. En nuestro escena- (Teléfono de contacto véase reverso) rio, la cocina experimental de Miele, se dan cita día a día el conocimiento, la curiosidad, la rutina y la sorpresa .
. Al añadir sabor es el auténtico arte de cocinar . humedad en los primeros momentos de En los nuevos hornos Miele con función asado, la grasa se derrite mejor y se "Clima“, todo gira en torno al placer . La forma una deliciosa costra .
Página 7
3. Función "Clima" Tras la selección de la función "Clima" debe introducir el número total de gol- Para la función "Clima", su horno está pes de vapor que desee . El número y dotado con un sistema para la dosifica- el momento de los golpes de vapor de- ción de humedad durante los procesos penden del tipo de alimento:...
Página 8
Funciones Existen las opciones siguientes: momento justo . Proceda del mismo modo para el tercer golpe de vapor . Golpe de vapor automático Una vez que haya seleccionado el nú- En este caso, el sistema necesita la mero de los golpes de vapor, el display le avisará...
Página 9
El proceso de aspiración se muestra en Resumen el display mediante una barra de pro- – Preparar el alimento e introducirlo en greso . La cantidad de agua solicitada el horno . es mayor a la requerida realmente, de – Seleccionar la función "Clima" . manera que en el recipiente queda un resto .
Página 10
Funciones 4. Programas automáticos Realizar cocciones por la noche En los programas automáticos con do- ¿Se imagina levantarse el domingo con sificación de humedad el mismo pro- el olor del pan recién horneado? grama regula automáticamente los Ahora es posible gracias a la función ajustes de temperatura y condiciones "Cocer por la noche": el pan y los pane- climáticas óptimas, así...
Página 11
5. Evaporación de restos de agua En un proceso de cocción con dosifica- ción de humedad que se desarrolla sin interrupción no permanecerán restos de agua en el sistema . El agua es eva- porada completamente con la activa- ción del número total de golpes de va- por programados .
Información Importante Los tiempos de preparación indicados en las recetas incluyen los tiempos Al principio del libro encontrará una si- para los preparativos, para fermentar la nopsis de todos los capítulos . masa y para el horneado/asado . Si no se indica lo contrario, las rece- Dichos tiempos se indican a título tas están pensadas para cuatro per- orientativo y pueden variar en función...
Indicaciones sobre cantidades cucharadita = 3 g de levadura o 5 g de sal o 5 ml de líquido = cucharada = 10 g de harina, pan rallado 15 g de azúcar o 15 ml de líquido = gramos = kilogramos = mililitros = decilitros Piz.
PerfectClean es un acabado superficial Accesorios especiales y pro- especial, desarrollado y patentado por ductos para el cuidado de su Miele . De ahí que solo lo encontrará en aparato Miele . Miele ofrece una amplia selección de Gracias a este perfeccionamiento, para accesorios .
Página 15
. De ahí que la bandeja Gourmet sea perfecta para Para los hornos Miele tiene a su dispo- preparar desde panecillos hasta unas sición las correspondientes bandejas exquisitas tartas de masa dura, p. ej.
Página 16
. Pero las bandejas HUB 5000 tam- bién son ideales para cocinar en la pla- ca o para su uso en el horno a vapor Combi DGC 5000 XL Lo mismo es apli- Estas prácticas guías permiten una ex- cable a la bandeja HUB 5001-M, que tracción cómoda y segura de bandejas...
. Se coloca sobre la Miele, como el limpiador para hornos bandeja universal y evita que los ali- Miele . Así sus aparatos Miele lucen mentos asados al grill queden bañados como nuevos, incluso después de lar- en el jugo que sueltan los trozos asa- gos años de servicio .
Página 19
"Las pequeñas alegrías de la vida" Hacer pan o panecillos, es mucho más fácil de lo que muchos piensan . Ya sean dulces o picantes, hechos en casa no sólo saben mejor, sino que nos brinda también la posibilidad de com- binar nosotros mismos los ingredientes más variados .
Página 20
sugerencias para la preparación Tipos de harina: Pan y panecillos En el proceso de elaboración de la ha- rina se utilizan para el molido granos El pan y los panecillos deben ser tan enteros o sólo partes de ellos, en fun- crujientes como esponjosos .
Página 21
Masa de levadura La masa de levadura recién horneada es ideal para congelarla . El tiempo de La masa de levadura es una base deli- conservación en el congelador es de ciosa para pasteles con migajas, pas- un mes aproximadamente . La reposte- teles rellenos de crema, galletas y piz- ría ultracongelada se descongela sin za .
Productos precocinados o congelados Panecillos congelados Para los golpes de vapor: aprox. 100 ml de agua Colocar los panecillos congelados sobre una bandeja de repostería o, si se dis- pone de una, en la bandeja Gourmet perforada . Panecillos precocinados, sin congelar Para los golpes de vapor: aprox.
Productos precocinados o congelados Croissant, masa cruda formada 1. Preparar la masa según indicaciones en el envase del producto . 2. Colocar los croissants sobre una bandeja de repostería o, si se dispone de una, en la bandeja Gourmet perforada . Preparación con programa automático: Ajuste: Automático / panecillos / croissants...
Pan blanco Por pan 7840 kJ / 1874 kcal , P 56 g , G 22 g , HC 364 g Tiempo de preparación con programa automático: 90–100 minutos Tiempo de preparación con función "Clima": 90–105 minutos Ingredientes: Preparación con función "Clima": 500 g de harina Para los golpes de vapor: aprox.
Pan árabe Por pan 7679 kJ / 1835 kcal , P 45 g , G 64 g , HC 271 g Tiempo de preparación con programa automático: 75–90 minutos Tiempo de preparación con función "Clima": 80–90 minutos Ingredientes: Preparación con función "Clima": 1 dado de levadura (42 g) Para los golpes de vapor: aprox.
Pan de molde a las finas hierbas Por pan 7938 kJ / 1898 kcal , P 67 g , G 16 g , HC 373 g Tiempo de preparación con programa automático: 105–120 minutos Tiempo de preparación con función "Clima": 105–130 minutos Ingredientes: Preparación con función "Clima": 500 g de harina...
Pan de aceitunas Por pan 15756 kJ / 3767 kcal , P 162 g , G 182 g , HC 345 g Tiempo de preparación con programa automático: 165–180 minutos Tiempo de preparación con función "Clima": 180–210 minutos Ingredientes: Preparación con función "Clima": 450 g de harina Para los golpes de vapor: aprox.
Panecillos de queso y sésamo 10 panecillos / por panecillo 1316 kJ / 315 kcal , P 12 g , G 13 g , HC 37 g Tiempo de preparación con programa automático: 65–80 minutos Tiempo de preparación con función "Clima": 80–105 minutos Ingredientes: Preparación con función "Clima": 500 g de harina...
Pan de centeno Por pan 12619 kJ / 3017 kcal , P 104 g , G 49 g , HC 540 g Tiempo de preparación con programa automático: 120–135 minutos Tiempo de preparación con función "Clima": 130–165 minutos Ingredientes: Preparación con función "Clima": 400 g de harina de centeno, tipo 1150 Para los golpes de vapor: aprox.
Pan multicereales Por pan 13328 kJ / 3185 kJ, P 108 g , G 17 g , HC 650 g Tiempo de preparación con programa automático: 95–115 minutos Tiempo de preparación con función "Clima": 160–190 minutos Ingredientes: Tapada, dejarla subir en el horno a 35 °C durante 50-60 minutos con ca- 2 dados de levadura (84 g) lor de bóveda y solera .
Panecillos de masa de levadura 10 panecillos / por panecillo 775 kJ / 185 kcal , P 6 g , G 1 g , HC 38 g Tiempo de preparación con programa automático: 65–75 minutos Tiempo de preparación con función "Clima": 80–100 minutos Ingredientes: Preparación con función "Clima": ½...
Panecillos con semillas multicereales 10 panecillos / por panecillo 1061 kJ / 254 kcal , P 9 g , G 4 g , HC 46 g Tiempo de preparación: 120–130 minutos Ingredientes: Preparación: 1 dado de levadura (42 g) 1. Disolver removiendo en el agua tibia 1 c sirope de azúcar de remolacha la levadura, el sirope y el extracto de 1 C de extracto de malta...
Pan italiano con mozzarella Por pan 12070 kJ / 2885 kcal , P 117 g , G 108 g , HC 363 g Tiempo de preparación: 110–120 minutos Ingredientes: Preparación: Masa: 1. Poner la harina y la sal en una fuente 500 g de harina y hacer un hueco en el centro .
Panecillos dulces 8 panecillos / por cada panecillo 1655 kJ / 396 kcal , P 10 g , G 15 g , HC 55 g Tiempo de preparación: 100–115 minutos Ingredientes: Preparación: ½ dado de levadura (21 g) 1. Diluir la levadura en la leche, remo- 250 ml de leche tibia viendo .
Pan de suero de mantequilla Por pan 7695 kJ / 1839 kcal , P 67 g , G 16 g , HC 356 g Tiempo de preparación: 115–125 minutos Ingredientes: Preparación: 375 g harina de trigo, tipo 405 1. Poner las harinas, el salvado, el lino, 100 g de harina de centeno, tipo 1150 la sal, el azúcar, la mantequilla y la 1 C de salvado de trigo...
Panecillos con trozos de chocolate 8 panecillos / por panecillo 1647 kJ / 394 kcal , P 12 g , G 13 g , HC 61 g Tiempo de preparación: 100–105 minutos Ingredientes: Preparación: 1 dado de levadura (42 g) 1.
Pan árabe con cebolla Por pan 8614 kJ / 2059 kcal , P 75 g , G 47 g , HC 274 g Tiempo de preparación: 105–110 minutos Ingredientes: Preparación: Masa: 1. Poner la harina en una fuente y hacer 375 g de harina un hueco en el centro .
Panecillos de Quark 10 panecillos / por panecillo 1253 kJ / 299 kcal , P 8 g , G 13 g , HC 45 g Tiempo de preparación: 45–55 minutos Ingredientes: Preparación: 250 g de Quark desnatado 1. Mezclar removiendo el Quark, los 2 huevos huevos, el azúcar, el azúcar de vaini- 70 g de azúcar...
Pan de pasas Por pan 13154 kJ / 3144 kcal , P 90 g , G 25 g , HC 640 g Tiempo de preparación: 110–140 minutos Ingredientes: Preparación: 500 g de harina 1. Poner la harina, el azúcar, la mante- 100 g de azúcar quilla, el Quark y la sal en un cuenco 1 pizca de sal...
Panecillos de malta con pipas de calabaza 8 panecillos / por panecillo 1098 kJ / 262 kcal , P 9 g , G 4 g , HC 48 g Tiempo de preparación: 120–130 minutos Ingredientes: Preparación: 1 dado de levadura (42 g) 1.
Muñecos de pan 4 unidades / por unidad 2156 kJ / 515 kcal , P 14 g , G 15 g , HC 82 g Tiempo de preparación: 95–100 minutos Ingredientes: Preparación: ½ dado de levadura (21 g) 1. Diluir la levadura en la leche, remo- 200 ml de leche tibia viendo .
Brezel 8 unidades / por unidad 809 kJ / 194 kcal , P 7 g , G 7 g , HC 24 g Tiempo de preparación: 85–95 minutos Ingredientes: Preparación: 300 g de harina 1. Mezclar la harina, el azúcar, la leva- 1 c de azúcar dura desmenuzada, la sal, la mante- 1 c de sal...
Flauta con panceta o finas hierbas 2 panes / por cada pan 4740 kJ / 1133 kcal , P 44 g , G 23 g , HC 184 g Tiempo de preparación con programa automático: 75–90 minutos Tiempo de preparación con función "Clima": 100–125 minutos Ingredientes: Preparación con función "Clima": 1 dado de levadura (42 g)
Panecillos de jamón y queso 8 panecillos / por panecillo 1276 kJ / 304 kcal , P 13 g , G 5 g , HC 45 g Tiempo de preparación: 110–120 minutos Ingredientes: Preparación: ½ dado de levadura (21 g) 1.
Pan de albaricoque Por pan 14628 kJ / 3496 kcal , P 87 g , G 128 g , HC 494 g Tiempo de preparación: 105–115 minutos Ingredientes: Preparación: 500 g de harina 1. Verter la harina, la levadura desme- 1 dado de levadura (42 g) nuzada, el azúcar, el azúcar de vai- 60 g de azúcar...
Bizcocho de mantequilla 20 raciones / por ración 1048 kJ / 250 kcal , P 5 g , G 13 g , HC 27 g Tiempo de preparación: 95–105 minutos Ingredientes: Preparación: Masa: 1. Mezclar la harina, la levadura des- 500 g de harina menuzada, el azúcar, la mantequilla, la ½...
Pastel de crema con piñones 20 raciones / por ración 1815 kJ / 434 kcal , P 6 g , G 28 g , HC 40 g Tiempo de preparación: 135–145 minutos Ingredientes: Preparación: Masa: 1. Poner en un cuenco la harina, la le- 500 g de harina vadura desmenuzada, el azúcar, la 30 g de levadura...
Trenza con nueces 10 raciones / por ración 1449 kJ / 346 kcal , P 8 g , G 6 g , HC 44 g Tiempo de preparación: 100–110 minutos Ingredientes: Preparación: 500 g de harina 1. Mezclar la harina, la levadura des- 1 dado de levadura (42 g) menuzada, el azúcar, el azúcar de 50 g de azúcar...
Rosco de canela y nueces de macadamia 10 raciones / por ración 1626 kJ / 389 kcal , P 9 g , G 18 g , HC 48 g Tiempo de preparación: 115–125 minutos Ingredientes: 3. Colocar el rosco sobre una bandeja de repostería o, si se dispone de Masa: una, la bandeja Gourmet perforada,...
Página 51
"Pescado, siempre una magnífica ex- periencia culinaria" Los platos de pescado son un bálsamo para cuerpo y alma: El pescado es un alimento bajo en calorías, pero con un alto contenido en yodo, vitaminas y proteínas de gran valor, así como en ácidos grasos Omega 3, excelentes para la salud y para mantenerse en for- ma .
Página 52
sugerencias para la prepara- Preparar pescados enteros: ción Limpiar: Destripar el pescado, y si fue- ra necesario, escamarlo y lavarlo bajo Pescado el grifo . La proteína del pescado es de alto va- Acidular: Restregar el pescado limpio lor nutritivo . Además, el pescado es con limón o rociar con sustancias áci- rico en vitaminas A, B y D y en minera- das (vinagre) y dejar reposar en el lí-...
Página 53
Al cocinar pescado, cerciórese de que Si se cocinan filetes de pescado en se alcanza una temperatura interior de una salsa ligada, prepare la salsa con al menos 70 °C . Para ello, la sonda tér- menos líquido de lo habitual, puesto mica resulta de gran ayuda .
Gratín de salmón y berza de Saboya 4 raciones / por ración 3661 kJ / 875 kcal , P 46 g , G 56 g , HC 42 g Tiempo de preparación: 75–85 minutos Ingredientes: Preparación: 500 g de patatas 1.
Dorada a las verduras 6 raciones / por ración 2877 kJ / 688 kcal , P 54 g , G 42 g , HC 25 g Tiempo de preparación: 65–75 minutos Ingredientes: Preparación: 800 800 g de patatas pequeñas 1. Cocer las patatas . 2 pimientos rojos 2.
Trucha asalmonada rellena con tomates a las finas hierbas 4 raciones / por ración 1923 kJ / 460 kcal , P 37 g , G 30 g , HC 11 g Tiempo de preparación: 65–75 minutos Ingredientes: Preparación: 2 truchas asalmonadas (de 600–700 1.
Filete de pescado a la vienesa 4 raciones / por ración 1248 kJ / 299 kcal , P 30 g , G 18 g , HC 2 g Tiempo de preparación: 60–70 minutos Ingredientes: Preparación: 600 g filete de abadejo 1.
Pasta gratinada con salmón y espinacas 4 raciones / por ración 4109 kJ / 982 kcal , P 43 g , G 51 g , HC 94 g Tiempo de preparación: 60–70 minutos Ingredientes: Preparación: 450 g de hojas de espinacas congela- 1.
Besugo "delicioso" 4 raciones / por ración 1195 kJ / 286 kcal , P 37 g , G 10 g , HC 9 g Tiempo de preparación: 60–70 minutos Ingredientes: Preparación: 3 cebollas 1. Cortar la cebolla en rodajas finas y 4 C de mantequilla sofreír en 2 C de mantequilla .
Trucha rellena de champiñones 4 raciones / por ración 1216 kJ / 291 kcal , P 35 g , G 16 g , HC 3 g Tiempo de preparación: 60–70 minutos Ingredientes: Preparación: 4 truchas (c/u 250 g , limpias) 1.
Lucioperca sobre lecho de finas hierbas 4 raciones / por ración 1129 kJ / 270 kcal , P 40 g , G 12 g , HC 1 g Tiempo de preparación: 45–55 minutos Ingredientes: Preparación: 800 g de filete de lucioperca 1.
Página 63
Cerdo, buey, cordero, caza ... La variación de los platos diarios con varios tipos de carne contribuye a man- tener una dieta sana y equilibrada, además de aportar diferentes y magní- ficos sabores . Los platos de aves son particularmente recomendables para nuestro bienestar .
Página 64
sugerencias para la prepara- Envuelva los asados después de coci- narlos en papel de aluminio y déjelos ción reposar durante aproximadamente 10 minutos . De esta manera se evita Carne que, al cortar la carne, ésta desprenda La sonda térmica le permite determinar excesivo jugo .
Página 65
Aves Temperaturas interiores Asado de vacuno 80–90 °C Antes de preparar aves, lávelas breve- mente con agua fría, séquelas con pa- Solomillo de vacuno / Ros- pel de cocina y, a continuación, condi- 45–50 °C méntelas . Cuando se elaboren recetas –...
Pechuga de pollo picante con frutas 6 raciones / por cada ración 1360 kJ / 325 kcal , E 31 g , F 15 g , KH 13 g Tiempo de preparación: 65–75 minutos Ingredientes: Preparación: 400 g de ciruelas (frescas o congela- 1.
Asado redondo de pavo con relleno de espinacas y ricotta 6 raciones / por cada ración 2208 kJ / 528 kcal , E 46 g , F 36 g , KH 6 g Tiempo de preparación: 120–130 minutos Ingredientes: Preparación: 1 chalota 1.
Redondo de vacuno estofado 4 raciones / por cada ración 2768 kJ / 662 kcal , E 44 g , F 43 g , KH 7 g Tiempo de preparación: 155–165 minutos Ingredientes: 2. Calentar aceite en una bandeja para asar y freír los filetes por todos la- 4 filetes de vacuno (aprox.
Carne de ternera estofada 6 raciones / por cada ración 1623 kJ / 388 kcal , E 53 g , F 11 g , KH 6 g Tiempo de preparación: 120–130 minutos Ingredientes: Preparación: 1500 g de carne de ternera 1.
Asado de chuleta de Sajonia con costra de azúcar 6 raciones / por cada ración 2089 kJ / 499 kcal , E 36 g , F 34 g , KH 9 g Tiempo de preparación: 85–105 minutos Ingredientes: Preparación: 1000 g de chuleta de Sajonia 1.
Lomo de cerdo relleno 6 raciones / por cada ración 3083 kJ / 737 kcal , E 49 g , F 57 g , KH 6 g Tiempo de preparación: 65–75 minutos Ingredientes: Preparación: 4 fletes de cerdo (c/u 300 g) 1.
Rollo de asado de jabalí en pan 6 raciones / por cada ración 4694 kJ / 1122 kcal , E 75 g , F 36 g , KH 119 g Tiempo de preparación: 165–175 minutos Ingredientes: 3. Agregar el fondo de venado, agregar dos ramilletes de romero, de tomillo, 1000 g de mezclas para pan de cente- así...
Bistec al estilo chino 6 raciones / por cada ración 2133 kJ / 510 kcal , E 56 g , F 25 g , KH 14 g Tiempo de preparación: 275–285 minutos Ingredientes: Preparación: 1500 g de cabeza de lomo 1.
Conejo al ajillo 4 raciones / por cada ración 1649 kJ / 394 kcal , E 28 g , F 26 g , KH 8 g Tiempo de preparación: 85–95 minutos Ingredientes: Preparación: 1 conejo 1. Cortar el conejo en 6 trozos y salpi- mentar .
Chuleta de cordero con costra de pistachos 4 raciones / por cada ración 3381 kJ / 808 kcal , E 28 g , F 74 g , KH 9 g Tiempo de preparación: 40–45 minutos Ingredientes: Preparación: 2 costillares de cordero (c/u 400 g) 1.
Página 77
"Las cosas secundarias más ricas del mundo" Los gratinados, los soufflés y los paste- les salados son, para muchos, los favo- ritos para toda ocasión, ya sea para co- mer en familia, para un bufet o como picoteo delante del televisor o durante un juego de sobremesa .
Buñuelos 4 raciones / por ración 2130 kJ / 510 kcal , P 16 g , G 23 g , HC 51 g Tiempo de preparación: 125–135 minutos Ingredientes: Preparación: 125 g de patatas 1. Pelar las patatas, cocerlas, pasarlas ½...
Soufflé de queso 8 raciones / por ración 654 kJ / 157 kcal , P 9 g , G 11 g , HC 4 g Tiempo de preparación: 60–65 minutos Ingredientes: Preparación: 2 C de mantequilla 1. Derretir la mantequilla en un cazo y 30 g de harina añadir la harina sin dejar de remover 200 ml de leche caliente...
Pastel de primavera Aprox. 15 unidades / por cada ración 1239 kJ / 296 kcal , E 17 g , F 20 g , KH 12 g Tiempo de preparación: 100–110 minutos Ingredientes: Preparación: 300 g de hojaldre congelado 1. Descongelar el hojaldre . Cortar los 1 pimiento rojo pimientos en dados .
Pastel suave de queso 8 unidades / por unidad 1523 kJ / 364 kcal , P 13 g , G 19 g , HC 35 g Tiempo de preparación: 120–130 minutos Ingredientes: 3. Extender la masa sobre una encimera enharinada, formar un cua- Masa: drado (aprox.
Tortellini gratinados con rúcula y jamón 6 raciones / por ración 5497 kJ / 1314 kcal , P 24 g , G 46 g , HC 38 g Tiempo de preparación: 50–60 minutos Ingredientes: Preparación: 125 g de rúcula 1. Lavar la rúcula, secarla, separar las 100 g de jamón curado hojas y mezclarlas con el jamón .
Canelones rellenos de champiñones 4 raciones / por ración 2817 kJ / 674 kcal , P 37 g , G 43 g , HC 35 g Tiempo de preparación: 75–85 minutos Ingredientes: Preparación: 1 cebolla 1. Cortar la cebolla, el jamón y los 150 g de jamón de York champiñones en dados pequeños .
Página 85
Postres "Bueno es lo que bien acaba" Siempre queda un hueco en el estóma- go para un buen postre . Casi nadie puede resistirse a poner el punto y final que merece una buena comida . Gra- cias a los helados, soufflés, macedo- nias o cualquier otra dulce tentación, los cocineros consiguen que sus invita- dos abandonen la mesa completamen-...
Buñuelos con mousse de ciruelas 6 raciones / por ración 2343 kJ / 560 kcal , P 12 g , G 17 g , HC 89 g Tiempo de preparación: 105–115 minutos Ingredientes: Preparación: 500 g de harina 1. Mezclar la harina, la levadura des- 1 dado de levadura (42 g) menuzada, el azúcar, la leche, la ca- 50 g de azúcar...
Soufflé dulce de cerezas 8 raciones / por ración 691 kJ / 165 kcal , P 7 g , G 7 g , HC 19 g Tiempo de preparación: 40–50 minutos Ingredientes: Preparación: Mantequilla 1. Engrasar 8 moldes individuales y es- 50 g de nueces molidas polvorearlos con las nueces .
Página 92
Miele, S.A. de C. V. (German Centre; Local 0-4-2) Av. Santa Fe # 170 PB Col. Lomas de Santa Fe C. P. 01020, México D. F. Servicio post venta: Tel.: 01 800 MIELE 00 (01 800 64353 00 Correo electronico: servicio@miele.com.mx www.miele.com.mx...