Volkswagen Transporter 2016 Directrices Para Estructuras Carroceras página 145

4.2.3 Prolongaciones de batalla y de voladizos
Tenga en cuenta que las modificaciones en la batalla solo se pueden realizar sin problemas en los vehículos sin ESC (ver cap. 2.2.6).
Para cumplir la obligación de ESC (Europa), Volkswagen Vehículos Comerciales ofrece para algunas transformaciones especiales
datos sobre ESC concretos (p. ej. batallas diferentes, alturas de los centros de gravedad, así como para vehículos de 2 y 3 ejes).
Para comprobar la adaptación individual del vehículo es necesario que se presente el vehículo ante Volkswagen AG.
Antes de realizar una transformación, póngase en contacto con nosotros (ver cap. 1.2.1).
Si es preciso prolongar la batalla, hay que partir de la versión de batalla larga.
Deberán respetarse los pesos totales admisibles, pesos sobre los ejes, voladizos traseros (estos últimos en función de la batalla)
(ver cap. 2.2.1 "Pesos admisibles y pesos en vacío").
Ejemplo de una prolongación del bastidor del chasis (ver fig. 3):
Paso 1: Colocar la pieza de prolongación (2) en el bastidor principal (1) y soldar en todo el contorno (4)
–
Paso 2: Vestir las orejetas de unión en forma de U (3) por arriba y por abajo sobre la pieza de prolongación
–
Paso 3: Soldar las orejetas de unión (3) con la prolongación del bastidor en procedimiento de soldadura a tapón (5)
–
(Las distancias y cotas de los agujeros para la soldadura se representan en la fig. 4)
Volkswagen Vehículos Comerciales – Directrices para estructuras carroceras - Edición Mayo de 2017
4 Modificaciones en carrocerías abiertas
El nuevo Transporter – Página 145 de 231