Simboli Utilizzati; Sicurezza; Avvertenze Generali Di Sicurezza - Tractel L 500 P Serie Manual Original De Montaje Y Uso

Dispositivo di sollevamento / macchina per il sollevamento
di carichi
Apparecchio o dispositivo composto da un apparecchio con
mezzi portanti per il sollevamento o il trasporto di carichi (p. es.
argani oppure argani con fune e gancio girevole).
Cliente/cliente finale
Il cliente o cliente finale è il cliente del produttore dell'impianto e
può esserne egli stesso il gestore.
Mezzi di sollevamento di carichi
Un componente o attrezzo non facente parte del dispositivo di
sollevamento, che permette il bloccaggio del carico e che viene
applicato, o è destinato a esserlo, tra la macchina e il carico
oppure sul carico stesso, costituisce parte integrante del carico.
Sono considerati mezzi di sollevamento del carico anche i mezzi
d'imbracatura e i relativi componenti.
Mezzo di sollevamento di materiali
Mezzo di sollevamento di carichi costituiti da materiali.
Carico di lavoro massimo
Il carico di lavoro massimo indica il carico massimo con il quale è
possibile caricare il prodotto. Il carico di lavoro massimo è indica-
to sulla targhetta dati.
Carico utile
Il carico utile è il carico che viene sollevato, trainato o sorretto dal
prodotto. Prolungando la corsa della fune facendole percorrere
più giri intorno alla carrucola secondo il principio del paranco, il
carico utile può diventare maggiore del carico di lavoro massimo.
Non superare il carico di lavoro massimo applicando il principio
del paranco.
Dispositivo portapersone
Mezzo di sollevamento di persone. Designa anche le combina-
zioni di mezzi di sollevamento per materiali e persone.
Operatore esperto
Persona designata e qualificata, la quale in virtù delle sue cono-
scenze e della sua esperienza pratica è in grado, con le neces-
sarie istruzioni, di svolgere in sicurezza gli interventi necessari.
Prodotti a contatto con le funi
I prodotti a contatto con le funi sono gli argani, le carrucole di
rinvio, i dispositivi anticaduta e gli altri prodotti attraverso i quali
scorre la fune o che sono a contatto con funi.
Mezzo portante
Un mezzo portante è un dispositivo connesso al dispositivo di
sollevamento atto a ricevere mezzi per il sollevamento di carichi,
mezzi d'imbracatura o carichi (p. es. un gancio connesso in
modo fisso alla fune portante).
Personale di manutenzione
Persona designata e formata da TRACTEL Greifzug GmbH, in
possesso di certificato valido, la quale è in grado, con le neces-
sarie istruzioni, di svolgere in sicurezza gli interventi di manuten-
zione, collaudo e riparazione necessari.
G1035.2 - 11/2014
1.2

Simboli utilizzati

PERICOLO!
Tipo e fonte di pericolo.
Conseguenza: p. es. morte o gravi lesioni.
– Misure con le quali si evita il pericolo.
ATTENZIONE!
Tipo e fonte di pericolo.
Conseguenza: p.es. danni materiali o danni ambientali.
– Misure con le quali si evitano i danni.
Nota:
questo simbolo non contraddistingue avvertenze sulla sicurezza,
ma fornisce informazioni per comprendere meglio le procedure.
Questo simbolo contraddistingue gli apparecchi
per il trasporto di materiale.
Questo simbolo contraddistingue gli apparecchi
per il trasporto di persone e di materiali.
2

Sicurezza

2.1

Avvertenze generali di sicurezza

PERICOLO!
Pericolo di gravi incidenti causati da malfunzionamenti,
uso improprio o scorretto!
– Attenersi alle seguenti indicazioni, al fine di garantire
l'uso sicuro e il corretto funzionamento dell'apparecchio!
– Rispettare anche le avvertenze di sicurezza speciali
relative a tutti gli interventi da eseguire nei singoli capitoli
delle presenti istruzioni.
– Non utilizzare prodotti, accessori e mezzi d'imbracatura
difettosi o danneggiati.
– Si devono utilizzare solo le funi originali prescritte e omolo-
gate per l'applicazione. Attenersi alle indicazioni relative al
tipo di fune e al diametro della fune.
– La fune, i prodotti a contatto con funi e i mezzi d'imbracatura
non devono essere contaminati con materiali per l'edilizia
suscettibili di generare sporco intenso, come calcestruzzo,
Istruzioni per il montaggio e l'uso
IT-3
IT