Descripción De Aparatos; Uso Reglamentario - Tractel L 500 P Serie Manual Original De Montaje Y Uso

Manual de montaje y operación
Alcance del suministro opcional
Mando colgante, encajable

Mando central, encajable

 Polea de inversión
Cepillo accesorio para la limpieza del cable

 Protocolo (impreso)
La longitud de los cables de mando y de conexión se determina
en el pedido. Véase también las secciones ' 6 Accesorios opcio-
nales', página 11, ' 7 Opciones', página 11 y 'Conexión eléctrica',
página 13.
ES
3.3 Descripción de aparatos

Uso reglamentario

Cabrestante
El cabrestante está concebido para la elevación y el descenso
de equipos elevadores para personas así como de combinacio-
nes de equipos para la elevación de personas y cargas construi-
dos de forma provisional.
Solo se pueden usar los cables originales prescritos y autoriza-
dos para la aplicación. Tenga en cuenta los datos sobre el tipo y
el diámetro de los cables.
Los cabrestantes para el funcionamiento manual de emergencia
con manivela solo se pueden accionar con la misma en caso de
emergencia (fallo de corriente, salvamento).
La entrada del cable se encuentra en un lado del travesaño de
fijación. Esto se corresponde con el lado de carga del cabrestan-
te. La salida del cable constituye el lado sin carga del cabrestan-
te. El lado sin carga del cabrestante se puede cargar con un
máximo de 100 kg (p. ej. mediante la tensión previa del cable).
Finalidad del producto
El producto resulta apto para el uso profesional o particular. La
finalidad concreta será determinada por el explotador o el fabri-
cante de la instalación.
Las poleas basculantes, ganchos, grilletes, ojales y otros medios
portantes opcionales solo se pueden usar en combinación con
este producto.
La carga debe ser guiada por el cliente. Si la carga no puede ser
guiada por parte del cliente, se debe usar un cable sin torsión
con ganchos vertebrados o bien una unión de cable vertebrada.
Los ganchos vertebrados y la unión de cable vertebrada deben
poder girar libremente bajo carga.
Los trabajos de reparación y mantenimiento solo pueden ser
realizados por personal de mantenimiento autorizado; véase
' 15.1 Personal de mantenimiento autorizado', página 22.
Requisitos de seguridad e higiene
TRACTEL Greifzug GmbH declara que la máquina descrita en
este manual se corresponde con las disposiciones técnicas en
materia de seguridad vigentes para el equipamiento en el mo-
ES-6
mento del lanzamiento al mercado dentro de la Unión Europea
por parte del fabricante.
Se adjuntan al producto informes de ensayo (certificados de
ensayo). En los informes de ensayo se describen con detalle los
ensayos estáticos y dinámicos.
El fabricante de la instalación/explotador es el responsable de
que se seleccionen cabrestantes con limitador mecánico de la
fuerza de elevación según las directivas y normas vigentes y
dentro de los límites de uso para el caso de aplicación y, dado el
caso, de que se ajusten.
Está prohibida la puesta en funcionamiento de la máquina hasta
que la máquina a la que se vaya a incorporar se corresponda
como un todo con las disposiciones de la Directiva 2006/42/CE,
así como con la correspondiente dispensa legal nacional relativa
a la puesta en práctica de la Directiva en la legislación nacional,
y se haya expedido la correspondiente declaración de conformi-
dad.
En el caso de las máquinas para la elevación de cargas, el

explotador o el fabricante de la instalación deberán realizar
una evaluación de riesgos según el Anexo I de la Directiva
2006/42/CE. La norma EN 14492-1 debe tenerse en cuenta
en la planificación de la instalación.
 En el caso de las máquinas para la elevación de personas o
de personas y mercancías contempladas en el anexo IV n.º
17 de la Directiva 2006/42/CE, el explotador o el fabricante
de la instalación deberán realizar un procedimiento de eva-
luación de conformidad según el artículo 12, párrafo 3 o 4
de dicha directiva. La norma EN 1808 debe tenerse en
cuenta en la planificación de la instalación.
Exclusión de garantía y responsabilidad
Véase ' 11 Uso indebido previsible', página 20.
Cualquier uso diferente de lo indicado aquí se considerará inde-
bido. TRACTEL Greifzug GmbH no se hace responsable de los
daños que pudieran producirse al respecto. Los riesgos serán
asumidos exclusivamente por el explotador. El uso reglamentario
también incluye la observancia de todas las indicaciones del
presente manual, en especial el cumplimiento de las prescripcio-
nes de montaje y mantenimiento.
Campo de aplicación
El producto resulta apto para las siguientes condiciones operati-
vas:
para instalaciones de montaje fijo o variable

 Grupos de mecanismos motrices, véase Tabla 1 en la
página III (notas a pie de página).
 rango de temperatura admisible, véase Tabla 1, página III
1 El funcionamiento a altitudes superiores a los 1000 m o con tem-
peraturas por encima de 40 ºC puede influir sobre la potencia del
motor y reducir su tiempo de funcionamiento.
1
G1035.2 - 11/2014