Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Hinweis: Der letzte Reinigungsschritt sollte mit Wasser
durchgeführt werden, das mit folgenden Verfahren aufbereitet
wurde: Demineralisierung, Deonisation, Destillation oder
Umkehrosmose. Wenn Sie beim letzten Reinigungsschritt
Trinkwasser verwenden, stellen Sie sicher, dass keine
Korrosionserscheinungen auftreten.
Inspektion/Wartung
Die richtige Pflege und Handhabung sind für die
zufriedenstellende Leistung eines jeden chirurgischen
Instruments von großer Wichtigkeit. Die vorstehenden
Vorsichtsmaßnahmen sind erforderlich, um eine lange und
fehlerfreie Funktionstüchtigkeit aller Ihrer chirurgischen
Instrumente sicherzustellen. Überprüfen Sie alle Instrumente
vor jeder Verwendung auf defekte, rissige, stumpf gewordene
Oberflächen, Beweglichkeit von Scharnieren und angeschlagene
oder abgenutzte Teile. Bei Vorliegen einer dieser Bedingungen
darf das Instrument nicht benutzt werden. Schicken Sie diese
Instrumente zwecks Reparatur oder Ersatzlieferung an eine
autorisierte Reparaturvertretung ein.
Schmieren Sie das Instrument vor dem Sterilisieren mit
Instrumentenmilch oder einem dampfdurchlässigen/
wasserlöslichen Schmiermittel für Instrumente entsprechend
den Anweisungen des Schmiermittelherstellers.
Lassen Sie die Instrumente vor dem Einwickeln für das
Sterilisationsverfahren drei (3) Minuten abtropfen.
Verpackung
Die Instrumente können in spezielle Verpackungssysteme
geladen werden. Einwickelmaterial zur Sterilisation muss durch
die Aufsichtsbehörden Ihres Landes für die entsprechende
Sterilisationsmodalität zugelassen worden sein. Die Systeme
sind gemäß der Sterilisationsanleitung des
Verpackungsherstellers zu verwenden. Es ist darauf zu achten,
dass Backen und Schneidekanten vor Beschädigung geschützt
werden.
Verpackung – Genesis-Containersysteme
Befolgen Sie die Anleitung des Genesis-Containers.
Sterilisation
Alle Produktbestandteile müssen während des
Reinigungsverfahrens vollständig geöffnet sein
(z. B. Spülanschlüsse, Maulteile usw.), um sicherzustellen,
dass alle Oberflächen mit dem Sterilisationsmittel in Kontakt
kommen. Beachten Sie, dass – soweit nicht anders angegeben
– die sachgemäße Demontage keinerlei mechanische
Werkzeuge (z. B. Schraubenzieher, Zange usw.) erfordert.
Bei Produkten mit konkaven Oberflächen muss darauf geachtet
werden, dass sich keine Wasseransammlungen auf dem
Produkt bilden.
Hinweis: Diese Instrumente wurde nicht zur Sterilisation mit
Ethylenoxid (EO) validiert.
Bei der Verwendung eines Genesis-Sterilisationscontainers
beziehen Sie sich bitte auf die vollständige Gebrauchsanleitung
für Genesis-Sterilisationscontainer.
Empfohlene Parameter für den Sterilisationszyklus
Die folgenden Empfehlungen enthalten unter Umständen
Parameter für die Sterilisationstemperatur/Exposition und
maximale Beladungsangaben, die von denen in Ihrer
Einrichtung üblicherweise verwendeten abweichen. Da sich die
einzelnen Sterilisatoren in ihrer Leistungsfähigkeit
unterscheiden können, ist es wichtig, die Instrumentensets der
einzelnen Sterilisatoren anhand von biologischen und
chemischen Indikatoren zu testen, um die Expositionszeiten zu
prüfen und adäquate Sterilisationsparameter für die jeweilige
Einrichtung festzulegen.
17
Publicidad
