Reprocessing; Cleaning And Disinfection; Reprocessing Procedure; Manual Disinfection - Dräger 2M85834 Instrucciones De Uso

EnglishEnglish

Reprocessing

WARNING
Risk due to inappropriately reprocessed
products
Reusable products must be reprocessed,
otherwise there is an increased risk of
infection.
– Follow the infection prevention policies and
reprocessing regulations of the healthcare
facility.
– Observe national hygiene regulations and
reprocessing regulations.
– Use validated procedures for reprocessing.
– Reprocess reusable products before using
them for the first time.
– Reprocess reusable products after every
use.
– Observe the manufacturer's instructions for
cleaning agents, disinfectants, and
reprocessing devices.

Cleaning and Disinfection

 Clean O flowmeter or O DigiFlow, inhalation
2 2
device and insufflation device following the
relevant Instructions for Use.
CAUTION
Risk of stress cracking
Do not use disinfectants or cleaning agents
containing alcohol.
14

Reprocessing Procedure

Testing of procedures and agents
The cleaning and disinfection of medical products
has been tested with the following procedures and
agents. The following agents showed good material
compatibility at the time of the test:
– Manual cleaning: Neodisher LM2 by Dr. Weigert
– Manual disinfection: Korsolex extra by Bode
Chemie
– Machine cleaning: Neodisher MediClean by Dr.
Weigert
– Machine disinfection: thermal disinfection at
93 °C (199.4 °F), 10 minutes
– Sterilization: hot steam sterilization at 134 °C
(273.2 °F), 5 minutes, fractional vacuum
Manual cleaning
Manual cleaning should preferrably be carried out
under running water or with commercially available
cleaning agents based on mild alkaline compounds.
Carry out manual cleaning
1 Wash off visible soilings under running water.
Using an ultrasound cleaner improves cleaning
results.
2 Use cleaning agents in accordance with the
manufacturer's instructions. Make sure that all
surfaces to be cleaned can be efficiently
reached. Use suitable brushes.
3 Rinse items under running water until cleaning
agent residue is no longer discernible.
4 Check parts for visible dirt and damage. If
necessary, repeat manual cleaning.

Manual disinfection

Manual disinfection should preferrably be carried out
with disinfectants based on aldehydes or quaternary
ammonia compounds.
Observe the applicable country-specific listings for
disinfectants. The list of the German Association for
Applied Hygiene (Verbund für Angewandte Hygiene
VAH) applies in German-speaking countries.
The composition of the disinfectant is the
responsibility of the manufacturer and can change
over time.
Strictly observe the manufacturer's information on
the disinfectant.
Carry out manual disinfection
1 Immerse items in disinfectant. Use suitable
brushes.
2 After contact time, rinse items under running
water until disinfectant residue is no longer
discernible.
3 Check parts for visible dirt and damage. If
necessary, repeat manual disinfection.
4 Thoroughly shake out residual water. Allow items
to dry thoroughly.
Machine cleaning and disinfection
Use a washer-disinfector in accordance with EN ISO
15883, preferably with a cart for anesthesia and
ventilation accessories, for automatic cleaning and
disinfection of breathing-gas conducting parts.
Carry out machine cleaning and disinfection
1 Strictly observe Instructions for Use of washer-
disinfector.
2 Position items so that all interior spaces are
completely flushed and water can drain off freely.
Instructions for use Humidifier Bubbler