Indicazioni Generali; Termini E Abbreviazioni Utilizzati - Tractel L 500 P Serie Manual Original De Montaje Y Uso

Istruzioni per il montaggio e l'uso
1

Indicazioni generali

Diritti d'autore
Tutti i diritti riservati. TRACTEL Greifzug GmbH
Le presenti istruzioni sono state redatte a uso esclusivo del
gestore degli impianti descritti nel presente manuale e del suo
personale. Le presenti istruzioni devono essere sempre a dispo-
sizione dell'operatore. È possibile richiedere ulteriori copie del
manuale.
Senza l'autorizzazione di TRACTEL Greifzug GmbH è vietata la
riproduzione, la diffusione o la divulgazione, anche parziale, delle
presenti istruzioni.
I trasgressori saranno perseguiti penalmente.
Indirizzo dell'azienda produttrice
Distribuzione e assistenza:
IT
TRACTEL Greifzug GmbH
Scheidtbachstraße 19-21
51469 Bergisch Gladbach, Germania
Postfach 20 04 40
51434 Bergisch Gladbach, Germania
Telefono: +49 (0) 22 02 / 10 04-0
Fax: +49 (0) 22 02 / 10 04-50 + 70
TRACTEL Greifzug GmbH si riserva il diritto di apportare modifi-
che al prodotto descritto nelle presenti istruzioni, nell'ambito del
costante miglioramento di quest'ultimo.
Su richiesta, i clienti possono ricevere documentazioni relative ad
altri prodotti TRACTEL attraverso le aziende del Gruppo TRAC-
TEL e gli installatori autorizzati del Gruppo TRACTEL: dispositivi
di sollevamento e relativi accessori, piattaforme di lavoro fisse o
mobili per l'accesso interno o esterno a edifici, mezzi d'imbraca-
tura, dispositivi anticaduta per carichi, dispositivi di protezione
individuale anticaduta, apparecchi di misurazione della forza di
trazione e del tensionamento delle funi, ecc. Per ulteriori infor-
mazioni, visitare il sito web di TRACTEL www.tractel.com.
Il Gruppo TRACTEL e la sua rete di rivenditori offrono inoltre
servizi di assistenza clienti e riparazioni.
1.1

Termini e abbreviazioni utilizzati

Nelle presenti istruzioni i seguenti termini hanno il seguente
significato:
Impianto / macchina
Ai sensi della direttiva Macchine 2006/42/CE sono considerate
macchine i mezzi di sollevamento di carichi, i dispositivi di solle-
vamento, i componenti di sicurezza e i mezzi d'imbracatura. Con
il termine impianto o macchina si definisce un apparecchio in cui
viene installata la macchina descritta nel presente manuale.
Produttore dell'impianto
Il produttore dell'impianto (progettista, costruttore, azienda instal-
latrice) è colui che commercializza l'impianto e tutti i componenti
necessari. Il produttore dell'impianto è responsabile del progetto,
IT-2
della fabbricazione, dell'installazione e della commercializzazio-
ne.
Mezzi d'imbracatura
I mezzi d'imbracatura sono apparecchi non facenti parte del
dispositivo di sollevamento, che realizzano una connessione tra il
mezzo portante e il carico oppure tra il mezzo portante e il mezzo
di sollevamento di carichi (p. es. occhielli per funi, imbracature,
maniglioni, ganci girevoli, golfari, carrucole di rinvio).
Punto di ancoraggio, punto di sospensione
Parte della struttura di sospensione presente sull'edificio, alla
quale vengono ancorate in modo indipendente tra loro funi
portanti, funi di sicurezza, carrucole di rinvio o dispositivi di solle-
vamento.
Responsabile della vigilanza
Il responsabile della vigilanza viene designato dal gestore ed è
responsabile sul posto della sicurezza del lavoro.
Scatto
Scatto del dispositivo anticaduta (situazione di ARRESTO D'E-
MERGENZA) provocato da scatto manuale o scatto incontrollato
a causa di vibrazioni.
Operatore
Persona che ha ricevuto dal gestore un addestramento sull'utiliz-
zo del prodotto e che ha dimestichezza con il suo uso.
Operatore (dispositivi portapersone)
Persona designata e qualificata, la quale in virtù delle sue cono-
scenze e della sua esperienza pratica è in grado, con le neces-
sarie istruzioni, di svolgere l'opportuna procedura d'uso.
Gestore
Il gestore è responsabile del corretto utilizzo dell'impian-
to/dell'apparecchio e del rispetto degli intervalli di manutenzione,
nonché dell'esecuzione degli interventi di riparazione.
Ore d'esercizio
Per ore d'esercizio s'intende la somma dei tempi di funzionamen-
to effettivi del motore di un argano.
Elettricista
Elettricista è colui che dispone di conoscenze sufficienti oppure
ha acquisito le qualifiche necessarie a riconoscere i rischi ed
evitare i pericoli associati all'elettricità.
Attivazione del dispositivo anticaduta
Scatto del dispositivo anticaduta (situazione di arresto d'emer-
genza, p.es. in caso di velocità eccessiva) a seguito di rottura
della fune portante o malfunzionamento dell'argano.
Dispositivo anticaduta
Dispositivo di attenuazione di mezzi di sollevamento di carichi in
caso di rottura della fune portante o di malfunzionamenti, p. es.
inceppamento dell'azionamento dell'argano.
Carico sospeso complessivo
Il carico sospeso complessivo è il carico statico che sollecita il
sistema di sospensione, composto dal carico utile, dal peso
proprio del mezzo di sollevamento, dalle attrezzature supplemen-
tari, dalle funi d'acciaio e dalle condutture di comando e di colle-
gamento.
G1035.2 - 11/2014