Iveco Daily 35S14 Uso Y Mantenimiento página 159

Partida de emergência
Se o motor não parte por bateria descarregada ou tempera-
tura muito baixa, utilize uma bateria auxiliar com caracte-
rísticas elétricas equivalentes.
É desaconselhável efetuar a partida do motor rebocando ou
empurrando o veículo. Se, eventualmente, for necessário
fazê-lo, observe as seguintes recomendações:
– Certifi que-se que a bateria esteja conectada e que a
chave no comutador esteja na posição de pré-partida;
dessa forma se evitará danifi car o sistema de recarga da
bateria.
– Se a bateria estiver descarregada, não tente dar parti-
da no motor rebocando ou empurrando, pois a central
eletrônica que comanda a injeção de combustível não
funcionará.
– Em todos os casos, observe também as recomendações
da página 170.
Partida com bateria auxiliar:
– Desligue os motores dos veículos.
– Conecte os dois terminais positivos,
(1) com o (2), e, em seguida, conec-
te o terminal negativo (3) da bateria
carregada ao ponto (4) do veículo
que precisa de assistência. Dê parti-
da no motor do veículo com a bateria
descarregada e retire os cabos.
– Desconecte os cabos na ordem inver-
sa (4-3-2-1).
Arranque de emergencia
Si el motor no arranca por batería descargada o temperatu-
ra muy baja, utilice una batería auxiliar con características
eléctricas equivalentes.
Es desaconsejable efectuar el arranque del motor remolcan-
do o empujando el vehículo. Si eventualmente tuviera que
hacerlo, observe las siguientes recomendaciones:
– Asegúrese de que la batería esté conectada y que la lla-
ve en el conmutador esté en la posición de pre-arranque,
de esta forma se evitará dañar el sistema de recarga de
la batería.
– Si la batería estuviese descargada, no intente arrancar
el motor remolcando o empujando, pues no funciona-
rá la central electrónica que comanda la inyección de
combustible.
– En todos los casos, observe además las recomendaciones
de la página 170
Puesta en marcha con batería auxiliar:
3
4
2
/ 157 /
– Apague los motores de los vehículos.
– Conecte los dos terminale positi-
vos, (1) con (2), y luego conecte el
terminal negativo (3) de la batería
cargada al punto (4) del vehículo que
necesita asistencia. Ponga en marcha
1
el motor del vehículo con la batería
descargada y saque los cables.
– Desconecte los cables en orden
inverso (4-3-2-1).