Informações Gerais; Termos E Abreviaturas Utilizados - Tractel L 500 P Serie Manual Original De Montaje Y Uso

Manual de montagem e de instruções
1 Informações gerais
Direitos de autor
Os direitos de autor deste manual pertencem à TRACTEL Grei-
fzug GmbH.
Este manual destina-se exclusivamente ao proprietário do siste-
ma nele descrito e ao seu pessoal. Este manual deve estar
sempre disponível para o operador. Podem ser solicitados mais
exemplares.
Nenhuma parte integrante deste manual pode ser reproduzida,
divulgada ou comunicada de outro modo sem o consentimento
da TRACTEL Greifzug GmbH.
O incumprimento destas indicações pode ser objecto de sanções
penais.
Morada do fabricante
Local de venda e de assistência:
PT
TRACTEL Greifzug GmbH
Scheidtbachstraße 19-21
51469 Bergisch Gladbach, Alemanha
Postfach 20 04 40
51434 Bergisch Gladbach, Alemanha
Telefone: +49 (0) 22 02 / 10 04-0
Fax: +49 (0) 22 02 / 10 04-50 + 70
A TRACTEL Greifzug GmbH reserva-se o direito de proceder a
alterações ao produto descrito neste manual com vista a melho-
rar o mesmo.
Os clientes podem obter documentos sobre outros produtos
TRACTEL junto das empresas do grupo TRACTEL e junto de
reparadores autorizados pelo grupo TRACTEL: dispositivos de
elevação e os respectivos acessórios, plataformas de trabalho
de instalação fixa ou móvel para inspecções interiores e exterio-
res de edifícios, acessórios de lingagem, dispositivos de reten-
ção para cargas, equipamento de protecção individual contra
quedas, aparelhos de medição de força de tracção e da tensão
do cabo, etc. Para
TEL www.tractel.com.
Se necessário, o grupo TRACTEL e a sua rede de comerciantes
oferecem-lhe também assistência a clientes e de reparação.
1.1

Termos e abreviaturas utilizados

Neste manual os seguintes termos têm este significado:
Sistema / máquina
Nos termos da directiva de máquinas 2006/42/CE, são conside-
radas máquinas os dispositivos de elevação de cargas, os dis-
positivos de elevação, os componentes de segurança e os aces-
sórios de lingagem para elevação. Como sistema ou máquina é
igualmente descrito o dispositivo no qual é montada a máquina
aqui descrita.
PT-2
tal, visite o site da TRAC-
Fabricante do sistema
O fabricante do sistema (planeador de sistema, fabricante de
sistema, empresa de montagem) é quem comercializa o sistema
e todos os componentes necessários. O fabricante do sistema é
responsável pela concepção, o fabrico, a montagem e a comer-
cialização.
Acessório de lingagem
Os acessórios de lingagem não são dispositivos pertencentes ao
dispositivo de elevação que estabelecem uma ligação entre o
elemento de suspensão e a carga ou o elemento de suspensão
e equipamentos de elevação (por ex. voltas do cabo, linga re-
donda, manilha, gancho rotativo, gancho com olhal, rolos de
desvio).
Ponto de fixação, ponto de suspensão
Peça da estrutura de suspensão no local, na qual são montados
o cabo portador, o cabo de segurança, os rolos de desvio ou o
dispositivo de elevação, de forma independente, uns em relação
aos outros.
Supervisor
O supervisor é nomeado pelo proprietário, ficando responsável
pela segurança do trabalho no local.
Situação de accionamento
Accionamento do anti-quedas (situação de PARAGEM DE
EMERGÊNCIA), produzido através do accionamento manual ou
accionamento não controlado devido a vibrações.
Operador
Pessoa que recebeu instruções por parte do proprietário sobre a
operação do produto e que está familiarizada com a sua utiliza-
ção.
Operador (EEP)
Uma pessoa designada e devidamente instruída para trabalhos
em altura que, devido aos seus conhecimentos e experiência
prática, e com a ajuda das indicações necessárias, é capaz de
executar os passos necessários.
Proprietário
O proprietário é responsável pelo funcionamento correcto do
sistema/aparelho, pelo cumprimento dos intervalos de manuten-
ção e pela realização dos trabalhos de reparação.
Horas de serviço
As horas de serviço são a soma dos tempos de serviço efectivos
do motor de um guincho.
Electricista
Electricista é a pessoa que possui conhecimentos suficientes ou
que, através de uma formação, adquiriu as qualificações neces-
sárias para reconhecer riscos e evitar perigos relacionados com
a electricidade.
Situação de queda
Accionamento do anti-quedas (situação de paragem de emer-
gência, p. ex., no caso de uma velocidade excessiva), devido à
ruptura do cabo portador ou a anomalia do guincho.
Anti-quedas
Dispositivo para interceptar equipamentos de elevação de car-
gas em caso de ruptura do cabo portador ou avarias, p. ex. falha
do accionamento do guincho.
G1035.2 - 11/2014