Tabla De Contenido - Volkswagen Transporter 2016 Directrices Para Estructuras Carroceras

Índice
1 Generalidades ................................................................................................................................................................................. 7
1.1 Introducción .............................................................................................................................................................................. 7
1.1.1 Concepto de estas instrucciones ................................................................................................................................... 7
1.1.2 Medios de representación .............................................................................................................................................. 8
1.1.3 Seguridad del vehículo ................................................................................................................................................... 9
1.1.4 Seguridad de funcionamiento ...................................................................................................................................... 10
1.2 Información general ............................................................................................................................................................... 11
1.2.1 Información del producto y del vehículo para fabricantes de estructuras carroceras ............................................ 11
1.2.1.1 Contacto en Alemania ...................................................................................................................................... 11
1.2.1.2 Contacto internacional .................................................................................................................................... 11
1.2.1.3 Información electrónica para reparación y talleres, de Volkswagen AG (erWin*) ...................................... 12
1.2.1.4 Portal de pedidos online para recambios originales* .................................................................................... 12
1.2.1.5 Manuales de instrucciones online ................................................................................................................... 12
1.2.1.6 Homologación europea (ETG) y certificado de conformidad CE (CoC) ......................................................... 13
1.2.2 Directrices para estructuras carroceras, asesoramiento ........................................................................................... 13
1.2.2.1 Carta de no objeción......................................................................................................................................... 14
1.2.2.2 Solicitud de carta de no objeción .................................................................................................................... 16
1.2.2.3 Pretensiones legales ........................................................................................................................................ 16
1.2.3 Garantía y responsabilidad de producto por parte del fabricante de estructuras carroceras ................................ 16
1.2.4 Aseguramiento de la analizabilidad del historial ....................................................................................................... 17
1.2.5 Elementos distintivos de la marca .............................................................................................................................. 17
1.2.5.1 Posiciones en la trasera del vehículo .............................................................................................................. 17
1.2.5.2 Aspecto del vehículo completo ....................................................................................................................... 17
1.2.5.3 Elementos distintivos de marcas ajenas ........................................................................................................ 17
1.2.6 Recomendaciones para el almacenamiento de los vehículos ................................................................................... 18
1.2.7 Cumplimiento de las leyes y normativas medioambientales ................................................................................... 19
1.2.8 Recomendaciones relativas a la inspección, el mantenimiento y la reparación ..................................................... 20
1.2.9 Prevención de accidentes ............................................................................................................................................. 20
1.2.10 Sistema de calidad ...................................................................................................................................................... 21
1.3 Planificación de las estructuras carroceras .......................................................................................................................... 22
1.3.1 Selección del vehículo básico ....................................................................................................................................... 22
1.3.2 Modificaciones del vehículo ......................................................................................................................................... 23
1.3.3 Visto bueno del vehículo .............................................................................................................................................. 24
1.4 Equipamientos especiales ..................................................................................................................................................... 25
2 Datos técnicos para la planificación ........................................................................................................................................... 26
2.1 Vehículo básico ....................................................................................................................................................................... 26
2.1.1 Cotas del vehículo ......................................................................................................................................................... 26
2.1.1.1 Datos básicos Furgón / Kombi (batallas corta y larga) ................................................................................ 26
2.1.1.2 Datos básicos Chasis / Plataforma (batallas corta y larga) .......................................................................... 32
2.1.1.3 Datos básicos cabeza tractora ........................................................................................................................ 36
2.1.2 Ángulos de voladizo y ángulo de paso por cresta ...................................................................................................... 39
2.1.3 Centro de gravedad del vehículo ................................................................................................................................. 40
2.1.3.1 Indicaciones sobre la altura del centro de gravedad según la directriz 71/320 CEE .................................. 40
2.1.4 Estructuras carroceras con un centro de gravedad elevado ..................................................................................... 41
2.1.5 Determinación del centro de gravedad ....................................................................................................................... 42
2.1.6 Dimensiones máximas .................................................................................................................................................. 42
2.1.7 Direccionabilidad - peso mínimo sobre el eje delantero ........................................................................................... 44
2.2 Tren de rodaje ......................................................................................................................................................................... 45
Volkswagen Vehículos Comerciales - Directrices para estructuras carroceras - Edición Mayo de 2017
1 Generalidades
El nuevo Transporter - Página 2 de 231