
- Inhalátor/Insuflátor
  87
- O 2 Digiflow
  87
- Odpojenie
  87
- Prevádzka
  87
- Skúška Funkčnosti
  87
- Vypnutie
  87
- Obnova
  88
- Postup Obnovy
  88
- Čistenie a Dezinfekcia
  88
- Likvidácia Lekárskeho Zariadenia
  89
- Servis
  89
  - Definícia Servisnej Terminológie
    89
- Sterilizácia
  89
- Vizuálna Prehliadka
  89
- Kontrola
  90
- Oprava
  90
- Porucha - Príčina - Náprava
  90
- Technické Údaje
  90
- Objednávací Zoznam
  91
Magyar

92
- Saját És Betegei Biztonsága Érdekében
  93
- Szimbólumok
  93
- A Készülék Felépítése
  94
- A Párásító Összeszerelése
  94
- Az Első Használat Előtti Tennivalók
  94
- Biztonsági InformáCIók
  94
- Előkészítés
  94
- Javasolt Alkalmazás
  94
- A MűköDőképesség Vizsgálata
  95
- A Párásító Felszerelése Az O 2 Áramlásmérőre
  95
- Belégzési/BefúVó Eszköz
  95
- Digiflow Eszközre
  95
- Használat
  95
- Lekapcsolás
  95
- Szétszerelés
  95
- Felújítás
  96
- Felújítási Eljárás
  96
- Tisztítás És Fertőtlenítés
  96
- Az Orvosi Eszköz Hulladékkezelése
  97
- Ellenőrzés Szemrevételezéssel
  97
- Sterilizálás
  97
- Szerviz
  97
  - A Szervizeléssel Kapcsolatos Fogalmak Meghatározása
    97
- Ellenőrzés
  98
- Hiba - Ok - Megoldás
  98
- Javítás
  98
- Műszaki Adatok
  98
- Rendelési Lista
  99
Hrvatski

100
- Simboli
  101
- Za Vašu Sigurnost I Sigurnost Vaših Pacijenata
  101
- Pregledni Prikaz
  102
- Prije Prve Upotrebe
  102
- Priprema
  102
- Sastavljanje Ovlaživača
  102
- Sigurnosne Informacije
  102
- Svrha Upotrebe
  102
- Isključivanje
  103
- Postavljanje Ovlaživača Na O 2 Mjerač Protoka Ili Na O 2 Digiflow
  103
- Rad
  103
- Rastavljanje
  103
- Test Ispravnosti Rada
  103
- Uređaj Za Inhalaciju/Insuflaciju
  103
- Obrada Za Ponovnu Upotrebu
  104
- Postupak Ponovne Obrade
  104
- ČIšćenje I Dezinfekcija
  104
- Odlaganje Medicinskog Uređaja
  105
- Servis
  105
  - Definicije Terminologije Servisa
    105
- Sterilizacija
  105
- Vizualna Inspekcija
  105
- Greška - Uzrok - Pomoć
  106
- Inspekcija
  106
- Popravak
  106
- Tehnički Podaci
  106
- Popis Za Narudžbu
  107
Română

108
- Pentru Siguranţa Dumneavoastră ŞI a Pacienţilor
  109
- Simboluri
  109
- InformaţII Privind Siguranţa
  110
- Montarea Umidificatorului
  110
- Pregătirea
  110
- Prezentare Generală
  110
- Utilizarea Prevăzută
  110
- Înainte de Prima Utilizare
  110
- Demontarea
  111
- Digiflow
  111
- Dispozitivul de Inhalare/Insuflare
  111
- Funcţionarea
  111
- Montarea Umidificatorului Pe Debitmetrul O
  111
- Testul de Funcţionare
  111
- Încheierea Operării
  111
- Curăţarea ŞI Dezinfectarea
  112
- Procedura de Reprocesare
  112
- Reprocesare
  112
- Casarea Aparatului Medical
  113
- Definiţia Noţiunilor de Service
  113
- Sterilizare
  113
- Verificare Vizuală
  113
- Date Tehnice
  114
- Defecţiuni - Cauze - SoluţII
  114
- Inspecţie
  114
- ReparaţII
  114
- Lista de Comandă
  115
Srpski

116
- Simboli
  117
- Za Vašu Sigurnost I Sigurnost Vaših Pacijenata
  117
- Bezbednosne Informacije
  118
- Montaža Ovlaživača
  118
- Pre Prve Upotrebe
  118
- Predviđena Upotreba
  118
- Pregled
  118
- Priprema
  118
- Digiflow
  119
- Gašenje
  119
- Korišćenje
  119
- Odvajanje
  119
- Provera Funkcionalnosti
  119
- Uređaj Za Inhalaciju/Insuflaciju
  119
- Ponovna Obrada
  120
- Procedura Ponovne Obrade
  120
- ČIšćenje I Dezinfekcija
  120
- Odlaganje Medicinskog Uređaja Na Otpad
  121
- Servis
  121
  - Definicija Servisne Terminologije
    121
- Sterilizacija
  121
- Vizuelna Provera
  121
- Greška - Uzrok - Pomoć
  122
- Popravka
  122
- Pregled
  122
- Tehnički Podaci
  122
- Narudžbenica
  123
Български

124

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Dräger Categorias

Equipo Medico Equipo Respiratorio Instrumentos de Medición Equipo de Pruebas Detectores de Gas

Más Dräger manuales