Процедура Обработки - Dräger 2M85834 Instrucciones De Uso

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Опасность растрескивания при нагрузке. Не
используйте дезинфицирующие или чистящие
средства на спиртовой основе.
Процедура обработки
Тестирование процедур и средств
Очистка и дезинфекция медицинских изделий
тестировалась с применением следующих
процедур и средств. Во время тестирования
была выявлена хорошая совместимость
материалов со следующими средствами:
– Ручная очистка: Neodisher LM2,
изготовитель - Dr. Weigert
– Ручная дезинфекция: Korsolex extra,
изготовитель - Bode
– Машинная очистка: Neodisher MediClean,
изготовитель - Dr. Weigert
– Машинная дезинфекция: термическая
дезинфекция при температуре 93 °C
(199,4 °F), 10 минут
– Стерилизация: стерилизация горячим паром
при 134 °C (273,2 °F), в течение 5 минут
аппаратом фракционного вакуумного типа
Ручная очистка
Ручная очистка должна выполняться
преимущественно проточной водой или
имеющимися в продаже моющими средствами на
основе слабощелочных компонентов.
Выполнение ручной очистки
1 Смойте поверхностные загрязнения
проточной водой. Применение
ультразвукового очистителя обеспечивает
лучшие результаты очистки.
Руководство по эксплуатации Барботажный увлажнитель
2 Используйте чистящие средства в
соответствии с указаниями производителей.
Необходимо добраться до всех поверхностей
и полостей, требующих очистки. Используйте
подходящие щетки.
3 Тщательно промойте компоненты проточной
водой для удаления всех остатков чистящих
средств.
4 Проверьте компоненты на предмет видимых
загрязнений или повреждений. При
необходимости повторите процедуру очистки.
Ручная дезинфекция
Как правило, дезинфекция вручную выполняется
с использованием дезинфицирующих средств на
основе альдегидов или четвертичных
соединений аммиака.
Изучите списки допустимых дезинфицирующих
средств для конкретной страны. В
немецкоязычных странах это список Общества
практической гигиены (VAH List).
Производитель несет ответственность за состав
дезинфицирующих средств, который может
изменяться.
Строго соблюдайте инструкции изготовителя
дезинфицирующего средства.
Выполнение ручной дезинфекции
1 Погрузите компоненты в дезинфицирующий
раствор. Используйте подходящие щетки.
2 По истечении времени обработки тщательно
промойте компоненты проточной водой для
удаления всех остатков дезинфицирующих
средств.
3 Проверьте компоненты на предмет видимых
загрязнений или повреждений. При
необходимости повторите процедуру очистки.
4 Тщательно встряхните компоненты для
удаления остатков жидкости и дайте им
полностью высохнуть.
Машинная чистка и дезинфекция
Для очистки и дезинфекции компонентов, по
которым подаются дыхательные смеси, используйте
автоклав в соответствии со стандартом
EN ISO 15883, как правило, с тележкой для
респираторных и анестезионных принадлежностей.
Выполнение машинной чистки и дезинфекции
1 Строго соблюдайте руководство по
эксплуатации автоклава.
2 Разместите компоненты таким образом,
чтобы обеспечить полную промывку всех
полостей и поверхностей, а также
беспрепятственный слив воды.
3 Используйте подходящее моющее средство.
4 Выберите подходящую программу
(рекомендуется выбрать программу анестезии).
– Очистка выполняется при температуре от
40 °C до 60 °C (от 104 °F до 140 °F) не
менее 5 минут.
– Термическая дезинфекция выполняется
при температуре от 80 °C до 95 °C (от
176 °F до 203 °F) с соблюдением
соответствующего времени обработки.
5 Для конечной промывки используйте
деионизированную воду.
6 Незамедлительно извлеките компоненты из
автоклава.
7 Проверьте компоненты на предмет видимых
загрязнений или повреждений. При
необходимости повторите программу или
выполните ручную очистку и дезинфекцию.
8 Затем тщательно просушите компоненты.
Русский
63