Generalidades; Introducción; Concepto De Estas Instrucciones - Volkswagen Transporter 2016 Directrices Para Estructuras Carroceras

1 Generalidades

1.1 Introducción
Esta directriz para estructuras carroceras aporta información técnica importante que se debe tener en cuenta para la planificación y
elaboración de una estructura carrocera segura desde los puntos de vista de la circulación y la operatividad. Los trabajos necesarios
de adaptación, estructuración, montaje o modificación se llaman a continuación "trabajos de carrozado".
Debido a la inabarcable multiplicidad de fabricantes de estructuras carroceras y tipos de estructuras, Volkswagen AG no está en
condiciones de prever todas las posibles modificaciones, p. ej. en el comportamiento dinámico, la estabilidad, el reparto del peso, el
centro de gravedad del vehículo y sus características de manejo que pueden surgir por los trabajos de carrozado. Por ese motivo,
Volkswagen AG no asume ninguna responsabilidad por accidentes o lesiones que resulten como causa de ese tipo de modificaciones
de sus vehículos, sobre todo no la asume si tales modificaciones tienen efectos negativos en el vehículo como conjunto. De acuerdo
con ello, Volkswagen AG solamente se hace responsable dentro del marco de sus propios servicios aportados de diseño, producción
e instrucción. El fabricante de las estructuras carroceras queda comprometido a asegurarse de que sus trabajos de carrozado no
tengan defectos ni puedan provocar fallos o averías en el conjunto del vehículo. En caso de infringirse esta obligación el fabricante
de la estructura carrocera es el que asume la responsabilidad civil por el producto.
Esta directriz para estructuras carroceras está dedicada a fabricantes profesionales de estructuras carroceras. Por ello se presuponen
en esta directriz de estructuras carroceras unos correspondientes conocimientos de fondo. Deberá tenerse en cuenta que ciertos
trabajos (p. ej. trabajos de soldadura en componentes portantes) únicamente deben ser llevados a cabo por personal
correspondientemente cualificado, para evitar riesgos de lesiones y alcanzar la calidad necesaria para los trabajos de carrozado.

1.1.1 Concepto de estas instrucciones

Para que pueda localizar rápidamente la información que busca, la siguiente directriz para estructuras carroceras está desglosada en
9 capítulos:
1. Introducción
2. Datos técnicos para la planificación
3. Modificaciones en carrocerías cerradas
4. Modificaciones en carrocerías abiertas
5. Versiones de estructuras carroceras especiales
6. Datos técnicos
7. Cálculos
8. Tablas de pesos
9. Índices
Información
Para más información véase 1.2.1.1 "Contacto", 1.2.2
"Directrices para estructuras carroceras, asesoramiento".
Los valores límite indicados en el capítulo 2 "Datos
técnicos para la planificación" se tienen que respetar en
todos los casos y tienen que constituir la base de la
planificación.
Volkswagen Vehículos Comerciales – Directrices para estructuras carroceras - Edición Mayo de 2017
1 Generalidades
El nuevo Transporter – Página 7 de 231