Tabla de contenido
Publicidad
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN • DONNEES TECHNIQUES
DEUTSCH
2.4.
ARBEITSSTELLUNGEN
(Abb.3)
ACHTUNG
Die Maschine ist nur für eine
Arbeitskraft geplant.
A - Abricht-Hobelung
B - Dickenhobelung
C - Bohrung
2.5.
GERÄUSCHPEGEL
ACHTUNG
Eine längere Lärmbelastung über
85 dB (A) kann
Gesundheitsschäden verursachen.
Es empfohlen sich daher
Schutzmaßnahmen wie
Ohrenstöpsel, Schutzhauben usw.
Nach ISO unter Betriebsbedingungen
vorgenommene Messung der Schal-
leistung:
ABRICHTHOBEL
Messung der Geräuschemission gemäß
den Normen ................... ISO 3746/1979
Bearbeitung .................. Abrichthobeln
Betriebs-Bedingungen gemäß den
Normen ............................. ISO/DIS 7960
............................................... Anlage B
Laeq dB (A)
Platz
Bediener-
äquivalenter
Lärmpegel
Werkstück-
Zufuhr
91,0 dB (A)
Schalleistung 98,1 (6,46) dB (A) (mW)
Nur wenn Laeq > 85 dB (A)
ESPECIFICACIONES TECNICAS
2.4.
POSTES DE TRAVAIL
(fig. 3)
La machine a été conçue pour être
utilisée par un seul opérateur.
A - Dégauchissage
B - Rabotage
C - Perçage
2.5.
NIVEAU DE BRUIT
Une exposition prolongée audessus
de 85 dB (A) peut causer des
malaises. On recommande l'emploi
de protections (casques, protège-
Relèvement
acoustique effectué en conditions
opérationnelles conformément à les
normes ISO :
DEGAUCHISSEUSE
Mesure du niveau de bruit selon les
normes ........................... ISO 3746/1979
Usinage ....................... Dégauchissage
Conditions de service selon les normes
....................................... ISO/DIS 7960
................................................ Annex B
Poste
max.
de travail
Lärmpegel
Lpeak dB
Alimentation
< 130
de la pièce
Intensité acoustique 98,1 (6,46) dB (A)
(P.O.)
Seulement si Laeq > 85 dB (A)
FRANÇAIS
ATTENTION
ATTENTION
oreilles, etc.).
de
la
puissance
Niveau de
Laeq dB (A)
bruit
Valeur de
équivalent
pointe
Lpeak dB
91,0 dB (A)
< 130
- 23 -
ESPAÑOL
2.4.
PUESTO DE TRABAJO
(fig. 3)
ATENCION
La máquina ha sido proyectada
para la utilización por parte de un
solo operador.
A - Cepillo de eje vertical
B - Regruesadora
C - Taladrado
2.5.
NIVEL DE RUIDO
ATENCION
Una exposición continuada por
encima de los 85 dB (A) puede
provocar problemas a la salud. Se
aconseja la utilización de sistemas
de protección (auriculares,
tapones, etc.).
Medición de la potencia acústica
realizado en condiciones operativas
según la norma ISO:
ACEPILLADORA A RAS
Medida de la la emisión sonora emitida
según las normas .......... ISO 3746/1979
Elaboración .......... Acepilladura de eje
vertical
Condiciones de funcionamiento según
las normas ........................ ISO/DIS 7960
................................................ Anexo B
Nivel equiva-
Puesto del
lente
operador
Laeq dB (A)
Alimentación
pieza
91,0 dB (A)
Potencia acústica 98,1 (6,46) dB (A)
(O.M.)
Solamente si Laeq > 85 dB (A)
2.
Nivel
máximo
Lpeak dB
< 130
Publicidad
Tabla de contenido
