Tractel X 520 P Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Tractel X 520 P Serie. Tenemos 1 Tractel X 520 P Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original De Montaje Y Uso

Tractel X 520 P Serie Manual Original De Montaje Y Uso (172 páginas)

Marca: Tractel | Categoría: Polipastos de Cadena | Tamaño: 3.32 MB

Tabla de contenido

English

15
- Tabla de Contenido
  15
- 1 General
  
  16
  - Terms and Abbreviations Used in this Manual
    16
  - Symbols Used in this Manual
    17
- 2 Safety
  
  17
- 3 Overview
  
  19
  - Delivery State
    19
  - Scope of Delivery
    19
  - Equipment Description
    19
    
    Application Areas
    20
    
    Installation Example
    20
- 4 Description
  
  21
  - Functional Description
    21
  - Components / Modules
    22
  - Technical Specifications
    22
  - Operating Fluids
    22
  - Transmission Oil
    22
  - Circuit Diagram
    22
  - Operating Unit
    23
  - Safety Equipment
    23
  - Limit Switches
    23
  - Anchoring
    24
  - Load Limits
    24
- 5 Wire Ropes
  
  24
- 6 Optional Accessories
  
  24
- 7 Options
  
  24
- 8 Necessary Accessories
  
  24
- 9 Installation and Commissioning
  
  25
  - Directives and Standards
    25
  - Checks to be Undertaken before Starting Installation
    25
  - Assembly
    26
  - Electrical Connection
    26
  - Commissioning
    28
- 10 Operation
  
  30
  - Checking before Starting Work
    30
  - Operating the Hoist
    31
  - Measures Following an Emergency Stop
    31
  - Emergency Descent
    31
  - Moving Upwards Manually
    32
  - Operation Using the Hand Crank
    32
  - Switching off When Overloaded
    33
- 11 Foreseeable Misuse
  
  33
- 12 Dismantling
  
  33
- 13 Shutting down
  
  34
  - Work Breaks
    34
  - Temporary Shutdown
    34
  - Permanently Decommissioning
    34
- 14 Transport and Storage
  
  34
  - Transport
    34
  - Storage
    34
- 15 Maintenance Work
  
  34
  - Authorized Maintenance Personnel
    34
  - Mandatory Inspections
    34
  - General Overhaul
    35
  - Reading the Running Hours Counter
    35
  - Care and Maintenance
    35
  - Adjustment
    37
  - Ordering Spare Parts
    38
- 16 Disposal and Environmental Protection
  
  38
- 17 Troubleshooting
  
  39
- 18 Limit Switch Overview
  
  42
- 19 EU Declaration of Conformity (Extract)
  
  43
Español

45
- 1 Generalidades
  
  46
  - Términos y Abreviaturas Empleados
    46
  - Símbolos Empleados
    47
- 2 Seguridad
  
  47
- 3 Resumen
  
  49
- 4 Descripción
  
  52
  - Descripción del Funcionamiento
    52
  - Opcional: Cabrestantes con Manivela para Funcionamiento de Emergencia Manual
    52
  - Componentes/Grupos Constructivos
    52
  - Datos Técnicos
    52
  - Materiales de Servicio
    53
    
    Aceite de Engranajes
    53
    
    Lubricantes
    53
  - Diagrama Eléctrico
    53
  - Unidad de Mando
    53
  - Dispositivos de Seguridad
    53
  - Interruptores Finales
    53
  - Fijación
    54
  - Límites de Carga
    54
- 5 Cables
  
  55
- 6 Accesorios Opcionales
  
  55
- 7 Opciones
  
  55
- 8 Accesorios Necesarios
  
  55
- 9 Instalación y Puesta en Servicio
  
  55
- 10 Operación/Funcionamiento
  
  61
- 11 Uso Indebido Previsible
  
  64
- 12 Desmontaje
  
  65
- 13 Puesta Fuera de Servicio
  
  65
- 14 Transporte y Almacenamiento
  
  65
  - Transporte
    65
  - Cabrestante
    65
  - Almacenamiento
    66
- 15 Conservación
  
  66
- 16 Eliminación y Protección Medioambiental
  
  70
- 17 Localización de Fallos/Reparación de Averías
  
  71
- 18 Resumen de Interruptores Finales
  
  74
- 19 Declaración CE de Conformidad (Extracto)
  
  75
Italiano

77
- 1 Indicazioni Generali
  
  78
  - Termini E Abbreviazioni Utilizzati
    78
  - Simboli Utilizzati
    79
- 2 Sicurezza
  
  79
- 3 Panoramica
  
  81
  - Stato Della Fornitura
    81
  - Materiale Fornito
    81
  - Descrizione Degli Apparecchi
    82
    
    Uso Previsto
    82
    
    Campo D'applicazione
    82
    
    Direttive E Norme
    83
- 4 Descrizione
  
  84
  - Descrizione del Funzionamento
    84
  - Componenti/Gruppi
    84
  - Dati Tecnici
    84
  - Mezzi D'esercizio
    84
  - Schema Elettrico
    85
  - Unità DI Comando
    85
  - Dispositivi DI Sicurezza
    85
  - Fissaggio
    86
  - Limiti DI Carico
    86
- 5 Funi
  
  87
- 6 Accessori Opzionali
  
  87
- 7 Opzioni
  
  87
- 8 Accessori Necessari
  
  87
- 9 Installazione E Messa in Servizio
  
  87
  - Direttive E Norme
    87
  - Controlli Preliminari al Montaggio
    87
  - Montaggio
    88
    
    Collegamento Elettrico
    89
    
    Dopo Il Montaggio
    91
  - Messa in Servizio
    91
  - Test Funzionale
    91
- 10 Comando/Uso
  
  93
- 11 Uso Scorretto Prevedibile
  
  96
- 12 Smontaggio
  
  96
- 13 Messa Fuori Servizio
  
  96
  - Interruzione del Lavoro
    96
  - Fermo Transitorio
    97
  - Messa Fuori Servizio Permanente
    97
- 14 Trasporto E Stoccaggio
  
  97
  - Trasporto
    97
  - Stoccaggio
    97
- 15 Manutenzione
  
  97
  - Personale DI Assistenza Autorizzato
    97
  - Controlli Necessari
    97
    
    Revisione Generale
    98
    
    Controllo Straordinario
    98
  - Lettura del Contatore Delle Ore DI Servizio
    98
  - Cura E Manutenzione
    98
  - Interventi DI Regolazione
    100
  - Ordini DI Parti DI Ricambio
    101
- 16 Smaltimento E Tutela Ambientale
  
  101
- 17 Ricerca Ed Eliminazione Dei Guasti
  
  102
- 18 Panoramica Finecorsa
  
  105
- 19 Dichiarazione DI Conformità CE (Estratto)
  
  106
Português

107
- 1 Informações Gerais
  
  108
  - Termos E Abreviaturas Utilizados
    108
  - Símbolos Utilizados
    109
- 2 Segurança
  
  109
- 3 Vista Geral
  
  111
  - Estado de Fornecimento
    111
  - Material Fornecido
    111
  - Volume de Fornecimento Opcional
    111
  - Descrição Dos Aparelhos
    112
    
    Utilização Correcta
    112
    
    Identificação Do Produto
    112
    
    Exclusão de Garantia E de Responsabilidade
    112
    
    Área de Aplicação
    112
    
    Exemplo de Montagem
    113
    
    Pré-Requisitos Estruturais
    113
    
    Directivas E Normas
    113
- 4 Descrição
  
  114
  - Descrição de Funcionamento
    114
  - Componentes/Módulos
    114
  - Dados Técnicos
    114
  - Meios de Operação
    115
  - Lubrificante
    115
  - Esquema de Circuitos
    115
  - Unidade de Operação
    115
  - Dispositivos de Segurança
    115
  - Interruptor de Fim de Curso
    115
  - Fixação
    116
  - Cargas Limite
    116
- 5 Cabos
  
  117
- 6 Acessórios Opcionais
  
  117
- 7 Opções
  
  117
- 8 Acessórios Necessários
  
  117
- 9 Instalação E Colocação Em Funcionamento
  
  117
  - Directivas E Normas
    117
  - Testes Antes Do Início da Montagem
    117
  - Montagem
    118
  - Após a Montagem
    121
  - Colocação Em Funcionamento
    121
  - Teste de Funcionamento
    121
- 10 Operação/Funcionamento
  
  123
  - Testes Antes Do Início Do Trabalho
    123
  - Funcionamento
    123
  - Utilizar O Guincho
    124
  - Medidas Após Uma Paragem de Emergência
    124
  - Descida de Emergência
    125
  - Deslocação Manual para Cima
    125
  - Funcionamento Com Manivela
    125
  - Desconexão Em Caso de Sobrecarga
    126
- 11 Utilização Incorrecta Previsível
  
  126
- 12 Desmontagem
  
  127
- 13 Colocar Fora de Serviço
  
  127
- 14 Transporte E Armazenamento
  
  127
  - Transporte
    127
  - Armazenamento
    128
- 15 Reparação
  
  128
  - Pessoal de Manutenção Autorizado
    128
  - Testes Necessários
    128
  - Ler O Contador das Horas de Serviço
    128
  - Conservação E Manutenção
    129
  - Trabalhos de Regulação
    130
  - Encomendar Peças de Reposição
    132
- 16 Eliminação E Protecção Do Ambiente
  
  132
- 17 Localização de Erros / Eliminação de Avarias
  
  133
- 18 Vista Geral Dos Interruptores de Fim de Curso
  
  136
- 19 Declaração de Conformidade CE (Extracto)
  
  137
Ελληνικά

139

Productos relacionados

Tractel Categorias

Dispositivos de Protección Equipos de Elevación Polipastos de Cadena Instrumentos de Medición Sistemas de Elevación

Más Tractel manuales

Tractel X 520 P Serie Manuales

Tractel X 520 P Serie Manual Original De Montaje Y Uso (172 páginas)

Tabla de contenido

English

1 General

2 Safety

3 Overview

4 Description

5 Wire Ropes

6 Optional Accessories

7 Options

8 Necessary Accessories

9 Installation and Commissioning

10 Operation

11 Foreseeable Misuse

12 Dismantling

13 Shutting down

14 Transport and Storage

15 Maintenance Work

16 Disposal and Environmental Protection

17 Troubleshooting

18 Limit Switch Overview

19 EU Declaration of Conformity (Extract)

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Resumen

4 Descripción

5 Cables

6 Accesorios Opcionales

7 Opciones

8 Accesorios Necesarios

9 Instalación y Puesta en Servicio

10 Operación/Funcionamiento

11 Uso Indebido Previsible

12 Desmontaje

13 Puesta Fuera de Servicio

14 Transporte y Almacenamiento

15 Conservación

16 Eliminación y Protección Medioambiental

17 Localización de Fallos/Reparación de Averías

18 Resumen de Interruptores Finales

19 Declaración CE de Conformidad (Extracto)

Italiano

1 Indicazioni Generali

2 Sicurezza

3 Panoramica

4 Descrizione

5 Funi

6 Accessori Opzionali

7 Opzioni

8 Accessori Necessari

9 Installazione E Messa in Servizio

10 Comando/Uso

11 Uso Scorretto Prevedibile

12 Smontaggio

13 Messa Fuori Servizio

14 Trasporto E Stoccaggio

15 Manutenzione

16 Smaltimento E Tutela Ambientale

17 Ricerca Ed Eliminazione Dei Guasti

18 Panoramica Finecorsa

19 Dichiarazione DI Conformità CE (Estratto)

Português

1 Informações Gerais

2 Segurança

3 Vista Geral

4 Descrição

5 Cabos

6 Acessórios Opcionais

7 Opções

8 Acessórios Necessários

9 Instalação E Colocação Em Funcionamento

10 Operação/Funcionamento

11 Utilização Incorrecta Previsível

12 Desmontagem

13 Colocar Fora de Serviço

14 Transporte E Armazenamento

15 Reparação

16 Eliminação E Protecção Do Ambiente