Felújítás; Tisztítás És Fertőtlenítés; Felújítási Eljárás - Dräger 2M85834 Instrucciones De Uso

MagyarMagyar
Felújítás
VIGYÁZAT
Az orvostechnikai eszközök nem megfelelő
felújításából adódó veszély
Az újrafelhasználható orvostechnikai
eszközöket fel kell újítani, ellenkező esetben
megnő a fertőzésveszély.
– Tartsa be az egészségügyi intézmény
fertőzésmegelőzési irányelveit és felújításra
vonatkozó előírásait.
– Tartsa be az adott ország higiéniás
előírásait és felújítási előírásait.
– Az eszközt jóváhagyott felújítási eljárások
szerint újítsa fel.
– Az első használat előtt újítsa fel a többször
használható eszközöket.
– Újítsa fel az újrafelhasználható eszközöket
minden használat után.
– Tartsa be a gyártó utasításait a
tisztítószerekre, fertőtlenítőszerekre és a
felújítandó eszközökre vonatkozóan.
Tisztítás és fertőtlenítés
 Tisztítsa meg az O áramlásmérőt vagy az O
2
DigiFlow eszközt, a belégzési eszközt és a
befúvási eszközt a megfelelő használati
útmutató alapján.
FIGYELEM
Igénybe vétel miatt repedés kockázata. Ne
használjon alkohol tartalmú fertőtlenítőket vagy
tisztítószereket.
96
Felújítási eljárás
Eljárások és vegyszerek vizsgálata
Az orvostechnikai eszközök tisztítását és
fertőtlenítését az alábbi eljárásokkal és
vegyszerekel vizsgáltuk. Az alábbi vegyszerek jó
anyagösszeférhetőséget mutattak a tesztelés során:
– Kézi tisztítás: Neodisher LM2 a Dr. Weigerttől
– Kézi fertőtlenítés: Korsolex extra a Bode cégtől
– Gépi tisztítás: Neodisher MediClean a
Dr. Weigert-től
– Gépi fertőtlenítés: hőfertőtlenítés 93 °C-on
(199,4 °F), 10 percenként
– Sterilizálás: forró gőzös sterilizálás 134 °C-on
(273,2 °F), 5 percenként, frakcionált vákuum
Kézi tisztítás
A kézi tisztítást lehetőleg folyó víz alatt vagy
kereskedelemben kapható, enyhén lúgos
összetevőket tartalmazó tisztítószerekkel kell
végezni.
A kézi tisztítás elvégzése
1 Folyóvízzel mossa le a látható
2
szennyeződéseket. Ultrahangos tisztító
használata javítja a tisztítási eredményeket.
2 A tisztítószerek használatakor tartsa be a gyártó
előírásait. Ellenőrizze, hogy a tisztítószer
elérte-e a megtisztítandó felületeket. Használjon
megfelelő keféket.
3 Az alkatrészeket addig öblítse folyóvízzel, amíg
nem látszik rajtuk semmilyen tisztítószer-
maradvány.
4 Ellenőrizze az alkatrészeket, hogy nem látható-e
rajtuk szennyeződés vagy sérülés. Ha
szükséges, ismételje meg a kézi tisztítást.
Kézi fertőtlenítés
A kézi fertőtlenítést elsősorban aldehid-alapú vagy
kvaterner ammónia vegyületekkel javasolt végezni.
Vegye figyelembe a vonatkozó hazai fertőtlenítőszer
listákat és előírásokat. A VAH-lista (VAH, Verbund
für Angewandte Hygiene) a német anyanyelvű
országokban érvényes.
A fertőtlenítőszer összetételéért a gyártó felelős, és
az idővel változhat.
Tisztítószer használatakor szigorúan tartsa be a szer
gyártójának előírásait.
A kézi fertőtlenítés elvégzése
1 Az alkatrészeket áztatással fertőtlenítse.
Használjon megfelelő keféket.
2 A hatóidő letelte után az alkatrészeket addig
öblítse folyóvízzel, amíg nem látszik rajtuk
semmilyen fertőtlenítőszer-maradvány.
3 Ellenőrizze az alkatrészeket, hogy nem látható-e
rajtuk szennyeződés vagy sérülés. Ha
szükséges, ismételje meg a kézi fertőtlenítést.
4 Alaposan rázza ki a vizet, majd hagyja teljesen
megszáradni az alkatrészeket.
Gépi tisztítás és fertőtlenítés
A lélegeztető gázt vezető alatrészek automatikus
tisztítását és fertőtlenítését EN ISO 15883
szabványnak megfelelő mosó-fertőtlenítővel
végezze, lehetőleg altató és lélegeztető tartozékok
számára szolgáló kocsival.
A gépi tisztítás és fertőtlenítés elvégzése
1 Szigorúan tartsa be a fertőtlenítőgéphez
mellékelt használati útmutatóban leírtakat.
2 Úgy helyezze el az alkatrészeket, hogy a belső
részek teljesen át legyenek öblítve, és a víz
szabadon ki tudjon folyni.
Használati útmutató Párásító buborékozó