SCM FS 30 Uso Y Manutención página 14

DEUTSCH
Für Informationen bezüglich der elek-
trischen Anlage müssen die auf dem
Schild (Abb. 2) aufgedruckten Daten
angegeben werden. Das Schild be-
findet sich auf der Innenseite der Zu-
gangstür zum elektrischen Fach.
Legende (Abb. 2)
A - Firma, die die elektrische Anlage
durchgeführt hat.
B - Herstellungsdatum
elektrischen Steuergehäuses.
C - Nr. der Liste für elektrische
Komponenten.
D - Nummer des elektrischen
Schaltplans.
E - M a s c h i n e n z u f u h r - N e t z
spannung (V).
F - Hilfskreis-Zufuhr spannung (V).
G - Motorbremsen
Zufuhrspannung (V).
H - Elektrische Frequenz in Hz.
I - Von der
aufgenommene Leistung.
L - Maschinen-Typ.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN • INFORMATIONS GENERALES
INFORMACIONES GENERALES
Pour les informations concernant
notamment l'installation électrique,
fournir les données sur la plaquette
en fig. 2, située à l'intérieur de la
porte d'accès à l'armoire électrique.
Legende (fig. 2)
A - Entreprise qui a effectué
l'installation électrique.
des B - Date de fabrication du coffret
électrique.
C - N. de liste des composants
électriques.
D - N. de schéma de câblage.
E - Tension secteur pour
l'alimentation de la machine
(V).
F - Tension d'alimentation circuits
auxiliaires (V).
G - Tension d'alimentation frein
moteur (V).
H - Fréquence électrique en Hz.
Maschine
I - Puissance absorbée.
L - Modèle de machine
FRANÇAIS
– 15 –
ESPAÑOL
Para todos los informes relativos a
la instalación eléctrica, detallar los
datos indicados sobre la placa (fig.
2) puesta en la parte interior del
portillo de acceso a los componentes
eléctricos.
Leyenda (fig. 2)
A. Empresa que ha efectuado la
instalación eléctrica.
B Fecha de fabricación de la caja
de mandos eléctricos.
C Número lista componentes eléc-
tricos.
D Número del diagrama de co-
nexiones.
E Tensión de alimentación
máquina (V).
F Tensión de alimentación circuitos
auxiliares (V).
G Tensión de alimentación freno mo-
tor (V).
H Frecuencia eléctrica in Hz.
I Potencia absorbida por la
máquina.
L. Tipo de máquina.
1.