Tabla de contenido
Publicidad
ESIGENZE DI MANUTENZIONE • MAINTENANCE REQUIREMENTS
ITALIANO
7.5.
SOSTITUZIONE E
SMALTIMENTO
Qualora fosse necessario, le parti
della macchina devono essere
sostituite con componenti originali
di fabbricazione al fine di garantire
la loro efficacia.
Lo smaltimento delle parti sostitu-
ite dovrà essere effettuato nel ri-
spetto delle leggi in materia vigenti
nel paese di utilizzo.
La sostituzione di componenti ri-
chiede una specifica preparazio-
ne e competenza tecnica; per tale
motivo, suddetti interventi vanno
eseguiti da personale qualificato
al fine di evitare danni alla macchi-
na e rischi all' incolumità delle per-
sone.
– 68 –
ENGLISH
7.5.
REPLACEMENT AND
DISPOSAL
Should replacement become
necessary, the machine parts must
be
replaced
with
components in order to guarantee
their efficiency.
The replaced parts must be
disposed of in compliance with the
laws in force in the country of use.
Component replacement requires
specific training and technical
skills; for this reason, the above
interventions must be carried out
by qualified personnel to prevent
damage to the machine and risks
to the safety of persons.
7.
original
Publicidad
Tabla de contenido
