Stérilisation; Contrôle Visuel; Mise Au Rebut Du Dispositif Médical; Entretien - Dräger 2M85834 Instrucciones De Uso

Effectuer un nettoyage et une désinfection en
machine
1 Observer scrupuleusement la notice d'utilisation
du dispositif de lavage/désinfection.
2 Positionner les éléments de sorte que les
surfaces et les interstices soient entièrement
immergés et que l'eau puisse bien s'évacuer.
3 Utiliser un produit de nettoyage adapté.
4 Sélectionner un programme approprié (de
préférence un programme d'anesthésie).
– Le nettoyage doit être effectué à une
température située entre 40 °C et 60 °C
(104 °F à 140 °F) pendant au moins 5 minutes.
– La désinfection thermique doit être effectuée
à une température située entre 80 °C et
95 °C (176 °F à 203 °F) et avec une durée de
contact correspondante.
5 Utiliser de l'eau désionisée pour le rinçage final.
6 Retirer immédiatement les éléments du dispositif
de lavage/désinfection.
7 Effectuer un contrôle visuel de l'état et de la
propreté des éléments. Si nécessaire, répéter le
programme ou effectuer le nettoyage et la
désinfection manuels.
8 Laisser les éléments sécher entièrement.
Stérilisation
La stérilisation libère les micro-organismes vivants
des produits médicaux semi-critiques et enlève l'eau
restante de l'intérieur du dispositif.
 Ne stériliser que des pièces auparavant
nettoyées et désinfectées.
Pour la stérilisation, utiliser un stérilisateur à vapeur
sous vide (en conformité avec la DIN EN 285), de
préférence avec un vide fractionné.
Notice d'utilisation Barboteur humidificateur
Contrôle visuel
 Inspecter toutes les pièces pour déceler les
éventuels dommages ou traces d'usure, par ex.
fissures, signes de fragilisation ou de
durcissement, salissures résiduelles.
ATTENTION
Les accessoires réutilisables ont également une
durée de vie limitée. La manipulation et le retraitement
peuvent augmenter l'usure et raccourcir sensiblement
la durée de vie de l'appareil (par ex., les résidus de
désinfectant peuvent attaquer plus intensément le
matériau pendant l'autoclavage). Remplacer les
accessoires concernés s'ils présentent des signes
extérieurs d'usure, tels que des fissures, des
déformations, une décoloration, un écaillage, etc.
Mise au rebut du dispositif médical
Lors de la mise au rebut du dispositif médical :
 Consulter l'entreprise de mise au rebut compétente.
 Respecter les lois et les réglementations
applicables.

Entretien

Informations sur la sécurité
AVERTISSEMENT
Risque dû à des produits retraités de manière
inadéquate
Le produit peut être contaminé par des agents
infectieux.
Avant d'effectuer un entretien et avant
d'envoyer le produit en réparation, ce dernier
doit être retraité conformément aux consignes
du chapitre " Retraitement ".
AVERTISSEMENT
Risque en cas d'entretien irrégulier
L'usure et la fatigue des matériaux qui
constituent les composants peuvent entraîner
des pannes et des dysfonctionnements de
l'appareil.
Effectuer l'entretien aux intervalles spécifiés.
AVERTISSEMENT
Risque en cas d'entretien incorrect
Un entretien incorrect peut exposer le
personnel à des blessures et causer des
dommages matériels.
L'entretien doit être effectué par les groupes
cibles auxquels est assignée cette mesure
particulière.
Définition du terme " entretien "
Concept Définition
Entretien Toutes les mesures (inspection,
réparation) visant à préserver ou
à restaurer l'intégrité
fonctionnelle d'un produit
Inspection Mesures destinées à déterminer
et évaluer l'état actuel d'un
produit
Réparation Mesures destinées à restaurer
l'intégrité fonctionnelle d'un
produit après une panne
Français
23