Medtronic Prostiva 8930 Guía Para El Usuario página 140

8930EN_1.fm 12/17/10 2:45 pm
UCxxxxxx EN
7 x 9 inches (178 mm x 229 mm)
Chapitre 1
140
Accessoires
Français Manuel d'utilisation du système 8930 2010-12
MA07445A008 Rev X
Interrupteur RF marche/arrêt
Fenêtre de rétraction des aiguilles
Déclencheur de déploiement/rétraction des
aiguilles
Figure 1-2. Poignée de traitement Modèle 8929
La gaine de la poignée de traitement est arrondie à son extrémité
distale pour faciliter son passage. Un thermocouple fixe situé à
l'extrémité contrôle la température de l'urètre. Deux petits
tubes-guides sont placés à côté du thermocouple et permettent
de déployer les aiguilles des lobes droit et gauche. Deux autres
thermocouples, placés à l'extrémité de chaque aiguille, contrôlent
la température de la prostate. Le port d'irrigation au niveau du site
de déploiement des aiguilles permet l'écoulement des liquides par
la tubulure d'irrigation s'il s'avère nécessaire de refroidir les tissus
ou d'améliorer la visualisation.
Le bouton de sélection à six positions placé sur la partie gauche
de la poignée permet au médecin de choisir l'une des six
profondeurs de pénétration d'aiguilles prédéfinies pour traiter la
prostate. La partie avant de la poignée comporte un déclencheur
de déploiement/rétraction des aiguilles qui permet au médecin de
déployer et de rétracter les écrans calorifuges et les aiguilles.
L'interrupteur marche/arrêt d'énergie de radio-fréquence est un
bouton-poussoir. Il n'est pas nécessaire de maintenir l'interrupteur
enfoncé pour activer ou désactiver la sortie d'énergie. Il suffit
d'appuyer sur l'interrupteur et de le relâcher.
La poignée de traitement Modèle 8929 est livrée dans un kit
composé de la tubulure d'irrigation Modèle 6101 et de l'électrode
de masse Modèle 8934.
La poignée de traitement et ses accessoires sont fournis stériles.
Elle est à usage unique seulement et elle doit donc être mise au
rebut après usage dans le respect des normes
environnementales locales.
Robinet d'arrêt
Thermocouple
Tubes-guides des aiguilles
Medtronic Confidential
CRMRef_R06