Medtronic Prostiva 8930 Guía Para El Usuario página 720

8930EN_4.fm 12/17/10 2:55 pm
UCxxxxxx EN
7 x 9 inches (178 mm x 229 mm)
Capitolo 4
720
Trattamento del paziente
Italiano Guida per l'utente del sistema 8930
MA07445A008 Rev X
Avvertenza: non inserire gli aghi, se il manipolo non è
posizionato correttamente. Il posizionamento corretto e la
scelta accurata della lunghezza degli aghi sono essenziali.
Il posizionamento errato del manipolo, degli aghi od una
selezione errata della lunghezza degli aghi può danneggiare
lo sfintere esterno o l'uretra, perforare la capsula della
prostata od il collo della vescica o causare un'ablazione
incompleta, incontinenza o danni al retto.
Note:
■ Gli aghi devono essere inseriti una prima volta a circa
0,75-1,0 cm dal collo della vescica.
L'inserimento degli aghi nella regione dell'apice deve essere
■
effettuato ad almeno 0,75-1,0 cm sopra il verumontanum.
Nel trattamento del lobo mediano si raccomanda la scelta
■
di aghi della lunghezza di 12 o 14 mm.
■ È necessario visualizzare le dimensioni e la struttura.
Si raccomanda di inserire gli aghi a 1,0 cm di distanza
dal margine prossimale del collo della vescica. Quindi,
se necessario, avanzare ulteriormente nel lobo mediano
con una visualizzazione diretta.
10. Per inserire gli aghi e ritrarre le guaine in maniera appropriata,
premere completamente con decisione il meccanismo di
innesco fino a raggiungere la posizione di arresto automatico.
Nota: verificare che la punta del manipolo sia perfettamente
allineata all'uretra.
11. Avviare l'erogazione di energia a radiofrequenza premendo e
rilasciando l'interruttore di attivazione/disattivazione presente
sul cavo del manipolo. Se si utilizza il comando a pedale
opzionale, premere e rilasciare l'interruttore di attivazione/
disattivazione del pedale.
Nota: gli interruttori di attivazione/disattivazione dell'energia a
radiofrequenza funzionano come interruttori con sistema di
pressione e rilascio. Non sono progettati per rimanere nella
posizione premuta.
Nota: il tempo del trattamento della lesione è impostato
automaticamente su 2:20 minuti. Quando ha inizio il trattamento
della lesione, viene avviato il conto alla rovescia fino al
completo esaurimento del tempo disponibile. A questo punto,
l'erogazione di energia a radiofrequenza viene interrotta.
2010-12
Medtronic Confidential
CRMRef_R06