Descrição Dos Aparelhos; Utilização Correcta; Identificação Do Produto; Exclusão De Garantia E De Responsabilidade - Tractel L 500 P Serie Manual Original De Montaje Y Uso

Manual de montagem e de instruções
 Livro de registo (impresso)
Os comprimentos do cabo de comando e do cabo de ligação são
determinados na encomenda. Ver também ' 6 Acessórios opcio-
nais' na página 11, ' 7 Opções' na página 11 e 'Ligação eléctrica'
na página 13.
3.3 Descrição dos aparelhos
Utilização correcta
Guincho
O guincho destina-se à elevação e descida de dispositivos de
elevação de pessoas, assim como a combinações de dispositi-
vos de elevação de pessoas e de carga, que sejam erguidas
temporariamente.
Apenas podem ser utilizados os cabos originais previamente
descritos e cuja utilização está autorizada. Tenha em atenção as
informações sobre o tipo de cabo e diâmetro do mesmo.
PT
Os guinchos para a operação manual de emergência com mani-
vela podem ser accionados com a manivela apenas em situa-
ções de emergência (falhas de corrente, salvamentos).
A entrada do cabo de arame realiza-se no lado da travessa de
fixação. Este corresponde ao lado de carga do guincho. A saída
do cabo de arame realiza-se no lado sem carga do guincho. O
lado sem carga do guincho pode ser carregado com, no máximo,
100 kg (p. ex. através de pré-tensão do cabo).
Identificação do produto
O produto é adequado para a utilização industrial ou privada.
A finalidade exacta de utilização é determinada pelo proprietário
ou pelo fabricante do sistema.
Roldanas giratórias, ganchos, manilhas, ilhós ou outros disposi-
tivos de suspensão opcionais pertencentes ao produto só podem
ser utilizados com este produto.
A carga tem de ser deslocada pela empresa construtora. Se a
empresa construtora não puder deslocar a carga, deve ser utili-
zado um cabo resistente à rotação com gancho rotativo ou en-
caixe de cabo. O gancho rotativo e o tambor de enrolamento
terão que poder ser rodados livremente sob carga.
Os trabalhos de reparação e manutenção só podem ser realiza-
dos por pessoal de manutenção autorizado, ver ' 15.1 Pessoal de
manutenção autorizado' na página 22.
Requisitos de saúde e segurança
A TRACTEL Greifzug GmbH declara que as máquinas descritas
neste manual correspondem às disposições técnicas de segu-
rança em vigor no momento da comercialização do equipamento
na União Europeia pelo fabricante.
Os relatórios de ensaio (Certificados de inspecção) encontram-
se anexos ao produto. Nos relatórios de ensaio encontram-se
descritos em detalhe os testes estáticos e dinâmicos.
O fabricante do sistema/proprietário é responsável pela selecção
e eventual regulação dos guinchos com limitador mecânico da
PT-6
força de elevação, no âmbito das directivas e normas em vigor,
dentro dos limites de utilização do guincho na situação de
aplicação.
A colocação em funcionamento da máquina é proibida até que a
máquina em que for montada corresponda na sua totalidade às
disposições da directiva 2006/42/CE, bem como ao documento
legal nacional para implementação da directiva na legislação
nacional e até que seja emitida a respectiva declaração de con-
formidade.
Para máquinas destinadas à elevação de cargas, o proprie-

tário ou o fabricante do sistema deve executar uma avalia-
ção de riscos de acordo com o anexo I da Directiva
2006/42/CE. Para o planeamento do sistema deve ter em
consideração a EN 14492-1.
No caso das máquinas destinadas à elevação de pessoas

ou de pessoas e mercadorias, incluídas no Anexo IV N.º 17
da Directiva 2006/42/CE, o proprietário ou o fabricante do
sistema deve executar um processo de avaliação da con-
formidade, de acordo com o artigo 12, parágrafo 3 ou 4 da
Directiva 2006/42/CE. Para o planeamento do sistema deve
ter em consideração a EN 1808.
Exclusão de garantia e de responsabilidade
Ver ' 11 Utilização incorrecta previsível' na página 20.
Qualquer utilização divergente das indicações aqui presentes
será considerada incorrecta. A TRACTEL Greifzug GmbH não se
responsabiliza por danos daí resultantes. O risco é da total
responsabilidade do proprietário. Uma utilização correcta pres-
supõe também o cumprimento de todas as indicações deste
manual, principalmente dos regulamentos de montagem e repa-
ração.
Área de aplicação
O guincho é adequado para as seguintes condições operacio-
nais:
 Para montagens fixas ou instalações em mudança
Para os grupos propulsores, consultar Tabela 1 na página

III (notas de rodapé)
1
Intervalo de temperaturas permitidas, ver Tabela 1 na pági-

na III
No caso de uma operação em alturas superiores a 1000 m ou com
1
temperaturas superiores a 40 ºC, a potência do motor pode ser in-
fluenciada e, consequentemente, haver uma redução da duração
de ligação do motor.
G1035.2 - 11/2014