Tabla de contenido
Publicidad
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN • DONNEES TECHNIQUES
DEUTSCH
2.2.
VORGESEHENE
GEBRAUCHS-
BEDINGUNGEN UND
GEGENANWEISUNGEN
Diese Maschine ist für das Bohren
und Hobeln von Massivholz,
Faserholzsplatten, Sperrspanplatten,
Sperrholz, fournierte Preßspanplatten
und Preßspanplatten geplant worden.
Andere als die angführten, dem Holz
nicht ähnliche Materiale, sind dem-
nach ausgeschlossen; für Schäden,
die aus Bearbeitung dieser Materiale
entstehen, ist ausschließlich der Be-
nutzer verantwortlich.
Die Maschine darf ausschließlich mit
normgemäß
installierten
Schutzvorrichtungen verwendet
werden.
Es sind unbedingt die im Kapitel 3
angeführten Vorsichts-maßnahmen
zu treffen.
2.3.
TECHNISCHE DATEN
(Abb. 2)
Abrichthobel
Hobelwelle
(mit 3 Hobelmessern) ..... ø 72 mm
Hobelwelle Typ TERSA
mit 3 Hobelmessern ....... ø 72 mm
Umlaufgeschwindigkeit
der Welle ................... ~5200 g/min
Wellen-Stillstandzeit ............ 9 Sek
Höhe des Arbeitstisches . 860 mm
Gesamtabmessungen
der Tische des
Abrichthobels ......... 1480x300 mm
Länge des Tischs des
Abrichthobels am Eingang 820 mm
Maximal Abtragung ............. 4 mm
3 Hobelmesser HSS ..... 300x30x3
Mindest-Messerhöhe ......... 18 mm
Neigung des Anschlags .... 90°-45°
Absaugeranschluß ....... ø 120 mm
Boomerang-Schutz
ESPECIFICACIONES TECNICAS
FRANÇAIS
2.2.
CONDITIONS PREVUES
D'EMPLOI ET CONTRE-IN-
DICATIONS
Cette machine a été projetée pour
trouer et raboter le bois massif, des
panneaux de fibres, des panneaux
agglomérés de coupeux, des contre-
plaqués et des panneaux lamellés,
revêtus et non.
Les matériaux différents de ceux
mentionnés ci-dessus, n'ayant pas été
assimilés au bois, sont exclus par
conséquent, les éventuels dommages
provoqués par leur usinage seraient
à attribuer uniquement à l'opérateur.
Il est interdit d'utiliser la machine si
les protections ne sont pas installées
correctement.
Respecter scrupuleusement les
consignes de sécurité figurant au
chapitre 3.
2.3.
DONNEES TECHNIQUES
(fig. 2)
Dégauchisseuse
Arbre porte-fers
(avec 3 couteaux) ........... ø 72 mm
Arbre rabot "TERSA"
(à 3 couteaux) ................ ø 72 mm
Vitesse de rotation
arbre .......................... ~5200 tr/mn
Temps d'arrêt arbre ................. 9 s.
Hauteur de la table
du travail .......................... 860 mm
Dimensions hors-tout table
de dégauchissage .. 1480x300 mm
Longueur de la table de
dégauchissage à l'entrée .. 820 mm
Enlèvement maxi ................. 4 mm
3 couteaux HSS ............ 300x30x3
Hauteur
minimum couteaux ............ 18 mm
Inclinaison guide............... 90°-45°
Connexion
de l'aspiration ............... ø 120 mm
Protection à boomerang
- 19 -
ESPAÑOL
2.2.
CONDICIONES DE
UTILIZACION PREVISTAS
Y CONTRAINDICACIONES
Esta máquina ha sido proyectada
para taladrar y acepillar duramen,
paneles
de
fibra,
regenerada, madera contrachapada
y tableros enlistonados con o sin
revestimiento.
Los materiales diversos de los arri-
ba mencionados están excluidos, ya
que no existe compatibilidad con la
madera. La responsabilidad de
posibles daños causados por la ela-
boración de estos materiales diver-
sos será exclusivamente del usuario.
Está prohibido el uso de la máquina sin
haber instalado correctamente las
protecciones.
Seguir escrupulo-samente las
precauciones de seguridad indicadas
en el capítulo 3.
2.3.
CARACTERISTICAS TEC-
NICAS (fig. 2)
Cepillo a ras
Arbol cepillo
(con 3 cuchillas) ............. ø 72 mm
Arbol cepillo tipo TERSA
(con 3 cuchillas) ............. ø 72 mm
Velocidad de rotación
árbol. ......................~5200 rev/min
Tiempo de detención eje ..... 9 seg.
Altura mesa de trabajo .... 860 mm
Dimensiones totales
planos a ras ............ 1480x300 mm
Largo plano a ras
en entrada ....................... 820 mm
Extracción máxima .............. 4 mm
3 cuchillas HSS ............ 300x30x3
Altura mínima cuchillas ..... 18 mm
Inclinación guía ................ 90°-45°
Conexión aspiración ..... ø 120 mm
Protección a boomerang
2.
madera
Publicidad
Tabla de contenido
