Medtronic Prostiva 8930 Guía Para El Usuario página 466

8930EN_4.fm 12/17/10 2:50 pm
UCxxxxxx ES
7 x 9 inches (178 mm x 229 mm)
Capítulo 4
466
Tratamiento del paciente
Español Modelo 8930 - Guía para el usuario del sistema 2010-12
MA07445A008 Rev. X
4. Cubra la punta del dispositivo de mano con una cantidad
generosa de gel lubricante o anestésico hidrosoluble. Inserte
con cuidado el dispositivo de mano en la uretra a través del
meato.
5. Utilice el endoscopio del dispositivo de mano para localizar el
cuello de la vejiga y el colículo seminal.
6. Ajuste el endoscopio según proceda para obtener una visión
óptima de la anatomía del paciente.
7. Utilice las mediciones predeterminadas para situar la punta
del dispositivo de mano a una distancia de entre 0,75 cm y
1,0 cm en posición distal respecto del cuello de la vejiga
(consulte "Establecimiento del nomograma de tratamiento"
en la página 451).
8. Coloque las agujas en el lugar de despliegue girando
completamente el vástago del dispositivo de mano hacia el
lóbulo apropiado.
Nota: Las agujas salen del dispositivo de mano con un ángulo
aproximado de 90 grados.
9. Cambie de posición el endoscopio para ver y localizar el
lugar para el despliegue de las agujas.
Advertencia: No despliegue las agujas hasta que el
dispositivo de mano esté correctamente colocado. Es
esencial colocar correctamente las agujas y seleccionar su
longitud apropiada. Una posición inapropiada del dispositivo
de mano, la colocación incorrecta de las agujas o la selección
de una longitud inapropiada de las mismas pueden causar
lesiones en el esfínter externo o en la uretra, perforación de
la cápsula de la próstata o del cuello de la vejiga, ablación
incompleta, incontinencia o lesiones en el recto.
Medtronic Confidential
CRMRef_R06