Instrucciones De Seguridad - ABB DCS 400 Manual Del Operador

5.1 Instrucciones de seguridad

según: Directriz de baja tensión 73/23/CEE
1. Generalidades
Durante el funcionamiento, los convertidores de potencia para
sistemas de accionamientos pueden, según su clase de protección,
disponer de piezas conductoras de tensión sin revestimiento ni
recubrimiento, en algunos casos también piezas móviles o rotato-
rias, así como superficies calientes.
En el caso de una retirada inadmisible de la cubierta necesaria, así
como en el caso de un empleo inapropiado, de una instalación o
manejo erróneos, existe peligro de graves daños personales o de
importantes daños materiales.
Para una información más detallada rogamos observar la documen-
tación pertinente.
Todos los trabajos necesarios para el transporte, instalación y
puesta en marcha, así como los trabajos de entretenimiento tienen
que ser llevados a cabo por personal técnico cualificado (observar
las normas IEC 364 ó CENELEC HD 384 ó DIN VDE 0100 e
IEC 664 ó DIN VDE 0110, así como las normas locales sobre la
prevención de accidentes).
Bajo personal técnico calificado en el sentido de estas instrucciones
de seguridad fundamentales se entiende personas familiarizadas
con la instalación, emplazamiento, montaje, puesta en marcha y
funcionamiento del producto y que, además, disponen de la califica-
ción profesional correspondiente para estos trabajos.
2. Uso conforme a lo predeterminado
Los convertidores de potencia para sistemas de accionamiento son
componentes previstos para el montaje en instalaciones eléctricas
o máquinas.
En el caso de un montaje en máquinas, está prohibida la puesta en
marcha del convertidor de potencia (es decir, la puesta en funciona-
miento según lo especificado), hasta que se haya verificado que la
máquina corresponde a lo exigido por las disposiciones expuestas
en la directriz UE 89/392/CEE (directriz sobre maquinaria); asimis-
mo se tiene que observar la norma EN 60204.
La puesta en marcha (es decir, la puesta en funcionamiento confor-
me a lo especificado) solamente está permitida cuando se haya
cumplido lo exigido por la directriz sobre la compatibilidad electro-
magnética (CEN) 89/336/CEE).
Los convertidores de potencia para sistemas de accionamiento
cumplen con las exigencias de la directriz de baja tensión
73/23/CEE. Asimismo encuentran aplicación para los convertidores
de potencia para sistemas de accionamiento las normas armoniza-
das de la serie EN 50178 / DIN VDE 0160 junto con las normas EN
60439-1 / VDE 0660 parte 500 y EN 60146 / VDE 0558.
Los datos técnicos, así como las características para las condicio-
nes de conexión pueden observarse en la placa indicadora de
potencia y en la documentación. Es imprescindible observar estas
características.
3. Transporte, almacenamiento
Es imprescindible observar las instrucciones relacionadas con el
transporte, almacenamiento y una manipulación apropiada.
Asimismo se tienen que respetar las condiciones climáticas confor-
me a la norma EN 50178.
LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEBEN GUARDARSE EN UN LUGAR ADECUADO
II K 5-2
3ADW000095R0706_DCS400_Manual_sp_g
4. Instalación
La instalación y refrigeración de las unidades tiene que llevarse a
cabo conforme a las instrucciones expuestas en la documentación
pertinente.
Los convertidores tienen que ser protegidos contra una solicitación
inadmisible. En particular, durante el transporte y la manipulación
no se debe deformar ninguno de los componentes ni se debe
modificar o alterar las distancias de separación. Asimismo se tiene
que evitar el contacto directo con componentes y contactos electró-
nicos.
Los convertidores de potencia contienen elementos muy sensibles
frente a efectos electrostáticos, que pueden ser dañados con
facilidad cuando no son tratados de manera adecuada. Los compo-
nentes eléctricos no deben ser nunca dañados o destruidos mecá-
nicamente (¡bajo ciertas circunstancias, ello puede suponer un
riesgo para la salud!).
5. Conexión eléctrica
Al realizar trabajos en convertidores que se encuentran bajo tensión
se deberán observar las normas sobre la prevención de accidentes
vigentes en el país en cuestión (p.ej. VBG 4).
La instalación eléctrica tiene que ser realizada según las instruccio-
nes y reglamentos pertinentes (p.ej., secciones de cable, fusibles,
conexión del conductor de protección (conexión a tierra)). Otras
instrucciones al respecto se encuentran en la documentación.
En la documentación de los convertidores se encuentran además
instrucciones para una instalación adaptada a la compatibilidad
electromagnética - como blindaje, conexión a tierra, disposición de
filtros y colocación de los cables. Estas instrucciones tienen que ser
también observadas en todo momento en el caso de convertidores
que disponen del símbolo de homologación CE. La casa construc-
tora de la instalación o de la máquina es responsable del cumpli-
miento de los valores límites exigidos por la legislación sobre la
compatibilidad electromagnética (CEM).
6. Funcionamiento
Las instalaciones en las que se encuentran integrados convertido-
res de potencia tienen que ser eventualmente equipadas con
dispositivos adicionales de control y de protección, según las
respectivas disposiciones vigentes en razón de la seguridad, p.ej.,
ley sobre medios técnicos de trabajo, normas sobre la prevención
de accidentes, etc. Están permitidas las modificaciones de los
convertidores por medio del software de servicio.
Tras la separación y desconexión de los convertidores de la tensión
de alimentación, deberá evitarse un contacto inmediato con las
manos, etc., de las partes conductoras de tensión de la unidad y las
conexiones de potencia, ya que probablemente los condensadores
aún pueden encontrarse cargados. Al respecto, se deberán obser-
var los rótulos indicadores correspondientes instalados en el con-
vertidor.
Durante el funcionamiento se tienen que mantener cerradas todas
las cubiertas y puertas.
7. Mantenimiento y entretenimiento
Es imprescindible observar la documentación del fabricante.
Instalación