CareFusion V.Mueller Manual Del Usuario página 15

de
ACHTUNG: Nach US-amerikanischem Gesetz darf dieses Gerät
nur von einem Arzt oder auf Anweisung eines Arztes erworben
werden.
Gebrauchsindikationen
Diese Anleitung ist zur Verwendung mit wiederverwendbaren
chirurgischen Instrumenten mit der Bezeichnung CareFusion,
V. Mueller Neuro/Spine bestimmt und umfasst feste Einheiten
(keine beweglichen Teile), einfache mit Scharnieren versehene
und selbstschließende chirurgische Instrumente einschließlich
solcher, die Aluminium enthalten und zum Offenhalten der
Wundränder während einer Neuro-OP verwendet werden.
Diese Instrumente werden einzeln und als in einem Genesis-
Sterilisationscontainer oder einem V. Mueller-
Aufbewahrungsbehälter konfigurierten Set verkauft.
HINWEIS: Die bereitgestellte Anleitung ist für jede der
Konfigurationen spezifisch. Befolgen Sie die entsprechende
Anleitung für Ihre Konfiguration.
Lieferform
V. Mueller-Produkte sind unsteril verpackt. Reinigung und
Sterilisation müssen vor der Verwendung erfolgen.
Einschränkungen der Aufbereitung
Eine wiederholte Wiederaufbereitung hat nur eine minimale
Auswirkung auf diese Instrumente. Die Produktlebensdauer
wird in der Regel durch verwendungsbedingte(n) Verschleiß
und Beschädigung bestimmt.
Warnhinweise
Die Instrumente sind gemäß dieser Gebrauchsanleitung zu
verwenden. Lesen Sie alle Abschnitte dieser Packungsbeilage
vor dem Gebrauch durch. Bei falscher Verwendung dieses
Instruments besteht die Gefahr schwerer Verletzungen.
Außerdem können eine falsche Pflege und Wartung des
Instruments den Verlust der Sterilität des Instruments vor der
Verwendung am Patienten zur Folge haben und die Gefahr
schwerer Verletzungen des Patienten oder medizinischen
Versorgers aufwerfen.
Farbanodisierte Aluminiuminstrumente können ihre Farbe
verlieren, wenn automatische Reinigungs- und
Sterilisiermethoden verwendet werden.
Wählen Sie stets die richtige Schneiden- oder Hakenlänge,
indem Sie zuerst mit Hilfe der Tiefenführung oder des
Messschiebers die Tiefe der Wunde bestimmen. Verwenden Sie
die kürzeste für die Wunde notwendige Schneide oder den
entsprechenden kürzesten Haken.
HINWEIS: Der Tiefenmesser soll kein genaues Messgerät sein.
Er dient als Hilfsmittel zur Bestimmung der ungefähren
Schneidenlänge zur OP-Verwendung.
Stellen Sie sicher, dass mindestens die Hälfte der Schneide zu
allen Zeiten geladen (im Inneren der Wunde) ist.
Der selbsthaltende, mit Scharnier versehene Retraktorrahmen
soll flach auf dem Rücken liegen.
Vorsichtshinweise
Wenn diese Gebrauchsanleitung und die Grundsätze Ihrer
Einrichtung und/oder die Anweisungen des Herstellers Ihrer
Reinigungs-/Sterilisationsgeräte voneinander abweichen, ist das
entsprechende verantwortliche Krankenhauspersonal auf diese
Abweichungen aufmerksam zu machen, so dass vor der
Reinigung und Sterilisation Ihrer Instrumente eine
angemessene Lösung gefunden werden kann.
Die Verwendung des Instruments für Aufgaben, die nicht dem
Verwendungszweck entsprechen, hat in der Regel eine
Beschädigung oder einen Defekt des Instruments zur Folge.
14