Tabla de contenido
Publicidad
ITALIANO
5.1.2 Punte per mandrino -
montaggio (fig. 2)
La macchina puo' essere dotata
di mandrino fisso o mandrino
autocentrante.
Mandrino fisso
Monta punte sinistre da 16 mm le
quali vengono serrate tramite due
viti. Per l'installazione agire sulle
viti con la chiave in dotazione at-
traverso il foro A del coprimandrino
(fig. 2).
Mandrino autocentrante
Monta punte sinistre da 0 a 16
mm le quali vengono serrate tra-
mite una vite. Per l'installazione
agire sulla vite con la chiave in
dotazione attraverso il foro A del
coprimandrino (fig. 2).
Fra due utilizzi della cavatrice
smontare la punta, poichè la
sua rotazione è comune
all'albero di piallatura a filo e
la punta non può essere
protetta.
5.2.
PIANI A FILO -
REGISTRAZIONE (Fig.3)
Piano d'entrata
Allentare la leva A.
Agire sulla manopola B per posi-
zionare il piano D in funzione
dell'asportazione desiderata: leg-
gere lo spostamento sulla targhet-
ta C.
A regolazione eseguita serrare la
leva A.
Piano d'uscita
Il piano a filo in uscita E deve
essere perfettamente a filo con i
coltelli montati.
Per verificare il corretto allinea-
mento, posizionare un quadrotto
ben piallato fra piano e albero pial-
la; ruotare manualmente l'albero
pialla e verificare che i coltelli sfio-
rino il quadrotto.
Se si rende necessario un even-
tuale allineamento, allentare la
leva F e la vite H. Allineare il pia-
no E agendo sulla manopola G.
Serrare la vite H e la leva F a
regolazione ultimata.
NORME DI MESSA A PUNTO • SET-UP PROCEDURES
A
05_025_0.tif
E
F
H
G
05_026_0,tif
B
Fig.
2
Abb.
D
A
C
B
Fig.
3
Abb.
– 46 –
ENGLISH
5.1.2 Spindle bits - assembly
(fig. 2)
The machine may be equipped
with a fixed or self-centering
spindle.
Fixed spindle
Mounts 16 mm left bits which are
locked by two screws. For the
installation, act on the screws with
the wrench supplied through the hole
A of the spindle cover (fig. 2).
Self-centering spindle
Mounts from 0 to 16 mm left bits
which are locked by a screw. For
the installation, act on the screw
with the wrench supplied through
the hole A of the spindle cover
(fig. 2).
When the slotter is not in use,
it is necessary to disassemble
the bit, as it rotates jointly with
the surfacing table shaft and it
cannot be protected.
5.2.
SURFACING TABLES -
ADJUSTING (Fig.3)
Inlet table
Loosen the lever A.
Operate the handle B to position
the table D according to the wanted
kind of removal: read the displace-
ment onto the plate C. When the
adjustment is over, tighten the le-
ver A.
Outlet table
The outlet surface table E must
be perfectly aligned with the
mounted knives.
To make sure it is correct, place a
well planed workpiece between the
surface and the cutterblock;
manually turn the cutterblock and
make sure the cutters skim the
workpiece.
If it is necessary to carry out a
new alignment, loosen the lever F
and the screw H. Get the table E
aligned by operating the handle G.
Tighten the screw H and the lever
F when the adjustment is over.
5.
Publicidad
Tabla de contenido
