Responsabilidad Del Fabricante De La Instalación; Resumen; Estado Del Suministro; Volumen De Suministro - Tractel L 500 P Serie Manual Original De Montaje Y Uso

presa deberá nombrar a un supervisor que esté facultado
para impartir órdenes.
– El explotador es responsable de que se disponga de ma-
nuales de uso, reparación, mantenimiento y otras operacio-
nes y de garantizar el funcionamiento adecuado y regla-
mentario y la operación adecuada del aparato.
– Las pegatinas de advertencia y los rótulos indicadores
deben estar colocados en un lugar donde resulten bien le-
gibles en todo momento. Es necesario sustituir sin demora
las pegatinas de advertencia y los rótulos indicadores que
falten o que ya no resultan legibles.
– El explotador es responsable tanto del funcionamiento
reglamentario de la instalación como del cumplimiento de
los intervalos de mantenimiento y de la realización de traba-
jos de mantenimiento.
– Para el descenso de emergencia es necesario un peso
mínimo.
– El explotador o el fabricante de la instalación deben ga-
rantizar que la carga útil para salvar el rozamiento estático
en caso de un descenso de emergencia manual es suficien-
te en todas las situaciones (p. ej. con el cable pasado) y
que no se supera la carga de servicio máxima.
– El explotador está obligado a llevar el libro de registros
incluido en el suministro.
– Dentro de la Unión Europea está en vigor la Directiva UE
89/391/EWG. Se deben tener en cuenta las disposiciones
nacionales de seguridad laboral vigentes en el país del ex-
plotador.
– Proporcione el equipamiento de protección adecuado, como
p. ej. guantes protectores, protección auditiva y protección
contra caídas. También pertenece al equipamiento de pro-
tección personal la protección contra las condiciones clima-
tológicas extremas (p. ej. protección solar, protección contra
el frío).
– Proporcione en todo caso una iluminación suficiente del
lugar de trabajo.
– Se deben entregar al personal encargado las presentes
instrucciones, así como las de los accesorios. Los
documentos deben resultar accesibles en todo momento.
– Dado que TRACTEL Greifzug GmbH no conoce el último
caso de aplicación del producto aquí descrito, el explotador
está obligado a informar a su personal sobre otras indica-
ciones de seguridad y sobre trabajos de mantenimiento
complementarios.
– El explotador de la instalación es responsable de la elección
del método de fijación y de las posibilidades de amarre
apropiadas.
– Los elementos de fijación deben corresponderse con las
indicaciones del presente manual y de las normas/directivas
vigentes.
– Si no se usan piezas de repuesto originales, no se puede
garantizar un funcionamiento seguro. Esto es especialmen-
te aplicable si no se usan los cables originales prescritos y
autorizados para la aplicación. En este caso queda invali-
dado el derecho a garantía con respecto al fabricante. En el
G1035.2 - 11/2014
caso de productos con homologación comunitaria CE, esta
pierde su validez.
– Tenga en cuenta el rango de temperaturas admisible; véase
tabla 1, página III.
2.3 Responsabilidad del fabricante de la
instalación
– El fabricante de la instalación es responsable del diseño, la
fabricación, el montaje y la puesta en marcha de la instala-
ción, de su homologación y de la expedición de la declara-
ción de conformidad UE.
– Los productos de TRACTEL Greifzug GmbH incluidos en el
suministro deben ser seleccionados cuidadosamente por el
fabricante de la instalación, deben emplearse de forma re-
glamentaria y montarse conforme a las indicaciones del
presente manual de montaje y operación.
– Las informaciones e indicaciones contenidas en el presente
manual de montaje y servicio se deben integrar en el ma-
nual de servicio y la documentación del fabricante de la ins-
talación y completarse mediante datos específicos de la
misma (p. ej. procedimiento en caso de averías y bloqueos).
La simple entrega del presente manual al explotador no es
suficiente.
– Dado el caso, se debe adjuntar un informe de ensayo en el
que se describan los ensayos estáticos y dinámicos de for-
ma detallada.
– El cuaderno de mantenimiento de la instalación debe con-
tener datos sobre el mantenimiento del producto y de los
accesorios.
3

Resumen

3.1

Estado del suministro

El suministro se realiza completamente montado.
3.2

Volumen de suministro

Cabrestante con cable de mando y de conexión (cableado

fijo) conforme a la especificación del pedido
Cable metálico tirak™ conforme a la especificación del

pedido
Manual de montaje y operación

 Diagrama eléctrico
Certificados de comprobación

 Declaración de conformidad de la CE
Interruptor final para la detención de los movimientos de

elevación y tracción conforme a la especificación del pedido
Manual de montaje y operación
ES-5
ES