Retraitement; Nettoyage Et Désinfection; Procédure De Retraitement - Dräger 2M85834 Instrucciones De Uso

FrançaisFrançais

Retraitement

AVERTISSEMENT
Risque dû à des produits retraités de manière
inadéquate
Les produits réutilisables doivent être retraités,
faute de quoi il existe un risque d'infection
accru.
– Observer les politiques de prévention des
infections et les réglementations de
l'établissement de santé en matière de
retraitement.
– Observer les réglementations nationales en
matière d'hygiène et de retraitement.
– Se servir de procédures validées pour le
retraitement.
– Retraiter les produits réutilisables avant
leur première utilisation.
– Retraiter les produits réutilisables après
chaque utilisation.
– Observer les consignes du fabricant des
détergents, désinfectants et appareils de
retraitement.
Nettoyage et désinfection
 Nettoyer le débitmètre d'O ou O
2
dispositif d'inhalation et insufflation
conformément à la notice d'utilisation
correspondante.
ATTENTION
Risque de fissuration sous contrainte. Ne pas
utiliser de désinfectants ou de produits nettoyants
contenant de l'alcool.
22
Procédure de retraitement
Tests de procédures et de produits
Le nettoyage et la désinfection des produits
médicaux ont été testés avec les procédures et
produits suivants. Les désinfectants suivants ont
présenté une bonne compatibilité au moment du
test :
– Nettoyage manuel : Neodisher LM2 de chez
Dr. Weigert
– Désinfection manuelle : Korsolex extra de chez
Bode
– Nettoyage en machine : Neodisher MediCleanm
de chez Dr. Weigert
– Désinfection en machine : désinfection
thermique à 93 °C (199,4 °F), 10 minutes
– Stérilisation : stérilisation à vapeur chaude à
134 °C (273,2 °F), 5 minutes, vide fractionné
Nettoyage manuel
Le nettoyage manuel devrait être effectué de
préférence à l'eau courante ou avec des produits de
nettoyage à base de composés légèrement alcalins
disponibles dans le commerce.
DigiFlow, le
2
Effectuer le nettoyage manuel
1 Éliminer les salissures visibles à l'eau courante.
L'utilisation d'un nettoyeur à ultrasons améliore
les résultats du nettoyage.
2 Utiliser les produits d'entretien conformément
aux spécifications du fabricant. S'assurer que
toutes les surfaces à nettoyer et les interstices
sont facilement accessibles. Utiliser des brosses
adaptées.
3 Rincer les éléments au robinet pour éliminer les
résidus.
4 Effectuer un contrôle visuel de l'état et de la
propreté des éléments. Si nécessaire, répéter le
nettoyage manuel.
Désinfection manuelle
La désinfection manuelle doit être effectuée de
préférence avec des désinfectants à base
d'aldéhydes ou de combinaisons quaternaires
d'ammonium.
Respecter les listes applicables à chaque pays. La
liste de l'association allemande pour l'hygiène
appliquée (liste de la VAH) s'applique aux pays
germanophones.
La composition du désinfectant relève de la
responsabilité du fabricant et peut évoluer dans le
temps.
Respecter scrupuleusement les instructions
délivrées par le fabricant du produit d'entretien.
Effectuer le nettoyage manuel
1 Désinfecter les éléments par immersion. Utiliser
des brosses adaptées.
2 Après la période de contact, rincer les éléments
à l'eau courante jusqu'à ce que les résidus de
désinfectants ne soient plus visibles.
3 Effectuer un contrôle visuel de l'état et de la
propreté des éléments. Si nécessaire, répéter la
désinfection manuelle.
4 Enlever les traces d'eau résiduelle en agitant
légèrement les éléments puis les laisser sécher.
Nettoyage et désinfection en machine
Utiliser un appareil de lavage/désinfection conforme à
la norme EN ISO 15883, équipé de préférence d'un
chariot pour accessoires de ventilation et d'anesthésie,
pour un nettoyage et une désinfection en machine des
parties assurant le transport du gaz respiratoire.
Notice d'utilisation Barboteur humidificateur