Medtronic Prostiva 8930 Guía Para El Usuario página 183

8930EN_2.fm 12/17/10 2:46 pm
UCxxxxxx EN
7 x 9 inches (178 mm x 229 mm)
MA07445A008 Rev X
Description du générateur de radio-fréquence
Tableau 2-8. Messages de mise en garde (suite)
N° Message
61 Aiguille droite en arrêt-
température trop basse
Possibilité de continuer
avec l'aiguille gauche
Aiguille trop proche de la
vessie, d'un vaisseau
sanguin ou en dehors de
la prostate
62 Aiguille gauche en arrêt-
température trop élevée
Possibilité de continuer
avec l'aiguille droite
63 Aiguille droite en arrêt-
température trop élevée
Possibilité de continuer
avec l'aiguille gauche
2010-12 Manuel d'utilisation du système 8930 Français
Medtronic Confidential
Interface d'utilisateur
Explication
L'aiguille droite est en
■
arrêt en raison de la
température basse ; le
traitement peut être
poursuivi avec l'aiguille
gauche
La position de l'aiguille
■
droite n'est pas optimale,
mais le traitement peut être
poursuivi avec l'aiguille
gauche
Le message reste affiché
■
pendant dix secondes
L'alarme correspond à
■
3 signaux sonores brefs
avec des tonalités
différentes
L'aiguille gauche est en
■
arrêt en raison de la
température élevée ; le
traitement peut être
poursuivi avec l'aiguille
droite
Le message reste affiché
■
pendant dix secondes
L'alarme correspond à
■
3 signaux sonores brefs
avec des tonalités
différentes
L'aiguille droite est en
■
arrêt en raison de la
température élevée ; le
traitement peut être
poursuivi avec l'aiguille
gauche
Le message reste affiché
■
pendant dix secondes
L'alarme correspond à
■
3 signaux sonores brefs
avec des tonalités
différentes
CRMRef_R06
183