CareFusion V.Mueller Manual Del Usuario página 17

8. Spülen Sie das Produkt, indem Sie es mindestens 30
Sekunden vollständig in aufbereitetes Wasser mit einer
Temperatur von 27 bis 44 °C (81 bis 111 °F) eintauchen,
um jegliche Rückstände von Reinigungslösung oder
Ablagerungen zu entfernen.
9. Bei Produkten mit Lumen: Bringen Sie das Produkt nach
dem Spülvorgang in eine geöffnete/gelöste Position, wobei
die distale Spitze nach unten zeigt. Spülen Sie das Produkt
anhand des Spülanschlusses am Griff bzw. Schaft mit
mindestens 50 ml aufbereitetem Wasser. Die
Wassertemperatur sollte dabei zwischen 27 und 44 °C
(81 bis 111 °F) liegen. Wiederholen Sie den Spülvorgang
mindestens 2 Mal (also insgesamt mindestens 3
Spülvorgänge).
10. Trocknen Sie das Produkt mit einem sauberen, fusselfreien
Handtuch ab.
11. Bei Produkten mit Lumen: Bewegen Sie das Produkt und
entsprechende Teile so, dass das Wasser aus dem Lumen
abfließen kann.
12. Überprüfen Sie jedes Produkt visuell auf Sauberkeit.
13. Sind weiterhin Verschmutzungen zu erkennen, wiederholen
Sie den Reinigungsvorgang, bis das Produkt gründlich
sauber ist.
Automatische Reinigung
Automatisches Reinigungsverfahren – Enzymatische/
pH-neutrale Reinigungsmittel
1. Stellen Sie sicher, dass alle Vorbereitungshinweise vor der
Reinigung befolgt wurden.
2. Reinigen Sie die Produkte gemäß den unten beschriebenen
Parametern für die automatische Reinigung.
PHASE REZIRKULATIO
Vorreini-
15 Sekunden
gung
Enzym-
wäsche
Waschen
Spülen 15 Sekunden
Klarspülen 10 Sekunden
Trocknen Nicht zutreffend Nicht zutreffend
3. Bei Produkten mit Lumen: Bewegen Sie das Produkt und
entsprechende Teile so, dass das Wasser aus dem Lumen
abfließen kann.
4. Falls noch Feuchtigkeit sichtbar ist, trocknen Sie das
Produkt mit einem sauberen, fusselfreien Handtuch.
5. Überprüfen Sie jedes Produkt visuell auf Sauberkeit.
6. Sind weiterhin Verschmutzungen zu erkennen, wiederholen
Sie den Reinigungsvorgang, bis das Produkt gründlich
sauber ist.
MINDEST-
NSZEIT
1 Minute
2 Minuten
WASSER-
TEMPERATUR
Kaltes
Trinkwasser
1 bis 16 °C
(33 bis 60 °F)
Heißes
Trinkwasser
43 bis 82 °C
(110 bis 179 °F)
Trinkwasser
43 bis 82 °C
(110 bis 179 °F)
Trinkwasser
43 bis 82 °C
(110 bis 179 °F)
Aufbereitetes
Wasser
43 bis 82 °C
(110 bis 179 °F)
16
ART UND KONZENTRATION
DES REINIGUNGSMITTELS
(SOFERN ZUTREFFEND)
Nicht zutreffend
• Reinigungsmittel:
pH-neutral/
enzymatisch
• Konzentration:
Gemäß
Empfehlungen des
Reinigungsmittelher-
stellers
• Reinigungsmittel:
pH-neutraler Reiniger
• Konzentration:
Gemäß
Empfehlungen des
Reinigungsmittelher-
stellers
Nicht zutreffend
Nicht zutreffend
Nicht zutreffend