Obrada Za Ponovnu Upotrebu; Čišćenje I Dezinfekcija; Postupak Ponovne Obrade - Dräger 2M85834 Instrucciones De Uso

HrvatskiHrvatski

Obrada za ponovnu upotrebu

UPOZORENJE
Rizik od neispravno obrađenih proizvoda za
ponovnu upotrebu
Višekratni proizvodi moraju se obraditi za
ponovnu upotrebu, inače postoji povećan rizik
od infekcije.
– Pridržavajte se pravila za sprječavanje
infekcije i propisa obrade za ponovnu
upotrebu koji su na snazi u zdravstvenoj
ustanovi.
– Pridržavajte se nacionalnih propisa o
higijeni i propisa obrade za ponovnu
upotrebu.
– Koristite provjerene postupke obrade za
ponovnu upotrebu.
– Višekratne proizvode obradite za ponovnu
upotrebu prije nego ih koristite po prvi put.
– Višekratne proizvode obradite za ponovnu
upotrebu nakon svake upotrebe.
– Pridržavajte se uputa proizvođača sredstva
za čišćenje, dezinficijensa i uređaja za
obradu za ponovnu upotrebu.
Čišćenje i dezinfekcija
 Očistite O mjerač protoka ili O
2 2
za inhalaciju i uređaj za insuflaciju pridržavajući
se odgovarajućih Uputa za rad.
PAŽNJA
Opasnost od stvaranja napuklina uslijed
naprezanja. Nemojte koristiti dezinficijense ili
sredstva za čišćenje koji sadržavaju alkohol.
104

Postupak ponovne obrade

Testiranje postupaka i sredstava
Čišćenje i dezinfekcija medicinskih proizvoda su
testirani sa sljedećim postupcima i sredstvima. U
vrijeme provođenja testa sljedeći su dezinficijensi
pokazali dobru kompatibilnosti materijala:
– Ručno čišćenje Neodisher LM2 tvrtke
Dr. Weigert
– Ručna dezinfekcija: Korsolex extra tvrtke Bode
– Strojno čišćenje: Neodisher MediClean tvrtke
Dr. Weigert
– Strojna dezinfekcija: termička dezinfekcija pri
93 °C (199,4 °F), 10 minuta
– Sterilizacija: sterilizacija vrućom parom pri
134 °C (273,2 °F), 5 minuta, frakcionalni vakuum
Ručno čišćenje
Po mogućnosti ručno se čišćenje provodi pod
tekućom vodom ili s komercijano dobavljivim
sredstvima za čišćenje baziranim na blago alkalnim
spojevima.
Provedba ručnog čišćenja
1 Isperite vidljivu prljavštinu pod tekućom vodom.
DigiFlow, uređaj
Upotreba ultrazvučnog čistača poboljšava
rezultate čišćenja.
2 Sredstva za čišćenje koristite u skladu sa
specifikacijama proizvođača. Uvjerite se da se
efikasno mogu dosegnuti sve površine koje se
čiste. Koristite prikladne četkice.
3 Ispirajte dijelove pod tekućom vodom sve dok
više nema zamjetnog ostatka sredstva za
čišćenje.
4 Provjerite dijelove na vidljivu prljavštinu ili
oštećenja. Ukoliko je potrebno, ponovite ručno
čišćenje.
Ručna dezinfekcija
Ručnu je dezinfekciju najbolje provoditi
dezinficijensima baziranim na aldehidima ili
kvaternarnim spojevima amonijaka.
Pridržavajte se važećih popisa za dezinficijense koji
su specifični za pojedine zemlje. Popis Udruženja
primijenjene higijene (Association for Applied
Hygiene) (Verbund für Angewandte Hygiene, VAH)
vrijedi za zemlje njemačkog govornog područja.
Sastav dezinficijensa odgovornost je proizvođača i
može se vremenom mijenjati.
Strogo se pridržavajte uputa proizvođača sredstva
za čišćenje.
Provedba ručne dezinfekcije
1 Dijelove dezinficirajte uranjanjem. Koristite
prikladne četkice.
2 Nakon vremena kontakta, isperite dijelove
tekućom vodom sve dok više nema zamjetnog
ostatka dezinficijensa.
3 Provjerite dijelove na vidljivu prljavštinu ili
oštećenja. Ukoliko je potrebno, ponovite ručnu
dezinfekciju.
4 Temeljito istresite ostatak vode i pustite dijelove
da se potpuno osuše.
Strojno čišćenje i dezinfekcija
Za automatsko čišćenje i dezinfekciju dijelova koji
provode plin za disanje, koristite stroj za dezinfekciju
i pranje u skladu sa EN ISO 15883, po mogućnosti s
kolicima za anestezijski i respiracijski pribor.
Upute za rad Ovlaživač bućkalo