Tabla de contenido
Publicidad
ITALIANO
3.1.
NORME DI SICUREZZA
Leggere attentamente il Manuale
delle istruzioni per l'uso e la
manutenzione prima di procedere
alle operazioni di avviamento,
impiego, manutenzione, o
qualsiasi altro intervento sulla
macchina.
Il Costruttore declina ogni
responsabilità per danni a
persone o cose, conseguenti
l'inosservanza delle norme di
sicurezza.
Esaminare attentamente le tar-
ghette di sicurezza applicate sulla
macchina e rispettarne le indica-
zioni in esse contenute.
L'operatore deve possedere tutti i
requisiti prescritti per l'utilizzo di
una macchina complessa.
La zona di lavoro attorno alla mac-
china deve sempre essere man-
tenuta pulita e sgombra per l'im-
mediato e facile accesso ai
comandi del quadro elettrico.
Non lavorare mai pezzi troppo pic-
coli o troppo grossi per la capacità
della macchina.
Utilizzare rulliere o tavoli di esten-
sione quando si lavorano pezzi di
dimensioni elevate.
Custodire gli utensili in maniera
ordinata e lontano da persone non
addette.
Non impiegare mai utensili incri-
nati, deformati o non correttamen-
te riaffilati.
Usare esclusivamente utensili
conformi alla norma EN 847-1.
Non usare gli utensili oltre il limite
di velocità indicato dai costruttori.
Pulire accuratamente le superfici
di appoggio degli utensili ed assi-
curarsi che siano perfettamente
piane e prive di ammaccature.
Maneggiare gli utensili utilizzando
i guanti di protezione.
Non avviare la macchina senza
aver correttamente installato tutte
le protezioni.
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA • SAFETY PRECAUTIONS
– 26 –
ENGLISH
3.1.
SAFETY REGULATIONS
Read carefully the operation and
maintenance manual before
starting, using, servicing and
carrying out any other operation
on the machine.
The manufacturer disclaims all
responsibilities for damages to
persons or things, which might
be caused by any failure to
comply with the above mentioned
safety regulations.
Read carefully the safety plates
located on the machine and follow
all the instructions.
The machine operator shall have
all necessary prerequisites in oder
to operate a complex machiery.
The working area around the ma-
chine must be kept always clean
and clear, in order to have an im-
mediate and easy access to the
switchboard.
Never machine pieces which may
be too small or too wide ithrespect
to the machine capacity.
Use rollers or extension tables
when machining very large pieces.
Keep the tools tidy and far away
from those not authorized persons.
Never employ cracked nor uckled,
neither not correctlyreground tools.
Only use tools in conformity with
EN 847-1 standard
Never use the tools beyond the
speed limit recommended bythe
producers.
Carefully clean the rest surfaces of
tools and make surethat they find
perfectly horizontally positioned, and
withno dents at all.
Always wear gauntlets when han-
dling the tools.
Never start the machine before
having correctly installed all the
protections.
3.
Publicidad
Tabla de contenido
