Medtronic Prostiva 8930 Guía Para El Usuario página 338

8930EN_4.fm 12/17/10 2:48 pm
UCxxxxxx EN
7 x 9 inches (178 mm x 229 mm)
Kapitel 4
338
Durchführung des Eingriffs
Deutsch 8930 – Bedienungsanleitung für das System 2010-05
MA07445A008 Rev X
Warnung: Die Nadeln dürfen nicht ausgefahren werden,
bevor das Handstück nicht ordnungsgemäß positioniert wurde.
Die genaue Positionierung der Nadeln und die Wahl einer
geeigneten Nadellänge sind von größter Bedeutung. Bei nicht
ordnungsgemäßer Positionierung des Handstücks, falscher
Platzierung der Nadelelektroden oder falscher Wahl der
Nadelpenetrationstiefe kann es zu einer Schädigung des
externen Sphinkters oder der Urethra, einer Perforation der
Prostatakapsel oder des Blasenhalses, einer unvollständigen
Ablation, Inkontinenz oder einer Schädigung des Rektums
kommen.
Hinweise:
■ Das erste Ausfahren der Nadeln muss ca. 0,75 bis 1,0 cm
distal des Blasenhalses erfolgen.
Das Ausfahren der Nadeln im Bereich des Apex muss
■
mindestens 0,75 bis 1,0 cm oberhalb des Samenhügels
erfolgen.
Für die Behandlung des Mittellappens empfiehlt sich die
■
Einstellung einer Penetrationstiefe von 12 oder 14 mm.
Zur Behandlung des Mittellappens müssen unbedingt
■
dessen Größe und Struktur visualisiert werden. Das
Ausfahren der Nadeln sollte in einem Abstand von 1,0 cm
von der proximalen Grenze des Blasenhalses erfolgen.
Führen Sie den Handstückschaft dann bei Bedarf unter
direkter visueller Kontrolle weiter unter den Mittellappen vor.
10. Um die Nadeln vollständig auszufahren und die Hülsen
entsprechend zurückzuziehen, muss der Betätiger fest bis
zum Anschlag gezogen werden.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Spitze des Handstücks
bündig am Rand der Urethra anliegt.
11. Starten Sie die Abgabe der HF-Energie, indem Sie den
EIN/AUS-Schalter am HF-Kabel des Handstücks kurz
betätigen. Bei Verwendung des optionalen Fußpedals
betätigen Sie dieses kurz.
Hinweis: Der EIN/AUS-Schalter für die HF-Energie fungiert
ebenso wie das Fußpedal als Einschalt-Taster. Es ist nicht
erforderlich, sie für die Dauer der HF-Energieabgabe
gedrückt zu halten.
Hinweis: Die Behandlungsdauer je Läsion ist automatisch
auf 2:20 Minuten eingestellt. Sie wird mit Beginn der
HF-Energieabgabe auf dem Bildschirm sekundenweise
heruntergezählt. Nach Ablauf der Behandlungsdauer
wird die HF-Energieabgabe automatisch deaktiviert.
Medtronic Confidential
CRMRef_R06