SCM FS 30 Uso Y Manutención página 34

Aceppiladora combinada a ras-de espesor
Tabla de contenido

Publicidad

DEUTSCH
– Maschine langsam und mit größter
Vorsicht anheben, wobei größere
Schwingungen vermieden werden
sollten; dann die Maschine am
vorher festgelegten Ort abstellen;
– Die Schutzwachsschicht mit Kerosin
oder Derivaten von den Tischen und
nicht lackierten Oberflächen entfernen.
Es dürfen keine Lösungsmittel oder
Benzin verwendet werden, da der
Lack dadurch angegriffen und
mattiert werden könnte bzw.
verschiedene Teile zu rosten
beginnen könnten.
4.2.
POSITIONIERUNG DER
MASCHINE (Abb. 2)
Es ist verboten, die Maschine in Ex-
Bereichen zu installieren.
Eine Arbeitszone, von geeigneten
Ausmaßen für die Benutzungsart der
Maschine, vorbereiten und sich
gewissenhaft an die in Kap. 3.0
beschriebenen Vorschriften halten.
Die vorgesehene Zone muß über
eine elektrische Verteilerdose
verfügen, in der Nähe von einem
Anschlußstutzen der Späne-
Absauganlage liegen und eine
geeignete Beleuchtung haben
(empfohlene Minimum-Lichtstärke:
500 LUX).
Es ist außerdem nötig, einen ausrei-
chenden Abstand von mindestens
800 mm um alle Arbeitsstellen der
Maschine zu lassen. Für längere
Stücke den Raum am Eingang und
am Ausgang abwägen.
Die Tragfähigkeit der Decke und des
Bodens
prüfen,
damit
Maschinensockel gleichmäßig auf
seinen vier Auflagepunkten auf-
liegen kann, und die Möglichkeit der
Befestigung auf dem Boden prüfen.
AUFSTELLUNG • INSTALLATION
INSTALACION
FRANÇAIS
– soulever
lentement
manutentionner la charge en
faisant très attention et en évitant
jusqu'aux moindres oscillations,
puis posi-tionner la machine dans
la zone de travail établie;
– Enlever la cire de protection de
tables de travail et de toutes les
surfaces non vernies,utilisant du
kérosène ou dérivés.
Ne pas utiliser de solvants,
d'essence ou de gazole, qui
peuvent manger la peinture en la
rendant
mate
l'oxidation des différentes parties.
4.2.
EMPLACEMENT DE LA
MACHINE (fig. 2)
Il est interdit d'installer la machine
dans des endroits où il y a des
risques d'explosion.
Préparer une zone de travail de
dimensions appropriées selon
l'utilisation de la machine, en
observant scrupuleusement les
normes du CHAPITRE 3.0.
La zone susmentionnée devra avoir
une prise de distribution de l'énergie
électrique, à proximité d'un raccord
de l'installation d'aspiration des
coupeaux et elle devra être éclairée
de manière adéquate (min. intensité
lumineuse recommandée: 500 LUX).
Il est ainsi important de laisser un
espace autour de la machine d'au
moins 800 mm par rapport à tout
poste de travail (fig. 3). Pour des
pièces longues, évaluer l'espace en
entrée et en sortie des pièces.
Vérifier la capacité de charge du plan-
der
cher, ainsi que la surface du sol, afin
que la base de la machine puisse
appuyer uniformément à plat sur les
quatre points, et vérifier la possibilité
de fixation au sol.
– 35 –
et
– elevar lentamente y desplazar la
carga con mucho cuidado evitan-
do las oscilaciones, aunque
mínimas, y colocar la máquina en
la zona de trabajo elegida;
– remover de los planos y de todas
las superficies no pintadas, la capa
de cera protectora, utilizando
únicamente queroseno o productos
derivados.
No utilizar solventes, gasolina o
gas-oil, que pueden corroer la
pintura opacándola o producir la
ou
produire
oxidación de las distintas partes.
4.2.
Está prohibido instalar la máquina
Preparar una zona de trabajo de
dimensiones idóneas según el tipo de
trabajo a efectuar con la máquina,
observando
instrucciones detalladas en el CAP. 3.0.
En la zona elegida hay que considerar
la presencia de una toma para el
suministro de energía eléctrica colocada
cerca de un enlace de la instalación de
aspiración de las virutas. La zona debe
tener una iluminación suficiente
(intensidad
aconsejada: 500 LUX).
También es muy importante dejar un
espacio alrededor de la máquina de
800 mm por lo menos, según todos
los puestos de trabajo. Para las pie-
zas largas, considerar el espacio en
la zona de entrada y salida de las
piezas.
Controlar la capacidad del pavimento
y de la superficie del piso, ya que la
base debe apoyar uniformemente
sobre los cuatro puntos. Considerar
también la posibilidad de sujeción al
suelo.
ESPAÑOL
UBICACION DE LA
MAQUINA (fig. 2)
en lugares explosivos.
atentamente
luminosa
mínima
4.
las

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Tabla de contenido