Tabla de contenido
Publicidad
ESIGENZE DI MANUTENZIONE • MAINTENANCE REQUIREMENTS
ITALIANO
7.2.
VERIFICA DISPOSITIVI
DI SICUREZZA
La sicurezza della macchina è con-
seguenza diretta dello stato di effi-
cienza dei dispositivi di sicurezza
utilizzati.
Controllare ogni 2 settimane i
dispositivi seguenti :
- verificare che premendo il pul-
sante di emergenza (vedi cap.6)
il motore si arresta.
- accertarsi del buono stato delle
protezioni pialla (vedi cap.6) ve-
rificando che funzionino corret-
tamente e che assicurino una
protezione efficace.
7.3.
PULIZIA GENERALE
Dopo ogni ciclo di lavoro, pulire
accuratamente la macchina e tutti
i suoi organi, aspirando trucioli e
polvere, e rimuovere ogni residuo
mediante un getto di aria compres-
sa.
Usare l'aria compressa solo quan-
do è strettamente necesario, fa-
cendo uso di occhiali di protezione
e mascherina.
Almeno una volta ogni 6 mesi op-
pure ogni 500 ore, togliere i carter
laterali per completare la totale pu-
lizia della macchina e di tutti i suoi
organi.
7.4.
LUBRIFICAZIONE
GENERALE
Ogni 500 ore circa, mediante una
spazzola vegetale, spazzolare tut-
te le catene di trasmissione della
macchina per asportare trucioli e
polvere.
Pulirle a fondo con un energico
soffio di aria compressa, e cospar-
gere tutti gli accoppiamenti mobili
della macchina con un leggero velo
di olio o grasso.
Proteggere tutte le cinghie e le
puleggie per evitarne la possibile
contaminazione con il lubrificante.
Per qualsiasi informazione o sug-
gerimento d'uso, rivolgersi al lo-
cale rivenditore SCM oppure al
costruttore.
– 66 –
ENGLISH
7.2.
CHECKING THE SAFETY
DEVICES
The safety of the machine is a
direct consequence of the state of
efficiency of the safety devices
used.
Every 2 weeks check the following
devices:
- Check that the motor stops when
the emergency button is pressed
(see Chap. 6)
- Ensure the good state of the
planer guards (see Chap. 6)
checking that they function
properly and that they assure
efficient protection.
7.3.
OVERALL CLEANING
After every work cycle, carefully
clean the machine and all its parts;
vacuum chips and dust, and
remove any other residue using
compressed air.
Use compressed air only when
strictly necessary, using protective
glasses and a mask.
At least once every 6 months or
every 500 hours, remove side
guards to complete overall
cleaning of the machine and of its
parts.
7.4. GENERAL LUBRICATION
Every approximately 500 hours,
use a vegetable brush to remove
chips and dust from all the machine
driving chains.
Thoroughly
clean
compressed air and spread the
machine clearance fit with a light
layer of oil and grease.
Protect all belts and pulleys to
avoid contamination with oil.
Apply to your local SCM dealer or
to the Manufacturer for any further
information and advice.
7.
with
Publicidad
Tabla de contenido
