Compatibilidad Electromagnética; Sistemas Móviles De Comunicación; Bus Can - Volkswagen Transporter 2016 Directrices Para Estructuras Carroceras

2.5.2.4 Compatibilidad electromagnética
Bajo el concepto de compatibilidad electromagnética (CEM) se entiende la cualidad de un sistema eléctrico, de comportarse
de forma neutra en el entorno de otros sistemas, manteniendo a la vez su plena capacidad funcional.
Los sistemas activos en el entorno no se ven alterados por el sistema ni a la inversa tampoco afectan al sistema.
En las redes de a bordo de automóviles pueden surgir interferencias provocadas por algún consumidor. En Volkswagen AG los
componentes electrónicos montados de fábrica se comprueban en relación a su compatibilidad electromagnética en el vehículo.
En caso de un montaje ulterior de sistemas eléctricos o electrónicos se deberá comprobar también su compatibilidad
electromagnética y se documentará.
Los aparatos deberán estar homologados según el reglamento ECE-R 10 y estar dotados del distintivo "E".
Volkswagen extiende ningún certificado del fabricante acerca de la compatibilidad electromagnética al tratarse de aparatos
adicionales instalados posteriormente por parte de los fabricantes de estructuras carroceras.
Para cualquier consulta diríjase por favor a Volkswagen AG. Consulte al respecto el capítulo 1.2.1 "Información de producto y del
vehículo para fabricantes de estructuras carroceras"
2.5.2.5 Sistemas móviles de comunicación
1. Dispositivos móviles de radiocomunicación
Los dispositivos móviles de radiocomunicación convencionales se pueden utilizar en el interior del vehículo. En caso de usarlos se
tendrán que tener en cuenta las disposiciones nacionales sobre las potencias emisoras. En la declaración del fabricante sobre el
vehículo actual se puede consultar información sobre las áreas de radiocomunicación.
Para una óptima potencia emisora y receptora del dispositivo móvil de radiocomunicación y su conexión con las redes de
radiocomunicación en el exterior del vehículo se recomienda un juego de montaje con antena exterior. De fábrica dispone para el
teléfono móvil de la correspondiente interfaz como equipamiento opcional.
2. Dispositivos móviles de radiocomunicación para autoridades y organizaciones con funciones de seguridad
En los vehículos se pueden montar y utilizar radioteléfonos conforme a las directrices técnicas de las autoridades y organizaciones
con funciones de seguridad, con un juego de montaje correspondiente (conforme a la declaración del fabricante específica para el
vehículo).
Información
Hallará más información sobre la operatividad de
radioteléfonos en la "Declaración del fabricante
específica para el vehículo" del Transporter.
Se encuentra guardada en el portal para fabricantes de
estructuras carroceras de Volkswagen AG bajo el
apartado:
"Información técnica adicional"*.
* Es necesario registrarse.

2.5.2.6 Bus CAN

No se permiten intervenciones en el bus CAN o los componentes conectados.
Volkswagen Vehículos Comerciales – Directrices para estructuras carroceras - Edición Mayo de 2017
2 Datos técnicos para la planificación
El nuevo Transporter – Página 70 de 231