Símbolos Empleados; Seguridad; Indicaciones Generales De Seguridad - Tractel L 500 P Serie Manual Original De Montaje Y Uso

Carga suspendida total
La carga suspendida total es la carga estática que ejerce su
efecto sobre el sistema de suspensión, y se compone de la
carga útil, el peso propio del equipo elevador de carga, el equi-
pamiento adicional, los cables metálicos y los conductos de
mando y conexión.
Equipo elevador/Máquina para la elevación de cargas
Equipo o dispositivo que se compone de un aparato con medios
portantes para elevar o transportar cargas (p. ej., cabrestante o
cabrestante con cable y ganchos vertebrados).
Cliente/Cliente final
El cliente o cliente final es el cliente del fabricante de la instala-
ción y puede asimismo ser el explotador.
Equipo elevador de carga
Un componente o pieza de equipamiento que no pertenece al
equipo elevador y que posibilita el agarre de la carga y se coloca
entre la máquina y la carga o bien en la propia carga, o que está
destinado a convertirse en parte integrante de la misma. Tam-
bién los izadores y sus componentes se consideran como equipo
elevador de carga.
Equipo elevador para material
Equipo elevador de carga para material.
Carga de servicio máxima
La carga de servicio máxima indica con qué carga máxima se
puede cargar el producto. La carga de servicio máxima se repre-
senta en la placa de características.
Carga útil
La carga útil es la carga elevada por el producto o bien aquella
de la que tira o que sujeta. Al pasar según el principio de poleas,
la carga útil puede ser mayor que la carga de servicio máxima.
La carga de servicio máxima no puede superarse mediante el
paso.
Equipo elevador para personas
Equipo elevador de carga para personas. Esto también incluye
las combinaciones de equipos elevadores para material y perso-
nas.
Perito
Persona con formación específica que, a través de sus conoci-
mientos y experiencias prácticas, se encuentra en condiciones
de ejecutar los trabajos requeridos provisto de las instrucciones
necesarias y ha sido nombrada con tal fin.
Productos en contacto con el cable
Se consideran productos en contacto con el cable a
cabrestantes, poleas de inversión, frenos de seguridad y otros
productos por los que discurre el cable o que están de algún
modo en contacto con cables.
Medio portante
Un medio portante es un dispositivo vinculado al equipo elevador
y que sirve para sustentar equipos elevadores, izadores o cargas
(p. ej., un gancho conectado fijamente con el cable portador).
Personal de mantenimiento
Persona nombrada e instruida por TRACTEL Greifzug GmbH y
poseedora de un certificado válido que acredite que está en
G1035.2 - 11/2014
condiciones de realizar con seguridad los trabajos de manteni-
miento, comprobación y reparación necesarios.
1.2 Símbolos empleados
PELIGRO
Tipo y fuente de peligro.
Consecuencia: p. ej. muerte o lesiones graves.
– Medidas mediante las cuales se evita el peligro.
¡ATENCIÓN!
Tipo y fuente de peligro.
Consecuencia: p. ej. daños materiales o medioambientales.
– Medidas mediante las cuales se evitan peligros.
Indicación:
Este símbolo no identifica ninguna indicación de seguridad, sino
que proporciona informaciones para la mejor comprensión de los
procesos.
Con este símbolo se caracterizan los equipos
destinados al transporte de material.
Con este símbolo se caracterizan los equipos
destinados al transporte de personas y material.
2

Seguridad

2.1

Indicaciones generales de seguridad

¡PELIGRO!
Peligro de accidentes graves debido a fallos de funcio-
namiento, uso inadecuado y operación errónea.
– Tenga en cuenta las siguientes indicaciones para que
estén garantizados la operación segura y el funciona-
miento reglamentario del aparato.
– Tenga también en cuenta las indicaciones especiales de
seguridad contenidas en cada uno de los capítulos del
presente manual en relación con todos los trabajos a
realizar.
– No se pueden usar productos, accesorios o izadores defec-
tuosos o dañados.
Manual de montaje y operación
ES-3
ES